Carta Editorial Editor's Letter
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Contributors Darren Spencer, TAO Inspired Wellness Celeste Hilling, Skin Authority Global Wellness Institute
Translation Karla Bianculli
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an coverage:
editorial@spaprofessionalmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
news@spaprofessionalmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com
Cover Image: TAO Wellness Community, Riviera Maya
www.spaprofessionalmexico.com
©2014/5 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa Professional México article or request product
¡Qué gran año ha sido el 2014! He tenido la suerte de poder viajar a muchos lugares nuevos, la experiencia de algunos spas fenomenales y ser parte de algunos eventos increíbles de la industria. La Cumbre Mundial 2014 Spa & Wellness en Marrakech anunció una nueva investigación de la industria con algunas estadísticas valiosas sobre la industria de todo el mundo y aquí en México, más detalles en la página 14. El anuncio de que la cumbre del próximo año se llevará a cabo en la Ciudad de México está destinado a dar a la industria un gran impulso junto con el reconocimiento e inversión internacional. Entrevistamos a la Copresidente de GSWS del próximo año, Gina Diez Barroso de Franklin para obtener su punto de vista sobre el beneficio de recibir esta prestigiosa cumbre aquí en México.
Con un enfoque tan grande de la industria en México en el próximo año, que mejor tiempo para continuar con la formación de un Spa de la Asociación Mexicana? En colaboración con el Green Spa Network estamos buscando formar una asociación para México en 2015. ¿Quieres ser parte del comité? Envíeme por correo electrónico a
sara@spaprofessionalmexico.com para más detalles sobre cómo participar.
En esto, la edición final de Spa Professional México para el 2014, anunciamos a los ganadores de los Premios de Productos de Spa Professional México. Es el cuarto año consecutivo que hemos sido capaces de mostrar algunas de las mejores marcas de spa disponibles, consulte la página 24 para ver los ganadores de este año. Estas son las grandes marcas a tener en cuenta la próxima vez que busque para refrescar o actualizar su menú del spa o la oferta de venta.
La tecnología era un tema importante tanto en el GSWS e ISPA este año. En esta edición damos un vistazo a algunas de las aplicaciones de la tecnología que se utiliza actualmente en los spas. El futuro está llegando y hay que estar al día para garantizar que ofrezcamos los servicios que nuestros clientes esperan.
¡Disfruta! Editor's letter
What a great year 2014 has been! I have been fortunate enough to be able to travel to many new places, experience some phenomenal spas and be part of some amazing industry events. The 2014 Global Spa & Wellness Summit in Marrakech announced new industry research with some valuable statistics about the industry worldwide and here in Mexico, more details on page 14. The announcement that next year’s summit will be held in Mexico City is bound to give the industry here a huge boost along with international recognition and investment. We interviewed next year’s GSWS Co-Chair, Gina Diez Barroso de Franklin to gain her perspective on the benefit of hosting this prestigious summit here in Mexico.
With such an industry focus on Mexico in the year ahead, what better time to proceed with the formation of a Mexican Spa Association? In collaboration with the Green Spa Network we are looking to form an association for Mexico in 2015. Want to be a part of the committee? Email me at sara@
spaprofessionalmexico.com for more details on how to get involved.
In this, the final issue of Spa Professional Mexico for 2014, we announce the winners of the Spa Professional Mexico Product Awards. For the 4th year running we have been able to showcase some of the best spa brands available, turn to page 24 to see this year’s winners. These are great brands to consider the next time you look to refresh or update your spa menu or retail offering.
Technology was an important theme at both the GSWS and ISPA this year. In this issue we take a look at some of the applications of technology being used within spas already. The future is coming and we must stay up to date to ensure we offer the services our clients will come to expect. Enjoy !
S a Jones E or
ar dit
sara@spaprofessionalmexico.com
Escanee el C nuestr
a new S
www.spaprofessionalmexico.com
ódigo QR c slett
-
can this QR C our new
slett , e v on su smar
er , eencuesta e of tas eclusiv . ode with y
x as er -surey and eclusiv
our smar x
ers
tphone par ecibira r er
tphone t ec e e off .
o r eiv 3
Foto por: Rachel Perry de Shrank
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52