man is? He’s not even moving a finger to save you from being killed!” Upon hearing the word “killed,” the girl loses
her temper and rips off her Eva Kant mask: “I say, the joke is over, this game is taking a turn that I don’t like at all!”
Richness is stunned. The false Eva continues: “Diabolik gave me a lot of money, telling me he wanted to play a trick on a friend, so I put on a mask to look just like Eva Kant!”
Richness has been beaten again. The cam- era shows the midget, hiding under a cabinet: he knows that soon his boss is going to vent his anger upon him.
Italian Beach—Exterior—Day Diabolik and Eva Kant are lying on the beach,
enjoying their triumph. THE END As can be seen from this summary, the story
is completely different to the one later brought to the screen by Mario Bava, although his DANGER: DIABOLIK retains a few similarities: Eva’s kidnap- ping in order to lure Diabolik (only simulated here); smoke used to create havoc and score the rob- bery (in Holt’s film, it’s diamonds that are being stolen, in Bava’s it’s gold); the cigarette here ex- tinguished on Richness’ arm is used to tease the flesh on Eva’s back. But these are mere trifles. Violence is almost absent and, in any case,
involves only the negative characters: the scene where Diabolik helps a poor boy—whom he pre- viously knocked unconscious—to recover his senses before he flees, speaks volumes about the producers’ self-censorship attitude. Such caution is out-of-place given the subject matter and, at times, seems frankly excessive: one won- ders why the character of Inspector Ginko is absent, since the new censorship laws of 1962/ 1963 had eliminated the “lack of respect for armed forces” as a sufficient element for the rejection of a film on the part of the censorship commission. On the other hand, eroticism is a constant
element. Besides an allusive love scene between Diabolik and Eva and the suggestion of a pos- sible ménàge-à-trois involving them and Manuela, semi-naked and bikini-clad women abound, possibly imposed by the French pro- ducers in order to better sell the movie in the Midi-Minuit circuit. The dialogue is inane, the many idiotic moments featuring the diminutive Jimmy Karoubi are irritatingly cruel and inappro- priate and, all things considered, the character of
Richness (himself a parody of sorts) has more screen time than Diabolik himself! One of the few interesting moments is the pro-
posed fight scene between Diabolik and the Ori- ental fighter armed with a poisoned claw, which partly anticipates the final sequence of Robert Clouse’s ENTER THE DRAGON (1973). Jean Sorel took karate and judo lessons to perform his own stunts. Alas, there is very little about the script worth saving. All these years later, the filmed footage—left
in the hands of the Spanish investors—now seems irretrievable, but a rich photographic record of the filming is on file at the Museum of Cinema in Turin.
Notes
1 Antonio Quaranta, Produrrò il film “Diabolic” [sic] per fare il ragazzo cattivo, in “La Gazzetta di Latina,” 5/16/1965.
2 Nero Minuzio, Mandrake Ciak, in “L’Europeo,” 5/9/1965.
3 Giorgio Martini, Gli occhi di Diabolik, in “Bella,” 8/26/1965.
4 C.M., Il fumettistico “Diabolik” legge Nietzsche e Freud, in “Telestar,” 8/13/1965.
5 Sergio Ascanio, Parla Jean Sorel, in “Il Gazzettino,” 9/5/1965.
6 Paola Dessy, Alain Diabolik, in “BIG,” 7/3/1965.
7 From a note signed by Italy Film and addressed to the Ministry of Tourism and Spectacle.
8 Not signed, L’inglese flemmatico e l’italiano nei guai, in “A.B.C.,” 1/9/1966.
9 Silvana Gaudio, Mature svedesi a caccia di Diabolik, in “Il Mattino,” 9/13/1965.
10 Rossana Ombres, Diabolik: “Aspetto l’agente 007 per fargli fare brutta figura,” in “Stampa Sera,” 8/8/1965.
11 Giorgio Martini Gli occhi di Diabolik, in “Bella,” 26/8/1965.
12 This is how the name was spelled in the script, but now it would be customary to spell it as “Sifu Lai,” “sifu” meaning “master.”
13 This sequence is totally disconnected from the rest and doesn’t seem to have any link with the story. It looks like an alternate ending, but the numbering of the sequence would tend to rule out this hypothesis.
35
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85