サンディエゴの安心シニアライフを支える「シニアビレッジさくら」 多くの皆さまのご支援ご協力ありがとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
シニアのための楽しい日本語交流会「水曜会」 何歳でもOKです。クラフトを作ったり、歌を歌ったりしています。
日時：毎週水曜日 11am〜2:30pm 場所：さくらの家 (2829 4th Ave., SD)
日本食のお弁当をお届けします。月1回中旬 対象は80歳以上の方。先着40名様。☎ 619-993-6890までご予約を
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 高齢者ホットライン☎ (619) 993-6890 Fax: (619) 260-8563
www.sakura-village.org ボランティア募集中
高齢者ホッ ！
サンディエゴに元気な日系シニアビレッジを創ろう！ NPO法人「シニア ビレッジ さくら」
トライン ☎619-993-6890 メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください
明けましておめでとうございます。
2012年フェアウェイ・ゴルフ・クラブ会員大募集!!
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは、日本人ゴルファーの親睦とゴ ルフ技術の向上を目的に1992年に設立された同好会です。全 米最大の規模を誇る南カリフォルニアゴルフ協会 (SCGA) に加 盟し、サンディエゴの老舗格ゴルフ店、フェアウェイ・ゴルフ・ ショップに事務局を構えています。公式ハンディキャップの登 録からゴルフ場の無料予約など、ゴルフに関するあらゆるサー ビスを提供しています。年会費は65ドル。只今、2012年度 の会員を募集中です。フェアウェイ・ゴルフ・ショップ店頭にて 受付中。ゴルフを通して友達と感動の輪を広げてみませんか。
あらゆるスポーツの中で、 ハンディキャップっ て何？ 初心者と練達者が対等の資格をもってゲームを行えるのはゴルフだけです。そして、
メンバー特典が 満載です
○公式ハンディ登録 ○友達の話が広がる ○ゴルフ場予約の代行 ○ゴルフ用品のディスカウント ○月例トーナメント
プです。スコアの総打数からハンディキャップ (技量の差)を引いた残数(ネット)で成績を決めます。イギリスのプライベートコースでは、
それを可能にしているのがハンディキャッ 公式ハンディ
キャップを取得していない人がプレーをする場合、会議が開かれるというほどハンディキャップに対してとても慎重です。公式ハンディを持つことは、 国際人として不可欠の条件となっています。フェアウェイ・ゴルフ・クラブの会員になると、メンバーの特典として公式ハンディを取得できます。
お問い合わせは ☎(858)268-1702 5040 Convoy St., #A・ San Diego
www.fairwaygolfusa.com Name:
ゆぅゆぅを定期購読しよう! 月2回ご自宅に届きます。
● ● ● ●
年間購読 (24冊) 米国: $144 (バルクメール)/$192 (レギュラー)･日本: $336･メキシコ: $240
半年購読 (12冊) 米国: $72(バルクメール)/$96 (レギュラー)･日本: $168･メキシコ: $120
１冊 (バックナンバーは承っておりません) $6 (バルクメール)/$8 (レギュラー)･日本: $14･メキシコ: $10
申し込み用紙に必要事項をご記入の上、ファックス又は郵送にて当社迄 お送り下さい。チェックの受取人は International Times とご記入下さい。
Subscribe to San Diego Yu-Yu! Send it to your door…every other week. ●
● ● ●
Company (if applicable): Address: City:
Daytime Phone:
State: Fax:
Method of Payment: □ Check □ Money Order □Visa □ Master □ Amex □Discover Credit Card #:
Security Code: Name on Card:
Card Holder's Address (if different from applicant): City:
1Year (24 issues) USA: $144 (Bulk Mail)/$192 (Priority Mail)･Japan: $336･Mexico: $240
6 month (12 issues) USA: $72 (Bulk Mail)/$96 (Priority Mail)･Japan: $168･Mexico: $120
1 issue (Back issues are not available.) USA: $6 (Bulk Mail)/$8 (Priority Mail)･Japan: $14･Mexico: $10
Simply fill out this form and mail or fax it to us. Please make your check payable to International Times.
Amount:$ Exp. Date(month/year): State: Signature:
■1year Subscription □USA(Bulk Mail) □USA(Priority Mail) □Japan □Mexico ■6 month Subscription □USA(Bulk Mail) □USA(Priority Mail) □Japan □Mexico ■1 issue
International Times, Corp. : 4655 Ruffner St., Suite 290, San Diego, CA 92111 Tel: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-7294, E-mail:
info@sandiegoyuyu.com
SAN DIEGO YU-YU JANUARY 1, 2012 55 Zip:
Zip:
□USA(Bulk Mail) □USA(Priority Mail) □Japan □Mexico
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88