Hva du bør se og gjøre... What to see and do...


Herøy kirke ligger nært ferjeleiet på Herøy. Kirken ble bygget på 1100-tallet og benevnes ofte som Helgelandskatedralen. Omvisning i sommer- sesongen, ta kontakt med Herøy Bygdesamling tlf 75 06 80 28.


Herøy church was built around the year 1100 and is located close to the ferry dock on Herøy. For guided tours contact the museum across the road, phone: 75 06 80 28.


Herøy Bygdesamlinger (museum) har tilhold på prestegården, med Herøys middel- alderkirke som nærmeste nabo. Her kan du bestille guiding i kirken, se på ulike utstillinger om øyfolkets liv, starte en gammel båtmotor eller bare nyte kaffen og ‘100 år gamle vafler’. 15. juni - 15. august, man. - lør.: 11 - 17. Juli: alle dager: 11 - 17.


Situated at the rectory with the island of Herøy’s medieval church as its nearest neighbour. Here you can reserve guiding in the church, view various exhibits about island life, start an old boat motor or just enjoy some coffee and ‘100 year-old-waffles’. 15.6 - 15.8, Mon - Sat: 11 am - 5 pm. July: daily, 11 am - 5 pm.


Sandsundvær er ei øy langt ut i havet. Kjent for Sandsundværulykken i 1901, som tok 34 menneskeliv under en kraftig storm. Hit kan du komme med ribbåt fra Seløy Kystferie eller Sandnessjøen og oppleve denne nesten jordløse holmen. Faste turer i juli: hver onsdag, fredag og lørdag kl.12 fra Seløy. Tirsdag og torsdag kl.1200 fra Sandnes-sjøen. Booking: www.utioyan.no, info@utioyan.no eller telefon 99 34 05 57


The island Sandsundvær is known for the Sandsund- vær accident, that took place in 1901 and killed 34 people. In those days more than 250 fishermen had the island as their base. Today you can visit the island by rib from Seløy Kystferie (page 10). Regular tours in July: Wednesday, Friday and Saturday 12. from Seløy Kyst- ferie. Tuesday and Thursday 12pm from Sandnessjøen. Booking: www.utioyan.no info@utioyan.no or phone +47 99 34 05 57


4 Herøy kirke Turforslag / Hiking Tips: www.turkarthelgeland.no


Åkvikfjellet er en fin fjelltur som gir deg utsikt mot Herøy såvel som Lovund og Træna. Turen tar ca. 2 timer og er enkel. Start like nord for Åkviksund-brua (mellom Dønna og Herøy).


Mnt Åkvikfjellet is a nice mountain hike that gives you a great view towards both the islands Lovund and Træna. The trip starts just north of the bridge Åkviksundbrua (between Herøy and Dønna).


Dønnmannen er en av de mer krevende toppturene på Helgelandskysten. Merket sti fra Teigstad (øst) og Breivika/Hagen (vest). Turen er tildels svært bratt, men ikke farlig så lenge du holder deg til oppmerket sti. Ca. 4 timer t/r.


Mnt Dønnmannen is a challenging mountain- top hike. Marked trails from Teigstad (east) and Breivika/Hagen (west). The path is steep but safe as long as you stay on the path. Aprox. 4 hours up and down.


Dønna museum holder til i de ærverdige bygningene til Nordvika gamle handelssted. Det 35 m. lange hovedhuset ble påbegynt på 1700-tallet. Gammel krambod med husflid. Kaffe og vafler kan nytes i gulldekorert stue. T: 94036357. Åpent: 12.6 til 7.8. Alle d. 11 - 16.


Herøy Bygdesamlinger


Dønna Museum is situated at Nordvika old tradepost. The 35 M long main building was built in the 18th century. Art and handcraft. Coffee and waffles is served in a gold decorated saloon. T: 94036357. Open: 12.6 to 7.8. Every day 11 - 16.


Galleri og utstillinger På Silvalen finner du Galleri Sjøholt. Det kjente opplevelsesstedet Etcetera Botaniske Utskeielser m.m. finner du på Hestøya. Langs «Artigveien» i Skaga finner du flere kunstinstallasjoner.


Sandsundvær


Galleries and exhibitions. At Silvalen yo will find Galleri Sjøholt. The well-known florist and adven- ture place Etcetera Botaniske Utskeilelser m.m. you find in Hestøya. Along the road at Skaga you can see an outdoor art exhibition.


5 Dønnmannen 858 moh/858 msl


De Syv Søstre fra Langåsen på Herøy. The Syv Søstre from Langåsen on Herøy.


Nordvika gamle hamdelsted / old tradepost


Bambi og Trampe på galleribesøk. Bambi and Thumper visiting the Gallery.


PHOTO: STIG NERAAS


PHOTO: INGE OVE TYSNES


PHOTO: ÅSHILD KITTELSEN


PHOTO: INGER MEYER


PHOTO: ERLEND HAARBERG


PHOTO: ERLEND HAARBERG


PHOTO: STIG NERÅS


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11