NOTES
– Sauf indication contraire, le terme « dollar » ($) signifie le dollar des États-Unis.
– Les transactions approuvées en euros ont été converties en dollars des États-Unis.
– Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours aux sommes indiquées.
– Les cartes sont présentées uniquement à des fins d’illustration et ne reflètent pas nécessairement le tracé exact des frontières.
– Les engagements sont des opérations et des accords qui ont été signés par les parties concernées.
CRÉDITS
Couverture: Suzanne Lee/Panos Pictures; Page 4: Adobe Stock; Page 6: Edwin Remsberg/Getty Images; Page 8: Cora Unk Photo/
Shutterstock.com, Adobe Stock; Page 9: Adobe Stock, Yaw Niel/
Shutterstock.com; Page 10: Riccardo Mayer/Shutterstock. com; Page 13: Fonds OPEP/Carlos Opitz; Page 15: Elena Diego/
Shutterstock.com; Page 16: Adobe Stock; Page 19: Sebastian Noethlichs/
Shutterstock.com, Charles HB Mercer/
Shutterstock.com; Page 23: Adobe Stock; Page 28: LMCP Kenya/Felix Vigne/BAfD 2021; Page 30: Rene Stevens/
Shutterstock.com; Page 31: Cora Unk Photo/
Shutterstock.com; Page 32: Insight-Photography/
Shutterstock.com; Page 33: mbzfotos/
Shutterstock.com; Page 34: Riccardo Mayer/
Shutterstock.com, robertonencini/
Shutterstock.com; Page 35: Monkey Business images/
Shutterstock.com; Page 36: Matteo Guedia/ iStock; Page 37: Mapawa/
Shutterstock.com; Page 40: Fonds OPEP/ Rupert Steiner; Page 47: Fonds OPEP/ Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz; Page 51: LongJon/
Shutterstock.com, Sunshine Seeds/
Shutterstock.com; Page 53: Adobe Stock, Fonds OPEP/Carlos Opitz, Initiative verte saoudienne, Fonds OPEP; Page 54: Arrowsmith2/
Shutterstock.com
MENTION D’IMPRESSION
Éditeurs LE FONDS OPEP Parkring 8, P.O. Box 995 ; 1010 Vienne, Autriche Téléphone : (+43 1) 515 64 - 0 ; Télécopie : (+43 1) 513 92 38
www.opecfund.org
Rédacteur en chef : Tarek Sherlala Éditrice de la production : Iris Vittini Encarnacion Équipe rédactionnelle : Abdullah Alipour-Jeddi, Nadia Benamara, Ana Cosic, Howard Hudson, Anna Ilaria-Mayrhofer, Carlos Opitz, Basak Pamir, Axel Reiserer, Nicholas Smith, Julia Zacharenkova Conception et Impression : The Gentlemen Creatives GmbH, Vienne (Autriche) Imprimé en Autriche par Print Alliance HAV Produktions GmbH
Ce rapport est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64
