LANGUAGE ❘ ETIQUETTE LANGUAGE & ETIQUETTE Essential phrases and social tips to help you get by in France ETIQUETTE TIPS
Each issue, we look at the minefi eld of social mores. This time: la bise
It is customary to greet people with kisses, but how many?
IN CONVERSATION À LA PHARMACIE
Every issue, Françoise Giordano from
FastTrackFrench.com presents a conversation you might encounter when visiting France. This time, we’re seeking help at the pharmacy…
LA CLIENTE: Bonjour, je voudrais quelque chose pour ma gorge s’il vous plaît. J’ai pris froid. L’EMPLOYÉ: Est-ce que vous avez de la fi èvre?
LA CLIENTE: Non, je pense que c’est seulement un rhume mais je tousse beaucoup et j’ai très mal à la gorge.
L’EMPLOYÉ: Est-ce que votre toux est sèche ou grasse?
LA CLIENTE: J’ai une toux sèche, je pense.
L’ EMPLOYÉ: Bien, je vais vous donner un sirop pour la toux, des pastilles pour la gorge et de l’aspirine. Et si vous ne vous sentez pas mieux dans les quatre ou cinq jours, je vous conseille d’aller voir un médecin.
LA CLIENTE: Combien de fois par jour dois-je prendre le sirop? L’EMPLOYÉ: Pour le sirop, prenez
une cuillère à café trois fois par jour et avant les repas si possible. Ensuite, prenez un comprimé d’aspirine, mais seulement si vous avez mal à la tête ou si vous avez de la fi èvre. Et pour les pastilles, vous pouvez aller jusqu’à six par jour.
LA CLIENTE: Très bien. Merci beaucoup, monsieur. Au revoir. L’EMPLOYÉ: Au revoir madame.
There’s a fabulously amusing video on YouTube (search La Bise by Paul Taylor) showcasing the often baffl ing and time-consuming French greeting/goodbye ritual of la bise (a kiss on the cheek). But beyond the sheer volume of kisses that need to be dished when you see friends and acquaintances there’s the added dilemma brought on by regional preference. It’s such a geographical minefi eld that some wag has even created a departmental guide to how many kisses are required (
www.combiendebises.com). Rule of thumb: the fi rst time you meet someone then each time thereafter. There’s no real need to do it with the boulanger.
GLOSSARY AT THE PHARMACY
J’ai pris froid: I’ve got a cold C’est seulement un rhume: It’s only a cold Je tousse beaucoup: I cough a lot J’ai mal à la gorge: I have a sore throat J’ai mal à la tête: I have a headache J’ai de la fi èvre: I have a fever Combien de fois par jour?: How many times per day?
Prenez une cuillère à café de sirop: Take a teaspoon of syrup Avant les repas: Before meals Un comprimé d’aspirine: A tablet of aspirin Je vous conseille: I advise you Un médecin: A doctor Une toux: A cough Une toux grasse: A wet cough Une toux sèche: A dry cough
FAUX AMI
Marmite is a cooking pot, not a yeast product!
© TAKEN FROM OTHER CATS TO WHIP –
WWW.THEBOOKOFFRENCHIDIOMS.COM
IMAGE © FOTOLIA
IMAGE © FOTOLIA
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24
