This page contains a Flash digital edition of a book.
Created in 1962 by the Milanese sisters Angela and Luciana Giussani, who took inspiration from such figures of pulp litera- ture as Rocambole and Fantômas, DIABOLIK revo- lutionized Italian comics by making a hero out of a criminal whose only goal was to accumulate money, carrying out complex and often sensational strikes (not precluding murder) to reach his goals. Though the character’s edgier traits were toned- down after just a few issues, the Giussani sisters’ fumetti caused a sensation and unleashed the wrath of the conformists; however, its success was such that it generated hordes of rip-offs, and newsstands were soon flooded with more or less blatant imitations, which—besides the aforementioned salient traits—shared another peculiar element with their inspiration: a “K” in the name.


The idea of bringing DIABOLIK to the big screen first came to producer Tonino Cervi, the head of Italy Film. After Michelangelo Antonioni’s RED DESERT (Deserto Rosso, 1964) as well as other felicitous excursions into auteur territory—Mauro Bolognini’s WILD LOVE (Gli innamorati, 1955, which won the Silver Ribbon) and THE BIG NIGHT (La notte brava, 1959), as well as Florestano Vancini’s IT HAPPENED IN ’43 (La lunga notte del ’43, 1960)—Cervi was looking for a more com- mercial project. DIABOLIK, which had become a social and cultural phenomenon by then, looked like the perfect choice. “I definitely like the comic book hero created by the Giussani sisters,” he told journalist Antonio Quaranta, “and I think that, with a few retouches, he could turn into an extraordi- nary character for the silver screen. He’s neither a cop, nor a spy, nor an executioner or a gentle- man-thief. He is a superman, beyond every law and every rule.”1


Elsewhere, Cervi looked less than enthusiastic about DIABOLIK, and judging from other interviews of the same period, it’s obvious that, in truth, the project wasn’t particularly close to his heart: “I’d been thinking of a film based on a comic-book for a while. Something like FLASH GORDON or THE PHANTOM. However, these characters work on the screen only if they are represented in a certain manner, with big budgets. I think that nowadays a good film based on FLASH GORDON would be a sensational success [...] but it would cost as much as CLEOPATRA. I have to settle for something more modest, so I’m doing DIABOLIK.”2


Cervi’s hope was to use the film’s grossings for his dream project: to produce a film directed by three of cinema’s greatest filmmakers: Fellini, Bergman and Kurosawa. Italy Film acquired the rights to DIABOLIK from the publishing house Astorina for 20 million liras and proposed a deal to distributor Dino De Laurentiis: a 100 million advance in exchange for the exploitation rights for the film in perpetuity. De Laurentiis granted only 70 million, but in a short time he managed to put together a co-production between Italy, France (Les Films Marceau-Cocinor) and Spain (A.S. Film Producción and Impala).


The adaptation was entrusted to Giampiero Bona and Fabrizio Onofri, who were explicitly in- structed to avoid any issue that might upset the censors. The press described in detail all the many differences from the comic-strip: “On film, Diabolik will be a little less cruel than the original, to avoid trouble with the censorship commission,” wrote BELLA journalist Giorgio Martini, “and he will fight criminals of his own class, leaving in peace hon- est people, as well as the hapless Inspector Ginko, the head of the homicide squad who has been chasing the phantom criminal for years to no avail. Instead of Ginko, who will play a secondary role in the film, we’ll have a super antagonist in the vein of 007’s Goldfinger.”3


“When Tonino Cervi announced that he would bring DIABOLIK to the screen,” another journalist confirmed in the magazine TELESTAR, “he pointed out that he would completely rework [it...]. [Diabolik] will not perform any criminal deeds, and he will move in a world without police. In a certain way, he will become a literary character, a roman- tic superhero who will use the prestigious weap- ons of talent, intuition, inspiration and divination. Not coincidentally, he reads Nietzsche and Freud. He will display no sign of the sadomasochism that characterizes certain contemporary heroes, not only in comic books but in literature, theater and cinema as well.”4


In short, Cervi’s envisioned his DIABOLIK as having very little in common with its literary alter ego, as there were a good many differences be- tween the latter and the character that was being modelled for the screen.


The script was delivered on August 4, 1965, and predictably passed the examination by the Commission devoted to the preliminary analysis of scripts with no problems. The Ministry of Spec- tacle gave a green light to the film. The budget collected by the producers was roughly 500 mil- lion liras. The shooting schedule included 29 days of filming in Italy, 17 in Spain, 14 in the United States and 9 in Mexico.


Announced to direct the film was Israeli-born British filmmaker and editor Seth Holt, fresh off the Hammer Films production THE NANNY


23

Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85