Aois na Glóire 1 Amhrán


Éist leis an dlúthdhiosca, Rian 7 (á chanadh ag Caitríona Ní Shúilleabháin agus a deirfiúracha)


Óró sé do bheatha ’bhaile


Scríobh Pádraig Mac Piarais an t-amhrán seo in onóir don bhanríon agus foghlaí mara cáiliúil ‘Gráinne Mhaol Ní Mháille’. Mhair Gráinne Mhaol sa séú haois déag. Rugadh í i 1530. Ba’é Eoghan Dubhdara Ó Máille a hathair. Ba é an taoiseach ar mhuintir Mháille é agus bhí siadsan i gceannas ar thailte i Maigh Eo agus ar an bhfarraige ar chósta Mhaigh Eo.


Nuair a bhí sí óg, theastaigh ó Ghráinne dul chun farraige lena hathair agus leis na mairnéalaigh. Dhiúltaigh a hathair í toisc gur chailín a bhí inti. Dúirt sé go rachadh a cuid gruaige i bhfostú sna rópaí ar an mbád. Ghearr Gráinne a cuid gruaige. Sin í an chaoi a bhfuair sí a leasainm ‘Gráinne Mhaol’. Sa deireadh thug a hathair cead di dul ag seoladh leis go dtí an Spáinn.


Nuair a fuair a hathair bás, chuaigh Gráinne i gceannas ar a harm féin agus ar a dúiche i gConnachta. Chuir na Sasanaigh Gráinne Mhaol i bpríosún i Luimneach agus i mBaile Átha Cliath mar gur thug sí tacaíocht do dhaoine a bhí ag troid i gcoinne an rialtais Shasanaigh. Sin é an scéal a bhaineann leis an amhrán seo.


Gluais


52


in onóir do banríon


foghlaí mara aois


taoiseach


I gceannas ar mairnéalach diúltaigh na rópaí gearr


an chaoi leasainm arm


dúiche


tacaíocht i gcoinne an rialtas


in honour of queen pirate


century / age leader


in charge of sailor


to refuse the ropes to cut


the way


nickname army


region


support against


government


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28