08
Esportes
RÚSSIA HOJE WWW.RBTH.RU
SEÇÃO PATROCINADA PELO PERIÓDICO
“ROSSIYSKAYA GAZETA”, RÚSSIA
Futebol Jogadores brasileiros têm bom mercado na Rússia, mas não se sentem em casa
SSamba na Gramba na Grande Áreaande Área
No frio: os brasileiros Daniel Carvalho (segundo à direita) e Vagner Love (primeiro à direita) integram o time de futebol do CSKA
ALEXEY KOBYSCHA_CSKA
Moscou fica a 11,5 mil pista André da Silva e o atacante aprendeu um pouco da língua da equipe. Aquela vitória teve re- - Decoraram algumas frases, como
quilômetros de distância. Mário Júnior. russa. O brasileiro não era um no- levante signifi cado tanto para o “não entendo”, “como vai?”, “estou
Mas isso não impede que - Eles não jogavam mal, mas nas tável centroavante, mas marcava clube como para nós, jogadores. com dor nas costas", “estou com
jogadores do futebol brasileiro folgas se dedicavam a namorar. gols e exibiu excelente futebol em Vagner Love, Daniel Carvalho e dor no joelho”, “minha cabeça”, “meu
ganhem fama e dinheiro em Entre as moças de Nijnii Novogo- partidas da Liga dos Campeões. Dudu Cearense foram convocados estômago”. E vários palavrões - re-
clubes russos. Cerca de 70 rod, eles eram muito populares - Em quatro anos de Rússia, Rób- para a Seleção Brasileira. Isso nos conhece Carvalho, depois de três
atletas "brazucas" já foram lembrou Ovtchinnikov. son ganhou quatro títulos de cam- deu esperança. Recomendo a todos anos de Rússia.
contratados por equipes da Naquele tempo o futebol russo não peão e a Taça do país. que venham para a Rússia. Viver Em razão da falta de conhecimen-
Rússia, e, atualmente, é difícil contava com vultosas somas de di- Trajetória de Róbson estimulou aqui tem sido muito bom para to da língua, principalmente, mui-
encontrar um grande clube que nheiro, e concordavam em ir para muitos clubes a recorrer ao mer- mim. tos jogadores brasileiros se sentem
não conte com os "herdeiros a Rússia apenas aqueles que não cado sul-americano Jô, depois de certo tempo, foi jogar carentes na Rússia. Por isso, eles
de Pelé". tinham chance de conseguir algo Os orçamentos das equipes cres- num time da Inglaterra. De qual- levam o maior número possível de
melhor em outros países. O nível ceram - e agora elas podem com- quer forma, vale lembrar que a vida parentes e, assim, acabam se rela-
ILIÁ ZUBKO
técnico dos brasileiros da "primei- prar jogadores de bom nível e dos brasileiros na Rússia não é tão cionando exclusivamente entre
ROSSIYSKAIA GAZETA ra onda” era fraco. A exceção foi pagar salários mais elevados. Em fácil como parece à primeira vista. eles. Vagner Love, por exemplo,
Luis Róbson, que no verão de 1997 2003, os brasileiros que jogavam num primeiro momento trouxe os
Jogadores do único país pentacam- foi jogar na equipe moscovita no campeonato russo já eram mui- pais. Pouco depois, a irmã com o
peão de futebol já não são rarida- Spartak - naquele momento, a mais tos. Um dos mais caros foi Vagner Quando no Brasil se noivo. Já Carvalho morava com
de na Rússia. E a disposição de forte do país. Love, comprado pelo moscovita
falava sobre Rússia,
dois amigos. Nos momento de lazer,
contratar brasileiros se refl ete em - Quando no Brasil se falava sobre CSKA por € 8 milhões. O seu sa-
outras funções: recentemente, o a Rússia, quase todos associavam lário, além disso, chegava a mais
muitos associavam
os brasileiros buscam algo que
mate a saudade da terra natal.
mais "brasileiro" dos clubes rus- o país com a palavra “guerra” - de US$ 1 milhão por ano. Em ne-
o país com a palavra
Em Moscou, por exemplo, existe
sos - o CSKA - ganhou o reforço conta Róbson sobre suas primei- nhum campeonato um jovem cen- “guerra” o clube Rio-Rio, onde, com frequ-
do ex-craque do Flamengo e hoje ras impressões. - O que mais me troavante receberia sequer a me- ência, são vistos jogadores dos
treinador Zico. preocupava era o frio, mas quan- tade desse valor, sobretudo porque principais clubes da capital.
A expansão brasileira rumo à Rús- do cheguei a Moscou, em agosto, ainda era desconhecido dos euro- Nem todos conseguem se adaptar - Lá são servidas saborosas lin-
sia começou em meados da déca- fazia um calor terrível - ele lem- peus. Já na primeira temporada ao país do distante Hemisfério güiças brasileiras, tipo chouriço,
da de 1990. Na época, o principal bra. Vagner teve um desempenho ex- Norte. O mais difícil para os bra- e as garotas, todas as noites, dan-
treinador da equipe, que não era No início, os torcedores receberam celente, o que estimulou a direção sileiros é acostumar-se ao frio. çam como no Carnaval do Rio -
das mais brilhantes, o “Lokomo- o jogador de pele escura sem en- do CSKA a comprar outros bra- - Certa vez tive que jogar com tem- comenta Vagner Love.
tiv” Nijnii Novogorod, Valéri tusiasmo. Somente após dois anos sileiros de bom nível técnico. peratura de 15 graus abaixo de Contudo, a maior parte dos joga-
Ovtchinnikov, trouxe o meio-cam- ele conseguiu se adaptar, e até Entretanto, nem todos consegui- zero. Foi minha primeira partida dores brasileiros demonstra estra-
ram se adaptar rapidamente. Da- na Liga dos Campeões, contra o nheza com relação à vida na Rús-
niel Carvalho, por exemplo, "es- Porto. Fazia um frio terrível - lem- sia. E eles não fazem segredo de
quentou" por um ano o banco de brou Vagner Love. que não se sentem completamen-
reservas, enquanto não mostrou O segundo problema é a barreira te à vontade. Treinadores e diri-
bom futebol. E foram justamente da língua. Poucos jogadores bra- gentes dos clubes não têm opinião
os brasileiros que imprimiram ao sileiros conseguem aprender russo unânime sobre a reputação deles.
estilo de jogo de seu novo clube - só os que jogam em equipes Até os que se destacam em campo
qualidade artística, técnica e in- menos expressivas. Por exemplo, enfrentam problemas na vida. En-
confundível criatividade. O CSKA Jefton e Ricardo Lago, que há al- tretanto, todos os anos os clubes
conquistou vários campeonatos e, guns anos vieram para o clube de russos convidam cada vez mais
pela primeira vez na história do primeira divisão Kuban, de Kras- novos “herdeiros de Pelé", na ex-
futebol russo, sagrou-se campeão nodar, falam russo quase que fl uen- pectativa de conseguir com eles
da Copa da UEFA. Esse sucesso temente e se sentem maravilhosa- grandes vitórias. E os brasileiros
até os próprios brasileiros consi- mente bem no novo país. Ricardo concordam, percebendo esse cha-
deraram uma reviravolta. até se acostumou a tomar borsh, mado como a possibilidade de ga-
- Começaram a falar mais sobre a sopa russa, e a comer salmão, nhar um bom dinheiro e avançar
o futebol russo depois que vence- peixe de grande aceitação naque- ainda mais na carreira, seja com
mos a Copa da UEFA - disse o le país. Os brasileiros do CSKA transferências para equipes de Itá-
atacante Jô. -Todos conheciam a contam com o auxílio de traduto- lia, Espanha ou Inglaterra, entre
ALEXEY KOBYSCHA_CSKA equipe do CSKA, falavam sobre res, e por isso, até agora não apren- outros países. Mas são poucos os
O brasileiro Vagner Love, antes de atuar no clube russo CSKA os jogadores brasileiros e russos deram a falar a língua. que conseguem isso.
-
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8