058 VENUE
FRANÇAIS Conçu par les architectes Hawkins\Brown, Le Corby Cube et sa structure
de verre frappante accueillent une bibliothèque, un magasin de services de conseil , un bureau de l’état civil, une chambre municipale, un jardin sur toit et un café. On trouve à la base du bâtiment, deux centres d’arts de communauté passionnants : The Core, un théâtre multiccnfigurable avec une capacité de 450 places assises ou 700 debout, et The Lab, un espace de studio de 60-90 places. Charcoalblue a conçu et a spécifié toute la technologie des espaces de performance qui ont été installés par Stage Electrics. Le système audio du Core a été conçu avant tout pour le renfort sur scène, et non comme un sound system de concert complet. Le système principal d’avant-scène est composé de six haut-parleurs de bass-reflex d&b Q7 d’audiotechnik de chaque côté, avec deux bassese Q-SUB d&b. L’alimentation vient d’un amplificateur d&b 12 monté en rack avec DSP intégral. Le contrôle de la scèene est assuré par des hauts- parleurs d&b MAX12 avec amplification d&b EPAC. Une console Midas Verona 480 a été choisi, avec traitement Denon, Tascam, dbx et Yamaha. L’arrangement de l’éclairage est dominé par ETC, Philips Selecon et James Thomas. A propos de son engagement dans le Corby Cube, Martin Woodage de Stage Electrics a expliqué : « Je suis vraiment fier de ça ».
DEUTSCH Der durch die Architekten Hawkins\Brown entworfene “Corby Cube”
Image © ML Media
But the satisfaction that those involved seem to get from stepping back once the project is finished and casting a proud eye over their work, clearly eclipses the tribulation.
On his involvement in Corby Cube, Stage Electrics’ Martin Woodage reflected: “I’m really proud of this. It’s one of the biggest installations that we’ve done at Stage Electrics, it’s a fantastic job to be involved, and it’s nice to come here and show it off. When you see it in the newspapers and on TV, it’s nice to think: ‘I was involved in that’.” Charcoalblue’s Gavin Green has similar feelings: “I’m really pleased with it. I think we did a good job, but the architects excelled them- selves in taking hold of a very complicated performance space. They hadn’t done a proper theatre before and they were able to really grapple with the level of complexity, and between us, we’ve worked out what I think is a very beautiful auditorium. And I think it came in on budget as well, which is always good!”
TECHNICAL INFORMATION
THE CORE SOUND 6 x d&b audiotechnik Q7 speaker; 2 x d&b audiotechnik Q- SUB subwoofer; 4 x d&b audiotechnik D12 amplifier; 4 x d&b audiotechnik MAX12 monitor speaker; 4 x d&b audiotechnik EPAC amplifier; 1 x Midas Verona 480 mixing console; 1 x Denon DNV100 CD / DVD player; 1 x Tascam CD 01U CD player; 1 x Tascam CDR-900 CD recorder; 1 x dbx 2231 graphics card; 1 x dbx 166XL dual compressor limiter; 1 x Yamaha SPX 2000 digital effects processor; 4 x Shure SM58 mic; 2 x Shure SM57 mic; 2 x AKG C414 B-XLS mic; 1 x AKG D112 mic; 2 x Sennheiser SKM535 mic; 2 x AKG C568EB cardioid mic; Ampetronic induction loop system; RCF PR4092 9:2 preamplifier and mixer; Symetrix 528E EQ / compressor / limiter; Sonifex audio distribution amplifier; Penton ceiling speakers; RCF paging amplifier
LIGHTING 3 x ETC dimmer rack (total 196 ways); 1 x ETC Congo lighting console; 1 x ETC Congo Jnr console; 60 x ETC Source 4 profile (various angles, fixed and zoom); 10 x Philips Selecon Arena fresnel; 22 x Philips Selecon Rama fresnel; 8 x Philips Selecon Rama PC; 10 x ETC Source 4 PARNel floodlight; 20 x James Thomas Par fixture
www.corbycube.com
mit seiner beeindruckenden Glasstruktur bietet eine Bibliothek, eine zentrale Anlaufstelle für Ratsangelegenheiten, eine Meldebehörde, eine Ratskammer sowie einen Garten und ein Café auf dem Gebäudedach. Der unterste Teil des Bauwerks reizt mit zwei spannenden Gemeindeeinrichtungen zur Freizeitgestaltung: “The Core”, ein multi- konfigurierbarer Veranstaltungssaal mit einer Sitzplatzkapazität von 450 oder einer Stehplatzkapazität von 700 sowie “The Lab”, eine Atelierfläche mit 60-90 Sitzmöglichkeiten. Charcoalblue entwickelte und präzisierte die gesamte Technologie für die Veranstaltungsräumlichkeiten und installiert wurde diese durch Stage Electrics. Das Audiosystem des “The Core” wurde hauptsächlich zur Unterstützung des Bühnensounds entworfen und kommt demnach nicht einem für vollständige Konzerte eingesetzten Soundsystem gleich. Das Haupt-Proszeniumsystem besteht aus sechs d&b Audiotechnik Q7 Bass-Reflex-Lautsprechern auf jeder Seite, samt zweier d&b Q-SUB Bass-Reflex-Subwoofern. Der Strom wird mittels eines d&b D12 rastermontierten Verstärkers mit integralem DSP geliefert. Zur Ausstattung der Bühnentechnik gehören d&b MAX12-Lautsprecher samt d&b EPAC-Verstärkung. Weiterhin wurde ein Midas Verona 480-Pult sowie die Bearbeitungssysteme von Denon, Tascam, dbx und Yamaha gewählt. Das Beleuchtungssystem wird von ETC, Philips Selecon und James Thomas dominiert. Hinsichtlich seiner Mitwirkung im Bezug auf “Corby Cube” reflektierte Martin Woodage von Stage Electrics: “Ich bin darüber sehr stolz.”
ITALIANO Progettata dagli architetti Hawkins\Brown, l’impressionante struttura in
vetro del Corby Cube vanta una biblioteca, servizi comunali, un’anagrafe, una Sala del Consiglio, un giardino sul tetto ed un punto ristoro. Posizionato alla base dell’edificio, si trovano due strutture ricreative straordinarie: Il Core, un teatro a configurazione multipla con una capacità di 450 posti a sedere e di 700 posti in piedi, e il Lab, uno spazio studio della capacità di 60-90 posti. Charcoalblue ha progettato e definito tutta la tecnologia per gli spazi d’esibizione, la quale è stata poi installata da Stage Electrics. Nel Core, il sistema audio è stato progettato principalmente come sistema a rinforzo del palcoscenico in contrapposizione ad un sistema audio a pieno concerto. L’intero sistema proscenio è costituito da sei altoparlanti bass-reflex Q7 di d&b audiotechnik presenti su ciascun lato, con due subwoofer bass-reflex Q-SUB di d&b. Viene inoltre utilizzato un amplificatore D-12 della d&b con DSP integrale. Tutte le operazioni di monitoraggio del palcoscenico vengono svolte da altoparlanti MAX12 e amplificatori EPAC, tutto di d&b. E’ stata inoltre scelta una console Midas Verona 480 insieme a sistemi di processo di Denon, Tascam, dbx e Yamaha. Lo schema d’illuminazione è dominato da ETC, Philips Selecon e James Thomas. Riguardo al suo coinvolgimento nell’impresa del Corby Cube, Martin Woodage della Stage Electrics ha affermato: “ Sono davvero fiero del suo sviluppo”.
ESPAÑOL Diseñado por los arquitectos Hawkins\Brown, la sorprendente estructura
de cristal de Corby Cube dispone de una biblioteca, una parada para servicios municipales, un registro civil, una cámara de consejo, un jardín en la azotea y un Café. En la base del edificio se encuentran posicionados dos fascinantes instalaciones de arte para la comunidad: The Core, un teatro multi-configurable con una capacidad de 450 asientos ó de 700 personas de pie; y The Lab, un estudio de 60-90 asientos. Charcoalblue diseñó y especificó toda la tecnología de los espacios para ejecución y fueron instalados por Stage Electrics. El sistema de audio en The Core fue diseñado predominantemente para el refuerzo del escenario, en contraposición a ser un sistema de sonido completo para concierto. El sistema proscenio principal está compuesto por seis altoparlantes audiotechnik Q7 bass-reflex de d&b en cada lado, con dos subwoofers Q-SUB bass-reflex de d&b. La energía proviene de un amplificador D12 de estantes montados de d&b con DSP (Procesamiento de señal digital) integral. Las funciones de monitoreo del escenario se cumplen por medio de parlantes MAX12 de d&b con amplificación EPAC de d&b. Se ha elegido una consola Midas Verona 480 junto con procesamiento de Denon, Tascam, dbx y Yamaha. El proyecto de iluminación está dominado por ETC, Philips Selecon y James Thomas. Martin Woodage de Stage Electrics, reflexionó acerca de su participación en Corby Cube: “Estoy realmente orgulloso de esto”.
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148