THINGS HAVE COME A LONG WAY MY 2 CENTS
By Randy Mains
A friend of mine recently sent me a copy of a letter addressed to all copilots at American Airways dated 25 October 1930.
When I read it, I realized how far we’ve come in 92 years in the crew resource management world. In fact, quite a lot of what I
read, I found shamelessly
politically incorrect when compared to today’s thinking in our aviation world.
Here is the unedited letter exactly as it appeared:
To — All CO-PILOTS:
Every man in an organization has a certain part to play and duty to perform. The first pilot is delegated the responsibility of keeping the ship in safe flying condition; the traffic department has the
even less money and more work. You are not employed because of your flying ability and by your employment you are not assured ever of having a run of your own as first pilot.
The pilot with whom you now have the privilege of flying largely controls your destiny. If you handle these many details assigned you, many of which are unpleasant, and if you prove to be of value to him and to others, you may assume that you will have the privilege of remaining as co-pilot for him until some years to come, at which time you will have learned much from your associations and flying experiences with him; and you will have won for yourself recognition by the company and all, as a gentleman and as an experienced co-pilot worthy of promotion.
responsibility of ordering the ships in and out and making certain that everyone in the operations department performs his duty. Even with all this division of authority into the above named competent departments, there are still many SMALL CHORES which have been left undone, and for this reason and none other, there has created in the aviation industry a demand for THE CO-PILOT.
There are now fourteen co-pilots in the Southern Division of American Airways, Inc., whose flying time ranges from 400 hours to 2500 hours. Regardless of how much flying time a co-pilot has had, it is necessary that all co-pilots be regarded alike in their superiors, THE FIRST PILOT. Your job is to do many things which other employees do not want to do. Your immediate superior is the first pilot. His wants are your orders — he is king — you are his faithful and alert servant. You are on probation always; your working hours are from now on and your pay is small. Your advancement is uncertain and there are thousands of other first pilot aspirants striving to get your job at
10 July/Aug 2022
You were not employed to do the flying, not only because you are not considered capable but because far better pilots, the finest in the world, have been employed for that work and if you are permitted to take the controls at any time you may consider this a special favor on the part of the first pilot. A co-pilot who does his job well, makes very little noise and listens attentively to his superiors and will in time demand and receive recognition for his services.
As co-pilot, there is something which really is worth working for and which can be attained but first IT MUST BE EARNED. As long as you do your work well and conduct yourself strictly as a co-pilot,
this company will regard you really as an important department of the organization and you will find many very good friends among those with whom you are working. You are going to be asked to do many personal favors for the older pilots but always keep in mind that these same older pilots are at some time later going to be in a position to do many and greater favors for you.
If you know yourself to have an excess of pride, swallow it: if you have personal faults, overcome them: always make a neat and pleasant impression on your passengers and upon those with whom you work and live.
Trusting that you are successful in your enterprise of becoming A GOOD CO- PILOT,
Sincerely yours, JERRY MARSHALL OPERATIONS MANAGER
CC — ALL PILOTS
American Airways was a common brand used by a number of independent carriers back then. These included Southern Air Transport in Texas, Southern Air Fast Express (SAFE) in the western United States, Universal Aviation in the Midwest that operated a transcontinental air/rail route, Thompson Aeronautical Services that flew a Detroit-Cleveland route, and Colonial Air Transport in the Northeast.
Like many early carriers, American
Airways earned its keep carrying U.S. Mail. By 1933, American Airways operated a transcontinental route network serving 72 cities, mostly in the Northeast, Midwest and Southwest.
As I read this letter I was reminded of the sayings ‘Whipping will continue until morale improves” and “No good deed goes unpunished.” Or more to the point, “We’re not happy until you’re unhappy.”
But reading into the spirit of this letter addressed
to the hapless copilots
working in this company, it makes me think they are all but wearing gags over their mouths and being fed bread and water while they are supposed to be overjoyed
at the opportunity to bow down in reverence and give unrestrained
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84
