Financé par le GRASP, le Parte- nariat PNUE/UNESCO pour la sur- vie des grands singes (www.unep. org/grasp) et par le Gouvernement de la France à titre de contribu- tion pour l’Année internationale du Gorille. Pour plus d’informations sur cette initiative de la Convention sur les espèces migratoires, y compris d’autres d’entretiens réalisés sur le terrain, voir www.yog2009.org.

C. Nellemann, I. Redmond, J. Refisch (éd.). 2010. Le derni- er carré des gorilles. Criminalité environnementale et con- flits dans le bassin du Congo. Rapport d’évaluation rapide. Programme des Nations Unies pour l’environnement, GRID-Arendal, www.grida.no

ISBN: 978-82-7701-076-2 Traduction française: Upwelling / Fred Ballenegger Imprimé en Norvège par Birkeland Trykkeri AS

Avertissement

Le contenu de ce rapport ne reflète pas nécessairement la vision ou la politique du PNUE ou des organisations qui y ont contribué. Les termes utilisés et la présentation du matériel contenu dans la présente publication ne sont en aucune façon l’expression d’une opinion quelconque par le Pro- gramme des Nations Unies pour l’environnement à propos de la situation légale d’un pays, d’un territoire, d’une ville ou de son administration ou de la délimitation de ses frontières ou de ses limites.

Le PNUE favorise les pratiques environnementales au niveau mondial et dans l’exécution de ses

propres activités. Cette publication est imprimée sur du papier entièrement recyclé, certifié FSC, issu de fibres recyclées et sans chlore. L’encre utilisée est à base

végétale et les enduits à base aqueuse. Notre politique de distribution vise à réduire l’empreinte carbone du PNUE.