December 2010
High-speed analysis Imaging Systems
Molecular diagnostics off er accurate solutions
Are regulations a burden or opportunity?
Assessing the impact of global standards on laboratory practice
www.scientistlive.com
Innovative laboratory imaging systems are helping scientists to get a better understanding of the process of cell division. See page 13.
Publisher: David Washington
Editor: Paul Boughton +44 (0)207 454 7183 Contributing Editor: Sean Ottewell Design: Jill Harris
Production Director: Christine Flaxman +44 (0)207 454 7185
Production Co-ordinator: Lucy Gilroy +44 (0)207 454 7186
Business Manager: John Abey +44 (0)207 454 7176
Advertisement Sales Executives: Carla Simpson Richard de Berry
Director of Advertising: James Hourigan Managing Director: Mike Bishop
SETFORM
Setform Limited Europa House 13-17 Ironmonger Row London EC1V 3QG United Kingdom
Fax: +44-(0)20 7608 1600 Email:
mail@setform.com www.setform.com
The publishers do not sponsor or otherwise support any substance or service advertised or mentioned in this book; nor is the publisher responsible for the accuracy of any statement in this publication. ©2010. The entire content of this publication is protected by copyright, full details of which are available from the publishers. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
Drug Discovery and Development
Is global harmonisation of regulations for medicines just around the corner?
Découverte des médicaments et développement L’harmonisation mondiale des réglementations pour les médicaments est-elle imminente ?
Medikamentenerkennt und Entwicklung Steht die globale Harmonisierung von Rechtsvorschriften für Arzneimittel kurz bevor?
Biotechnology
Assay kits aid simple and simultaneous processing of multiple samples
Biotechnologie De nouvelles solutions de diagnostic moléculaire qui répondent à la demande de tests précis et rapides
Des kits de dosage qui permettent de traiter simplement et simultanément plusieurs échantillons
Biotechnologie Neuartige molekulardiagnostische Lösungen erfüllen die Anforderungen bezüglich genauer Testverfahren
Testsets ermöglichen rasche und simultane Bearbeitung mehrerer Proben
Analytical and Laboratory 13 Equipment
Optimised imaging systems for high-speed analysis
Diabetes testing : reducing costs and improving throughput
Equipement analytique et de laboratoire Des systèmes d’imagerie optimisés pour l’analyse haute vitesse Le dépistage du diabète : diminuer les coûts et améliorer le débit
Analytische Geräte und Laborinstrumente Optimierte Bildgebungssysteme für Hochgeschwindigkeitsanalysen
Diabetes-Tests: Kostensenkung und Verbesserung des Durchsatzes Chromatography •
Spectroscopy
Raman optical activity offers molecular structural information
Chromatographie • Spectroscopie La taille et la vitesse sont clé pour les avancées en matière de chromatographie et de spectroscopie
L’activité optique Raman offre des informations sur la structure moléculaire
Chromatographie • Spektroskopie Größe und Geschwindigkeit sind entscheidend für Fortschritte bei der Chromatographie und Spektroskopie
Optische Raman-Aktivität bietet molekuläre und strukturelle Informationen 24
Size and speed key to chromatography and spectroscopy advances
Regulatory regime
Régime réglementaire Regulatory regime
Cellular analysis
Analyse cellulaire Cellular analysis
Being well prepared
Être bien préparé Being well prepared
Double door autoclaves
Autoclaves à double porte Double door autoclaves
Mapping protein
Cartographie des protéines Mapping protein
Reader Services
Services aux Lecteurs Leserservice
34 30 22 20 18 10 6
Novel molecular diagnostics solutions meet demand for fast, accurate testing
4
Processing Technology
Best practice in pumps for water for injection systems
Technologie de traitement Les pratiques d’excellence en matière de pompes à eau pour les systèmes d’injection
Verarbeitungstechnik Bewährte Praktiken bezüglich Wasserpumpen für Injektionssysteme
32
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36