This page contains a Flash digital edition of a book.
42 San Diego Reader January 7, 2016


line breaks, revision, and poetic elements can enhance your voice as a poet. Learn how choices between colloquial vs. academic and intuitive vs. rational stances in writing help you make clearer decisions in form and content. Discover how writing in a com- munity helps cultivate a stronger singular voice. RSVP 760-602- 2400 x8149. Sunday, January 10, 1:30pm; free. City of Carlsbad Dove Library, 1775 Dove Lane. (CARLSBAD)


Vineyard Installation Inter- ested in planting your own vine- yard or have one but not sure how to take care of your vines? Curds and Wine hosts a vineyard installation and management seminar led by Keith Wasser — local vineyard owner featured on an episode of A Growing Passion on KPBS — will give you all the basic information you need to plant and maintain your own grape vines. Vineyard Manage- ment on Saturday, February 27. Both seminars $75. Saturday, January 9, 1pm; $45. Curds and Wine, 7194 Clairemont Mesa Boulevard. (KEARNY MESA)


Wine & Canvas: Beach Tower A local artist will guide you step- by-step as you recreate a fea- tured painting. Ticket includes a 16”x20” canvas, easel, paint, brushes, and apron. Saturday, January 9, 1pm; $35-$3. 21 and up. Taste & Thirst on Fourth, 715 Fourth Avenue. (DOWNTOWN SAN DIEGO)


Zero Waste Home Workshop Join ILACSD for a Sustainable Living Workshop and learn how to set up your house for zero waste success, host a zero waste party, and practice waste-free gift-giving. Activities include nontoxic cleaning, reducing junk mail, and repurposed crafts for environmental stewards of all ages. We’re hosting a book exchange, so come prepared with a book to contribute. Stick around for a tour of the com- munity farm and an opportunity


drawing for great prizes. Satur- day, January 9, 10am; free. Ocean Knoll Educational Farm, 701 Bonita Drive. (ENCINITAS)


COMEDY


The Colleen and Josh Show Internet personality Joshua David Evans finally embarks on his first solo tour! With over 100 million views on his YouTube page, Joshua takes the stage showcasing his quirky online persona and vocal chops. Colleen Ballinger is a classically trained singer and actress best known for her YouTube character, Miranda Sings. The character is a satire of common YouTube videos featuring mediocre or even bad singers who film themselves sing- ing as a form of self-promotion. Saturday, January 9, 7pm; $35- $75. Balboa Theatre, 868 Fourth Avenue. (DOWNTOWN SAN DIEGO)


Jay and Silent Bob Get Old Live Ranked #1 on iTunes Com- edy podcasts, this is a sometimes touching, always hilarious look at what happens when two people grow up in Hollywood’s gaze. This is what fans everywhere have been waiting for — an opportunity to see their heroes on stage doing what they love, telling stories. Thursday, Janu- ary 7, 7:30pm; Friday, January 8, 7:30pm; $30. 21 and up. Ameri- can Comedy Company, 818 Sixth Avenue. (DOWNTOWN SAN DIEGO)


T.J. Miller Miller’s voice stars in Disney’s animated feature Big Hero 6. Saturday, January 9, 7:30pm and 9:30pm; Sunday, January 10, 7:30pm and 9:30pm; $25. 21 and up. American Com- edy Company, 818 Sixth Avenue. (DOWNTOWN SAN DIEGO)


Yakov Smirnoff’s Happily Ever Laughter What a country! Yakov Smirnoff is back with a new act that’s part standup, one- man show, motivational speech, and TED talk. This a live taping


Vermont continued from page 40


The storefront is rather unassuming. Definitely bring a cooler or ice chest with you! They have fresh artisan meats, something to consider if you’re renting a vacation home on the U.S. side. To see vodkas, rums, whiskeys, and mustard from the Northeast Kingdom was sur- prising. Taste wine, cider, vodkas, and cheeses at their Tasting Bar for a nomi- nal fee...just sidle up to their counter. You can also tour the Eden Cider aging room downstairs. For a more intense foray into the flavors of the Northeast Kingdom, there’s also the Brown Dog Bistro and Butcher Shop onsite. To taste the flavorful beers of Kingdom Brewery, you have to experi- ence them at the husband-and-wife-run farm brewery. Brian and Jenn Cook


Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne!


Chorus.-For auld lang syne, my dear, For auld lang syne.


We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.


And surely ye’ll be your pint stowp! And surely I’ll be mine!


And we’ll tak a cup o’kindness yet, For auld lang syne. For auld, &c.


We twa hae run about the braes, And pou’d the gowans fine; But we’ve wander’d mony a weary fit, Sin’ auld lang syne. For auld, &c.


We twa hae paidl’d in the burn, Frae morning sun till dine; But seas between us braid hae roar’d Sin’ auld lang syne. For auld, &c.


And there’s a hand, my trusty fere! And gie’s a hand o’ thine!


And we’ll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne. For auld, &c.


Rhyme & Verse Auld Lang Syne A poem by Robert Burns


Auld Lang Syne (English Translation)


Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should old acquaintance be forgot, and old lang syne?


For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,


we’ll take a cup of kindness yet, for auld lang syne. And surely you’ll buy your pint cup! and surely I’ll buy mine!


And we’ll take a cup o’ kindness yet, for auld lang syne, etc.


We two have run about the slopes, and picked the daisies fine; But we’ve wandered many a weary foot, since auld lang syne, etc.


We two have paddled in the stream, from morning sun till dine; But seas between us broad have roared since auld lang syne, etc.


And there’s a hand my trusty friend! And give me a hand o’ thine! And we’ll take a right good-will draught, for auld lang syne, etc.


Robert Burns (1759–1796) was the premier Scottish poet and balladeer, regarded in Scotland with the same reverence as Shakespeare in England. He is celebrated throughout the world on his birthday, January 25, known as Burns Day, with haggis, tripe, and various and sundry malted barley distillations. One of his most famous poem, “Auld Lang Syne,” provided above with an English “translation” from the Scottish dialect, is a perennial favorite for singing in the New Year.


Find more poetry online at SDreader.com/poetry


for a television special. Q&A with Yakov following the show. Saturday, January 9, 2pm and 7pm; $15-$23. California Center for the Arts, Escondido, 340 N. Escondido Boulevard. (ESCONDIDO)


DANCE


work a farm, manage Angus cattle, and brew beer in the most ecologi- cally sound and natural way possible... so their little tasting room is only open Thursday through Saturday from 3:30 until 6:30 p.m. If you’re able to catch the last cattle feeding of the day, it’s prob- ably just as entertaining as Pamplona’s running of the bulls!


Several of their beers incorporate organics harvested from their crops and — in some instances — wild-harvested ingredients. Maple, spruce tips, apples, etc., give their beers a real flavor of Vermont. Although you can occasionally get their varieties in local restaurants and the Northeast Kingdom Tasting Center, this is a small producer making small quantities. Best to get your growlers at the tasting room and carefully pack them in the car.


Argentine Tango with Colette Learn tango now. Take a free first class on Thursday, January 7 and January 14 at 6pm (or any Thursday at 6pm thereafter). You can also register directly in the course for beginners given every Monday and Wednesday at 7pm. No partner needed. tangowith- colette.com or 514-726-5567. Dance Place San Diego, 2650 Truxtun Rd. (corner of Dewey), Studio 106. (POINT LOMA)


In the Va Va Voom Room Diversionary Theatre presents


continued from page 40 ROAM-O-RAMA


out in oak woodland, it soon takes you out onto a southwest-facing hillside covered with vigorous chaparral. The principal shrubs found here include two kinds of ceanothus, big-berry manzanita, moun- tain mahogany, scrub oaks, and chamise. In the spring, wild hyacinths and winter currents provide colorful accents while blooming ceanothus scents the air with a wonderful aroma. The trail also passes massive granite boulders that have been eroded into dramatic shapes.


Several viewpoints are found off the main trail. One near the halfway point looks down into the rug- ged San Diego River Canyon. The dense vegetation carpeting these steep canyon walls is testimony to


choreographer Michael Mizer- any’s cabaret “mix of comedy, song, contemporary burlesque, and death-defying spectacle,” along with “acrobatics, sensual dancing, and striptease.” Cho- reographers include Mizerany, Ami Ipapo-Glass, Travis T, Jes- sica Avila, Michael Smeltzer, and Amanda Morales. Thursday, January 7, 7pm; Friday, January 8, 8pm; Saturday, January 9, 6pm and 10pm; Sunday, Janu- ary 10, 2pm; $18-$30. 18 and up. Diversionary Theatre, 4545 Park Boulevard. (UNIVERSITY HEIGHTS)


FOOD & DRINK


Más Tapas Looking to outdo yourself as the most fabulous host? A perfect class to take so that you can invite 30 of your friends and throw a party to remember! Each of the Tapas also makes a wonderful first course, or a little “bocadito” to have with a cocktail, if you are feeling lazy. Thursday, January 7, 6pm; $60. Hipcooks, 4048 30th Street. (NORTH PARK)


Tijuana Foodie Tour Enjoy a guided, four-hour foodie tour for an adventure in food, culture,


the ability of the chaparral to regenerate, if it does not burn too hot or frequently, as was the case in the 1956 Inaja Fire and in the 2003 Cedar Fire. Another viewpoint looks northwest to pastoral Santa Ysabel Valley where black cattle graze in verdant grasslands dotted with scattered live oaks. The elevation at the overlook at the top is 3440 feet. Completing the loop returns you to the park- ing area and also an inner loop to explore before leaving.


Canyoneers are San Diego Natural History Museum volunteers trained to lead interpretive nature walks that teach appreciation for the great outdoors. For a schedule of free public hikes, refer to the San Diego Natural History Museum website.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108
Produced with Yudu - www.yudu.com