Carta Editorial Editor's Letter
Mientras se acerca el fin del año, te presentamos la ultima edición de Spa Professional Mexico de 2013. Esta edición abarca nuestro 3er premios annuales para los mejores productos, noticias del Expo y Conferencia del International Spa Association además de la segunda parte del nuestro artículo sobre Aromaterápia, Communicación Curativa de la Naturaleza.
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Associated Editors Bonnie Baker
Translation Carolyn Jasmins Jorge Carillo
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an coverage:
editorial@spaprofessionalmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
news@spaprofessionalmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com
Cover Image:
Village Spa, Villas del Palmar, Cancun
www.spaprofessionalmexico.com
©2013 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa Professional México Editor’s letter
As we get ready to end the year we bring you the last edition of Spa Professional Mexico for 2013. This issue covers our 3rd annual product awards along with news from the International Spa Association Conference Expo and part 2 our feature article on Aromatherapy, Nature’s Healing Communication.
Selecting the winners for each category in our product awards is no easy feat, with such great quality products being submitted for consideration. You’ll find familiar product names, some of which continue to win their category year on year in addition to some new submissions not previously covered here in Mexico.
This year’s ISPA Conference & Expo, held at the Mandalay Bay resort in Las Vegas delivered some really positive news for our industry. With all indicators looking up for the past year and the year ahead GROW was the appropriate theme for this year’s event. With 45 hours of conference time, 18 professional development sessions and 15 ISPA innovators it was a busy 4 days. During the event Susie Ellis presented the findings from the GSWS sponsored report on The Global Wellness Tourism Economy. I would urge you all to look over the executive summary available on the GSWS website so we can make the most of this lucrative worldwide market and make Mexico one of the premier destinations for wellness tourism.
www.globalspaandwellnesssummit.org
Enjoy !
Sara Jones Editor
sara@spaprofessionalmexico.com
Escanee el C nuestr
a new S
www.spaprofessionalmexico.com
ódigo QR c slett
-
can this QR C our new
slett , e v on su smar
er , eencuesta e of tas eclusiv . ode with y
x as er -surey and eclusiv
our smar x
ers
tphone par ecibira r er
tphone t ec e e off .
o r eiv 3 article or request product
Seleccionar los ganadores en cada categoría de los premios para los mejores productos no es una hazaña sencilla, con tantos productos fantasticos recibidos para nuestra
consideración. Encontrarás productos ya familiares, algunos que siguen ganando
en su propia categoría año trás año, y además algunos nuevos productos, los cuales no habían sido conocidos previamente aqui en Mexico.
Este año, la Conferencia & Expo ISPA, que se celebró en el complejo Mandalay Bay en Las Vegas entregan una noticia muy positiva para nuestra industria. Con todos los indicadores aumentando en el último año y el próximo , el CRECIMIENTO fué el tema apropiado para el evento de este año. Con 45 horas de conferencias, 18 sesiones de desarrollo profesional y 15 innovadores de ISPA, hicieron los 4 días muy ajetreados. Durante el evento Susie Ellis presentó las conclusiones del informe patrocinado por GSWS en el Global Wellness Tourism Economy. Yo invitaría a todos a ver el resumen en el sitio web de GSWS para que podamos sacar el máximo provecho de este mercado lucrativo mundial y hacer de México uno de los principales destinos para el turismo del bienestar.
www.globalspaandwellnesssummit.org
¡Disfruta!
Foto por: Rachel Perry de Shrank
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44