ACCESSOIRES Accessoire d’inclinaison hydraulique Hydra-TiltMC ........................................12


Accessoire d’inclinaison PowerTilt ................................................................12 Accessoire d’inclinaison Tilt-TatchMC


.............................................................40


ÉQUIPEMENTS COMPACTS BOBCAT GUIDE DE L’ACHETEUR 2013


Catalogue Bobcat 2013 • Vol. 37, No. 1 PERSONNEL


ÉDITEUR Leroy Aderson


RÉDACTEUR EN CHEF Ryan Johnson


DIRECTEUR ARTISTIQUE Emily Shendelman GRAPHISTES


Laura Stewart et Caren Hemann


CHEF DE LA PHOTOGRAPHIE Chad Halverson


COORDONATEUR DE LA PRODUCTION Alicia Price


DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Melissa Alto-Kintigh


COORDONATEURS DES CONCESSIONNAIRES


Kali Andersen and Stephanie Heckroth RÉDACTEURS INVITÉS


Paul Posel, Randy Happel et Debbie McClung PHOTOGRAPHES INVITÉS


Ernest Feland, Brett Neal, Van Garmon IV et Tom Burtchaell Le magazine WorkSaver® est une publication distribuée


gratuitement par votre concessionnaire Bobcat local aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Nouvelle-Guinée et dans les îles du Pacifi que. Il est publié quatre fois par an par Bobcat Company, P.O. Box 6000, West Fargo, ND, 58078. Produit pour Bobcat Company par Two Rivers Marketing.


Toute correspondance éditoriale devrait être envoyée à WorkSaver Magazine, Two Rivers Marketing 106 E. 6th Street, Des Moines, IA 50309-1951.


Courriel : WorkSaver@Bobcat.com Le nom Bobcat®


et le logo Bobcat sont


des marques de commerce enregistrées de Bobcat Company aux États-Unis


© 2013 Bobcat Company. Tous droits réservés.


CHANGEMENTS D’ADRESSE OPTION 1


Envoyez la section au dos du magazine indiquant votre nom et adresse, accompagnée de votre nouvelle adresse, à : WorkSaver Magazine, Two Rivers Marketing, 106 E. 6th Street, Des Moines, IA 50309-1951


OPTION 2


Envoyez-nous un courriel à WorkSaver@Bobcat.com Indiquez votre identifi ant d’abonné.


Imprimé aux É.-U. par Quad/Graphics - un partenaire de l’EPA par le biais des programmes Climate Leaders, Energy Start et SmartWayMS


Transport. L’encre utilisée contient 27 pour cent de ressources renouvelables. CONTIENT Veuillez recycler translate logo: 27%


DE RESSOURCES RENOUVELABLES


Accessoire de changement rapide ...............................................................12 Adaptateur pour attache-remorque à 3 points ............................................40 Balai d’angle .....................................................................................36, 46, 59 Balai-brosse ..................................................................................................38 Balayeuse .....................................................................................................40 Bêche à arbre ...............................................................................................40 Bêche tarière ................................................................................................37 Benne de déchargement ..............................................................................37 Bétonnière ....................................................................................................37 Bras de préhension .......................................................................................12 Brise-béton ...................................................................................................37 Brise-béton hydraulique ...............................................................................38 Cadre adaptateur VersaHandler ...................................................................53 Caisse contrepoids arrière ............................................................................59 Chargeuse avant ...........................................................................................59 Charrue vibratoire .........................................................................................40 Chenilles en acier .........................................................................................40 Compacteur à plateau ..................................................................................12 Compacteur de tranchées ............................................................................40 Débroussailleuse ..........................................................................................37 Déchiqueteuse .............................................................................................12 Déchiquetteuse ............................................................................................37 Épandeuse ..............................................................................................39, 46 Flèche à poutre ............................................................................................53 Fourche à arbre ............................................................................................40 Fourche à bales ............................................................................................36 Fourche à palettes ..................................................................................38, 53 Fraise d’abattage BrushcatMC


.......................................................................36


Fraise d’abattage rotative (à 3 points).. ........................................................59 Godet combiné ............................................................................................37 Godets : Chargeuses ..............................................................................36–37 Godets : Excavatrices ...................................................................................12 Godets : Machine utilitaire Toolcat ...............................................................46 Godets : Telehandler ....................................................................................53 Grappins : Chargeuses .................................................................................38 Grappins : Excavatrices ................................................................................12 Grappins : Machines utilitaires Toolcat .........................................................46 Grappins : Telehandler .................................................................................53 Installateur de barrière d’érosion .................................................................39 Installateur de pelouse en plaques ..............................................................39 Lame à cloison .......................................................................................36, 59 Lame biaise (à 3 points). ...............................................................................59 Lame chasse-neige .................................................................................39, 53 Lame chasse-neige en V ...............................................................................39 Lame de bouteur ..........................................................................................37 Lame de nivellement ....................................................................................12 Niveleur ........................................................................................................38 Niveleuse-surfaceuse ....................................................................................38 Outil de préservation de l’asphalte : chauffe-asphalte AH30 ......................36 Outil de préservation de l’asphalte : Conditionneur d’asphalte AP40 .........36 Pelleteuse .....................................................................................................36 Pelleteuse Bob-Tach®


...................................................................................36


Plateau inclinable .........................................................................................53 Plieuse de barre d’armature .........................................................................39 Pompe à béton .............................................................................................37 Préparateur de sol ..................................................................................39, 46 Racloir ...........................................................................................................39 Racloir à neige ........................................................................................39, 53 Râteau paysager .....................................................................................38, 46 Rotoculteur .............................................................................................40, 58 Roue de compression ...................................................................................38 Rouleau vibrant ............................................................................................40 Scarifi cateur ..................................................................................................39 Scie rotative ..................................................................................................40 Semoir ....................................................................................................39, 46 Souffl euse à neige ............................................................................39, 53, 59 Stabilisateurs arrière .....................................................................................39 Sweeper ........................................................................................................40 Tarière .........................................................................................12, 36, 46, 59 Tondeuse ................................................................................................38, 59 Tondeuse de fi nition .....................................................................................59 Traîneau nivelleur..........................................................................................38 Trancheuse ...................................................................................................40 Trancheuse à fl éaux ......................................................................................37 Trancheuse forestière ...................................................................................38 Unité d’alésage ............................................................................................36 Vaporisateur............................................................................................46, 59 Vaporisateur d’eau........................................................................................40


3


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60