29


29 Fruktbarhetsuts�lling S


Glein - Dønna. På toppen av en av de største gravhaugene i Nord-Norge står Nord- Europas største marmorfallos. Like ved fallosen finner du Dønna fruktbarhets- uts�lling (kanskje eneste i Norden?) For omvisning ring Pe�er eller Wenche på tlf: 91631805/ 99158058, eller henvend deg på gården. Forhåndsbes�lling er fint, men ikke et krav. On top of one of the largest burial mounds in Northern Norway you can visit Europe's largest marble phallus. Next door you can visit Dønna fertility exhibition. For guiding please call (see above).


Fruktbarhetsuts�lling S


Glein - Dønna. På toppen av en av de største gravhaugene i Nord-Norge står Nord- Europas største marmorfallos. Like ved fallosen finner du Dønna fruktbarhets- uts�lling (kanskje eneste i Norden?) For omvisning ring Pe�er eller Wenche på tlf: 91631805/ 99158058, eller henvend deg på gården. Forhåndsbes�lling er fint, men ikke et krav. On top of one of the largest burial mounds in Northern Norway you can visit Europe's largest marble phallus. Next door you can visit Dønna fertility exhibition. For guiding please call (see above).


30 30


Heidis Sjokoladedrøm Aksel Storviks vei 38. 8820 Dønna. Heidis Sjokoladedrøm er verdens minste


sjokoladefabrikk. Den kan klart besøkes e�er avtale. Her kan sjokoladen nytes i takt med vakker natur i ei nyoppusset gammel brygge på Stavsengkaiet i Dønna- mannens rike. Der bakes eksklusiv håndlaget økologisk sjokolade fylt med naturens råe kra� og historie. The world’s smallest chocolate factory. Taste our home made and tasteful chocolate. We are located in an old wharft at Stavseng harbor. Ring/call Heidi på tlf 97671941 Tlf. +47 97 67 19 41


Heidis Sjokoladedrøm Aksel Storviks vei 38. 8820 Dønna. Heidis Sjokoladedrøm er verdens minste


sjokoladefabrikk. Den kan klart besøkes e�er avtale. Her kan sjokoladen nytes i takt med vakker natur i ei nyoppusset gammel brygge på Stavsengkaiet i Dønna- mannens rike. Der bakes eksklusiv håndlaget økologisk sjokolade fylt med naturens råe kra� og historie. The world’s smallest chocolate factory. Taste our home made and tasteful chocolate. We are located in an old wharft at Stavseng harbor. Ring/call Heidi på tlf 97671941 Tlf. +47 97 67 19 41


sjokoladedrom BjørnsmartnanBjørnsmar Dønna kommune


Bjørnsmartnan var fra sein middelalder fram til 1882 et av de viktigste markeds- plassene langs kysten.


Dønnes Kirke/Church Guidede safariturer! Guidede safariturer!


Fallosen på Glein Phallus on Glein


Utsikt fra Dønnesfellet view from Mnt. Dønnesfellet


Besøk Bjørnsmartnan på Dønna helgen 6-7 juli og opplev tradi- sjonene med handel, konkurranser, fram- tidsverksted, boder med ulike aktiviteter, kunstutstilling, matservering m.m.


Bjørnsmartnan var fra sein middelalder fram til 1882 et av de viktigste markeds- plassene langs kysten.


Besøk Bjørnsmartnan på Dønna helgen 6-7 juli og opplev tradi- sjonene med handel, konkurranser, fram- tidsverksted, boder med ulike aktiviteter, kunstutstilling, matservering m.m.


Lørdag 6.juli spilles Bjørnsmartnan spelet - en familieforestilling med sang og dans.


Dønna kommune - Solfellsjøen - 8820 Dønna Tel. +47 75 05 22 00 - www.donna.kommune.no


Lørdag 6.juli - søndag 7.juli på Bjørn - Dønna. Lørdag 6.juli - søndag 7.juli på Bjørn - Dønna.


bjørnsmartnan bjørnsmartnan


Lei en sykkel / Rent a bike Opplev øyriket på sykkel. Ut i Øyan har 16 unisex sykler til utleie.


Lei en sykkel / Rent a bike Opplev øyriket på sykkel. Ut i Øyan har 16 unisex sykler til utleie.


Syklene er plassert ved ferge/hurtigbåtkai i Herøy og Dønna. Sykkel- veske og sykkelhjelm inkludert. Bagasjetransport kan bestilles i tillegg. Levering og henting av sykler etter avtale. The 16 unisex bikes are available from the ferry and expressboat dock on Herøy and Dønna. Panniers and helmet are included. Luggage transport can be arranged. Delivery and pick-up of bicycles by appointment.


Syklene er plassert ved ferge/hurtigbåtkai i Herøy og Dønna. Sykkel- veske og sykkelhjelm inkludert. Bagasjetransport kan bestilles i tillegg. Levering og henting av sykler etter avtale. The 16 unisex bikes are available from the ferry and expressboat dock on Herøy and Dønna. Panniers and helmet are included. Luggage transport can be arranged. Delivery and pick-up of bicycles by appointment.


Booking: www.utioyan.no eller på tlf. +47 902 50 460 Booking: www.utioyan.no eller på tlf. +47 902 50 460


19


Lørdag 6.juli spilles Bjørnsmartnan spelet - en familieforestilling med sang og dans.


sjokoladedrom


Foto Olav Breen Foto: Sylwia Art photo Foto: Sylwia Art photo


Foto: Erlend Haarberg


Foto Olav Breen Foto: Erlend Haarberg


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20