Oxford – your choice for success SETSWANA SETSWANA SABATA-MPHO MOKAE
Mosetsana wa dingwaga di lesome le bone o ne a tsaya maikarabelo a botsadi.
Le fa mmagwe a ne a bona gore loso lwa gagwe lo fitlhile, o ne a itse gore Dikeledi o tlaa sala a itshwere sentle e bile a tlhokometse bomonnawe.
E rile morago ga phitlho ya mmagwe, Dikeledi o ne a lemoga fa bagolo ba motshikeng ba ntse ba somoga ka bongwe ka bongwe mme ena le bomonnawe ba sala e le dikhutsana.
Moagisani, MmaSelepe o ne a tsaya maikarabelo a gore o tlaa ba thusa fa ba tlhoka sengwe.
SETSWANA Modisa Ga ke
Moruti Tau o ne a tlhola Dikeledi le bomonnawe gangwe le gape. E rile go bonala fa dikgwetlho tse Dikeledi a lebaganeng le tsona di le mokowa, moruti a tshepisa go mo thusa. Ka dinako dingwe moruti o ne a ba fa madi go reka tse ba di tlhokang. Dikeledi o ne a bolelela moruti gore ga a itse gore a tshepe mang.
1
www.oxford.co.za 9780190752033_Ga Ke
Modisa_cov.indd 1
Thebe Mothibi o ne a tlhophiwa go nna Rramotse wa Lekwa-Teemane, mme maemo a ne a mo ya kwa tlhogong. E ne e se sephiri gore o ne a rata tshadi le bojalwa thata.
Mmadikgang wa Ntome Tsebe o ne wa bega gore Rramotse o ne a jele tšotšo go tswa go Naidoo gore go rekwe mmu o go agilweng Lembede Park mo go ona. E ne e le Otsile Mothibi yo a neng a tshwanetse go senola bobodu jwa morwaarragwe.
Tiragalo ya kwa Lembede Park e nnile yona ya ntlha ya ga Thebe. Ba bantsi ba kwa Lekwa-Teemane ba ba neng ba le dinalanyana ba ne ba kobilwe ke ena.
SETSWANA
E rile fa Sajene Tlou a mo leletsa mogala, Thebe a leletsa tsala ya gagwe ya go tshega le go tlhonama, Twobull, yo a neng a tshitshinya gore ba reke kgetse kwa go Tlou.
SABATA-MPHO MOKAE
Mosetsana wa dingwaga di lesome le bone o ne a tsaya maikarabelo a botsadi.
Le fa mmagwe a ne a bona gore loso lwa gagwe lo fitlhile, o ne a itse gore Dikeledi o tlaa sala a itshwere sentle e bile a tlhokometse bomonnawe.
E rile morago ga phitlho ya mmagwe, Dikeledi o ne a lemoga fa bagolo ba motshikeng ba ntse ba somoga ka bongwe ka bongwe mme ena le bomonnawe ba sala e le dikhutsana.
Moagisani, MmaSelepe o ne a tsaya maikarabelo a gore o tlaa ba thusa fa ba tlhoka sengwe.
Modisa Ga ke
E rile Naidoo a fetsa go tswalelwa, mmadikgang wa Ntome Tsebe wa tsoga o tshwere kgang e e neng ya emisa botshelo mo torotswaneng ya Christiana.
1 1
www.oxford.co.za 9780190730840_Dikeledi_cov.indd 1
Moruti Tau o ne a tlhola Dikeledi le bomonnawe gangwe le gape. E rile go bonala fa dikgwetlho tse Dikeledi a lebaganeng le tsona di le mokowa, moruti a tshepisa go mo thusa. Ka dinako dingwe moruti o ne a ba fa madi go reka tse ba di tlhokang. Dikeledi o ne a bolelela moruti gore ga a itse gore a tshepe mang.
Modisa Ga ke
E nngwe gape ka Mokae:
E nngwe gape ka Mokae:
SETSWANA Modisa Ga ke ISBN 978 0 19 075203 3 SABATA-MPHO MOKAE 9 780190 7 52033 SOUTH AFRICA 2018/03/14 3:27 PM ISBN 978 0 19 075203 3 9 780190 752033 SOUTH AFRICA 2018/03/14 3:46 PM
E nngwe gape ka Mokae:
SETSWANA
1
www.oxford.co.za 9780190730840_Dikeledi_cov.indd 1
ISBN 978 0 19 073084 0 SABATA-MPHO MOKAE 9 780190 730840 SOUTH AFRICA
2018/05/22 11:44 AM
‘The strangers said I must tell the nation that all cattle now living must be slaughtered … The fields must not be cultivated … When the time is ripe the whole community of the dead will arise, and new cattle will fill the kraals.’
In the 1850s Nongqawuse brought this message from the ancestors to the Xhosa people. Her prophecy split them into Believers and Unbelievers, and had consequences that devastated the entire nation. A hundred and fifty years later the feud between Believers and Unbelievers still simmers. When plans are mooted to build a casino in Qolorha, villagers once again battle over their future and face the loss of their heritage …
Zakes Mda’s novel is a seamless weave of fascinating history, powerful myth and faithful depiction of people and place.
‘it is Mda’s resilient, lyrical and exultant prose and his refusal to allow any of his characters to sink to playing the victim game that makes The Heart of Redness such a heartening read’ Books in Canada
‘The Heart of Redness is a majestical book with a very powerful theme, using an astonishing historical episode’ Sunday Times
Zakes Top Ten
SA Books published in the Decade of Democracy 2004
‘an inspired synthesis of history, myth and satire’ New York Times
www.oxford.co.za
9780195714777_The_Heart_of_Redness_cov.indd 1
021 596 2300
oxford.za@
oup.com
www.oxford.co.za OxfordSASchools @OxfordSASchools
REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU TEACHER’S RESOURCES STUDY GUIDES FOLKLO SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES R TEACHER’S RESOURCES SHORT STORIES ANTHO SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES R ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOURCES FOLKL ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK RESOURCES DRAMA NOVELS STUDY GUIDES FO STUDY GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STOR STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN EBOOKS TEACHER’S RESOURCES SHORT STORIE REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU TEACHER’S RESOURCES REFERENCE BOOKS EBO SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES R ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU RESOURCES FOLKLORE POETRY SHORT STORIES REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STORIES AN SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES R REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN RESOURCES DRAMA NOVELS STUDY GUIDES FO STUDY GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STOR STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN EBOOKS TEACHER’S RESOURCES SHORT STORIE REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU TEACHER’S RESOURCES REFERENCE BOOKS EBO SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES R ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU RESOURCES FOLKLORE POETRY SHORT STORIES REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STORIES AN SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES R REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN RESOURCES DRAMA NOVELS STUDY GUIDES FO STUDY GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STOR STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN EBOOKS TEACHER’S RESOURCES SHORT STORIE REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU TEACHER’S RESOURCES BOOKS EBOOKS TEACH STUDY GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STOR POETRY SHORT STORIES ANTHOLOGIES DICTIO DICTIONARIES REFERENCE BOOKS EBOOKS TE RESOURCES SHORT STORIES ANTHOLOGIES DIC EBOOKS TEACHER’S RESOURCES DRAMA NOVE RESOURCES DRAMA NOVELS STUDY GUIDES FO FOLKLORE POETRY SHORT STORIES ANTHOLOG DICTIONARIES REFERENCE BOOKS EBOOKS TE STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN DICTIONARIES REFERENCE BOOKS EBOOKS TE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOURCES SHOR FOLKLORE POETRY SHORT STORIES ANTHOLOG STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN RESOURCES DRAMA NOVELS STUDY GUIDES FO STUDY GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STOR STORIES ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFEREN EBOOKS TEACHER’S RESOURCES SHORT STORIE REFERENCE BOOKS EBOOKS TEACHER’S RESOU TEACHER’S RESOURCES DRAMA NOVELS STUDY STUDY GUIDES FOLKLORE POETRY SHORT STOR ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK RESOURCES SHORT STORIES ANTHOLOGIES DIC ANTHOLOGIES DICTIONARIES REFERENCE BOOK
Zakes
WINNER Commonwealth Prize for Fiction - Africa, Sunday Times Fiction Award 2001
Mda ISBN 978 0 19 571477 7 the of
9 780195 714777 SOUTHERN AFRICA
2017/03/01 14:35 Mda
The Heart of Redness
Zakes Mda
DIKELEDI SABATA-MPHO MOKAE
Ga ke Modisa
DIKELEDI
SABATA-MPHO MOKAE
Ga ke Modisa
Dikeledi
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50
