Carta Editorial Editor's Letter
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Associated Editors Bonnie Baker Sandra Berry
Translation Jose Nieto
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an coverage:
editorial@spaprofessionalmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
news@spaprofessionalmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com
Cover Image: Auriga Lucas
Spa, Capella Pedegral, Cabo San
www.spaprofessionalmexico.com
©2013 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa Professional México
In this issue we are very excited to announce the Spa Professional Mexico’s Spa Awards Presented by Technogym: Mexico’s 25 Best Spas 2013. We have reviewed many excellent spas across the country and rated these spas in several categories to finalize the list of just 25. These spas all excelled in their spa menu offering, standards of service, spa facilities and wellness offerings. Within this list of 25 spas, 10 were also awarded an additional accolade in an area of excellence. Turn to page 26 for more details.
Thanks to our presenting sponsors, Technogym, for working with us to announce these awards. Technogym is the leading provider of professional fitness equipment in the world. Founded in Italy, Technogym is the official sponsor of the Olympic Games, Pan American Games and the FIFA World Cup, and constantly looking for new ways to promote healthy lifestyles that increase the welfare of the people. Partnering with us to present these Spa Awards is evidence of Technogym’s commitment to raising the profile of the spa and wellness industry here in Mexico.
Our in depth article this issue illustrates the fundamental principles of aromatherapy and how aromas work to communicate in nature as well as in our own bodies, a must read for any therapist and budding aromatherapist.
We include 2 spa reviews in this issue; the stunning Auriga Spa at Capella Resort in Cabo San Lucas and the understated intimacy of the Sense Spa at Mayakobá, A Rosewood Resort in the Riviera Maya.
Enjoy ! S
ar dit article or request product Editor’s letter
En esta edición estamos muy contentos de anunciar los Premios de Spa, de Spa Professional México, Presentada por Technogym: Los 25 Mejores Spas de México 2013. Hemos revisado muchos excelentes spas en todo el país y clasificado estos spas en varias categorías para finalizar con una lista de sólo 25. Todos estos spas sobresalieron por su menú spa que ofrecen, estándares de servicio, instalaciones de spa y ofrendas de bienestar. Dentro de esta lista de los 25 spas, 10 también fueron galardonados con un premio adicional en un área de excelencia. Vaya a la página 26 para más detalles.
Gracias a nuestros patrocinadores principales, Technogym, para trabajar con nosotros para anunciar estos premios. Technogym es el
principal proveedor de equipos profesionales de acondicionamiento físico en el mundo. Fundado en Italia, Technogym es el Patrocinador Oficial de los Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos y la Copa Mundial FIFA, y constantemente busca nuevas formas de promover estilos de vida saludables que incrementen el bienestar de las personas. Asociarse con nosotros para presentar estos Premios de Spa es prueba del compromiso de Technogym a elevar el perfil de la industria del bienestar y del spa aquí en México.
Nuestro artículo de fondo en esta edición ilustra los principios fundamentales de la aromaterapia y la forma en que las aromas trabajan para comunicarse en la naturaleza, así como en nuestros propios cuerpos, una lectura obligada para cualquier terapeuta y aromaterapista en ciernes.
Incluimos 2 reseñas de spa en esta edición; el impresionante Spa Auriga de Capella Resort en Cabo San Lucas y la sutileza intimista del Spa Sense en Mayakobá, A Rosewood Resort en la Riviera Maya.
¡Disfruta!
a Jones E or
sara@spaprofessionalmexico.com
Escanee el C nuestr
a new S
www.spaprofessionalmexico.com
ódigo QR c slett
-
can this QR C our new
slett , e v on su smar
er , eencuesta e of tas eclusiv . ode with y
x as er -surey and eclusiv
our smar x
ers
tphone par ecibira r er
tphone t ec e e off .
o r eiv 3
Foto por: Rachel Perry de Shrank
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44