Carta Editorial Editor's Letter
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Associated Editors Kristin Sarduy
Contributing Editors Lee Gilbert, KENMEN Celeste Hilling, Skin Authority Andrea Rodriguez, LUCID Public Relations Carole Shor, Natural Health & Beauty Misty Tripoli, The GROOVE Method
Translators Claudia Hurtado Valenzuela
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an coverage:
editorial@spaprofessionalmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
news@spaprofessionalmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com
Cover Image: Rosewood San Miguel de Allende
www.spaprofessionalmexico.com
©2011 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa Professional México
www.spaprofessionalmexico.com article or request product
Después de la gran respuesta a nuestra primera edición de Spa Professional México he pasado 2 meses muy ocupada preparando esta edición, estuve en el Expo Spa en la ciudad de México y en la International Es- thetics, Cosmetics & Spa Conference (Conferencia Internacional de Estética, Cosméticos y Spa) en Las Vegas.
Esta edición contiene noticias de spa de todo el mundo incluyendo el Global Spa Summit que se llevó a cabo este año en Bali, Indonesia. La noticia más trascendente del simposio este año, es el lanzamiento de ‘Spa Evi- dence’ (Evidencia en Spa), el primer portal en el mundo que coteja miles de estudios médicos que proveen evidencias para las terapias de spa y bienestar. Cubriendo una amplia gama de terapias y resultados de in- vestigación que se añade en cuanto está disponible, esta es una fuente fantástica para la comunidad de spa y bienestar alrededor del mundo. Visita
spaevidence.com para empezar a beneficiarte de toda esta riqueza de información disponible.
Nuestro artículo principal, estudia el reto y la oportunidad que significa el mercado del cuidado de la piel y spa para hombres. ¿Te estás beneficiando de tu parte de este mercado? ¿Les estás vendiendo? Conoce los secretos de este sector del mercado que crece rápidamente y como atenderlo exitosamente.
El tema de discusión en esta edición es la moda emergente de cuartos de sal, una terapia histórica que vuelve a ser popular en el mundo del Spa. Los cuartos de sal proveen beneficios de salud como un mejor funcionamiento del sistema inmunológico y alivio de problemas respiratorios. El añadir este servicio a tu Spa, no solo genera una nueva fuente de ingreso sin el uso de un terapeuta pero además tiene beneficios comprobados en la salud que tus clientes pueden estar buscando.
Una vez más, disfruta esta edición de Spa Professional México,
Editor’s letter
After the great response to the first edition of Spa Professional México it’s been a busy 2 months preparing for this edition and attending both the Expo Spa in Mexico City and the International Esthetics, Cosmetics & Spa Conference in Las Vegas.
This issue brings you spa news from around the world including this year’s Global Spa Summit held in Bali, Indonesia. The most notable news from the summit is the launch of ‘Spa Evidence’, the world’s first portal col- lating thousands of medical studies and providing evidence for spa and wellness therapies. With a wide range of therapies covered and more research to be added as it becomes available, this is a fantastic resource for the spa and wellness community around the world. Visit
spaevidence.com to start benefiting from the wealth of information available.
Our feature article this issue looks at the challenge and opportunity of the male spa and skincare market. Are you capturing your share of this market? Are you retailing to them? Learn the secrets of this rapidly growing market sector and how to cater to it successfully.
The topic for discussion this issue is the emergent trend of salt rooms, a historic therapy returning to popular- ity across the spa world. Salt rooms provide health benefits such as improved immune system function and relief from respiratory ailments. Adding this service to your spa not only provides an additional revenue source without the use of a therapist but also has proven health benefits your guests may be looking for.
Once again, please enjoy this issue of Spa Professional Mexico, S
ar a Jones E or dit
sara@spaprofessionalmexico.com 1
Foto por: Rachel Perry de Shrank
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44