This page contains a Flash digital edition of a book.
By Peter W. Marty 17th in a series

A lexicon of faith

Salvation Nonreligious uses of the verb

“to save” are easy to comprehend. A relief pitcher saves a baseball game. A medic saves the life of a heart attack victim. When we turn to religious uses of the same word, the picture gets more complicated. The Bible offers many mean- ings of the verb “to save.” This

variety hasn’t deterred some believers from settling into a narrow definition. In fact, if someone were to ask you if you have been saved, you can pretty much assume that individual is connecting salvation with a destination more than with present reality. Listening to more follow-up questions, you will probably get the distinct impression that salvation has to do with gaining access to heaven. Some people receive an entry ticket while others do not. If the whole conver- sation leaves you confused or uncomfortable, it may be because you detect more threat than promise behind your friend’s interpretation of salvation. According to the biblical record, salvation isn’t

something reserved for a heavenly realm, acces- sible through death. Salvation is about being fully and vitally in the company of God, beginning now. “Surely God is my salvation,” the prophet Isaiah announces (Isaiah 12:2). If we were to grab a con- cordance and look up “heaven” or “eternal life,” we would find little connection with death, and much more language about knowing God and living in the fullness of Jesus Christ whom God sent (John 17:3). The most common Hebrew word in the Old

Testament for salvation is yasha. The original mean- ing of this root implies space and breath. Think of realities opposite those of living under the duress of poverty, suffering the discomfort of a friend who won’t speak with you, or being confined to an IV pole that drips a chemo drug into your vein. Yasha is to be at ease or in a spacious environment that is liberating. Not surprisingly, God is usually the subject of sentences where yasha appears. Proper names derived from this same root (Isaiah, Hosea, Joshua and Jesus) all indicate “God saves.”

The biblical expression hosanna, which has a vari- ant of yasha tucked inside, means “Save us, we pray.” We are wise to think of salvation in more expan-

sive terms than some spiritual status we achieve through reciting John 3:16. To be saved by God is to emerge safely from a perilous circumstance where one risks defeat, disaster or death. In the Old Testament, salvation can mean deliverance from moral or physical anguish (Psalm 6), a reversal of economic circumstance (Isaiah 55) or an entire peo- ple being freed from enslavement (Exodus 12). The majority of biblical references to salvation involve a redeemed earth where just rulers, fair prosecution and equitable economies transform human life. In the New Testament, salvation is connected

most frequently with a sense of health and whole- ness. We find Jesus speaking the word salvation only twice. He seems more interested in announcing that the kingdom of heaven has come near. In the accounts of Matthew, Mark and Luke, Jesus doesn’t ask people to believe in him. His concern is with making people well—wanting them to trust God for their wholeness and peace. “Your faith has made you well [or whole],” he says any number of times. Only John, who lives in a later period when gnosti-

cism is flourishing, turns his gospel message to a more Jesus-centered than kingdom-centered salvation. Jesus announces plainly that to know him is to know God. In our modern culture’s denial of a need for

salvation, where self-improvement strategies leave little room for God to work, we should remember that salvation is not about us; it is about God. It is not a decision we make; it is a free gift God has already made, “who for us and our salvation came down from heaven,” as the Nicene Creed puts it. Christians rejoice that our best encoun-

ters with salvation, where “steadfast love and faithfulness meet,” and where “righteous- ness and peace kiss each other” (Psalm 85:10), are wonderfully known in Jesus Christ.

Marty is pastor of St. Paul Lutheran Church, Davenport, Iowa, and publisher of The Christian Century.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52
Produced with Yudu -