RUSSIA OGGI WWW.RUSSIAOGGI.IT SUPPLEMENTO REALIZZATO DA ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA) PER LA DISTRIBUZIONE CON NYT INTERNATIONAL WEEKLY


Società SEGUE DALLA PRIMA PAGINA


L’accordo bilaterale, entrato in vigore lo scorso 27 novembre dopo tre anni di trattative, pre- vede innanzitutto lo scrupolo- so monitoraggio dei meccani- smi che regolano l’adozione, a cominciare dalla meticolosa va- lutazione dei genitori adottivi, con tanto di test psicologici e incontri di preparazione al ruolo che li attende. Dal canto loro, le autorità russe dovran- no fornire senza alcuna reti- cenza tutte le informazione re- lative al minore, comprese quel- le sul suo stato di salute. Spet- ta alle agenzie di adozione internazionale - che devono es- sere accreditate da entrambi i Paesi - garantire l’ottemperan- za di tutte le misure previste dall’accordo. È loro compito, ad esempio, accertarsi delle condi- zioni di vita dei bambini adot- tati, del loro benessere psicolo- gico e del loro adattamento al nuovo ambiente. Secondo l’ac- cordo, il minore adottato diven- ta di fatto cittadino di entram- bi i Paesi e acquisisce tutti i di- ritti dei congiunti diretti dei ge- nitori adottivi. L’intesa ha inoltre previsto l’istituzione di un’autorità centrale che abbia il compito di sovrintendere alle adozioni internazionali - ruolo svolto in Italia dalla Commis- sione per le adozioni interna- zionali del ministero degli Este- ri, in Russia dal ministero per la Scienza e l’Educazione - che ha il compito di rilasciare i per- messi di adozione, accertarsi che la documentazione venga con- segnata entro i limiti fi ssati dalla legge e che le parti coinvolte ab- biano soddisfatto tutti i punti previsti dall’accordo. Una delle norme più importan- ti introdotte dall’accordo è però quella che riguarda le adozioni private: d’ora in poi potranno


LA CIFRA


07


Adozioni, l’accordo italo-russo fa scuola 745


le famiglie italiane che hanno adottato bambini russi nel 2009


IL COMMENTO


Natalia Trigubovich


PARTECIPE ALLA STESURA DELL’ACCORDO BILATERALE


ITALO-RUSSO ''


L’intesa bilaterale è diventata il modello per i patti che Mosca intende stringere con altri 15 Paesi


Tra le norme previste, un’autorità centrale e una meticolosa valutazione dei genitori adottivi


essere stipulate solo da familia- ri diretti del minore. Tutti gli in- cidenti mortali che hanno avuto come vittima un minore russo adottato all’estero riguardava- no casi di adozioni private. Se- condo Natalia Trigubovich, che ha preso parte alla stesura dell’intesa bilaterale, l’accordo


offre ai bambini russi delle tu- tele addirittura superiori rispet- to a quelle garantite loro dalla Convenzione sulla protezione dei bambini e la cooperazione in materia di adozioni interna- zionali. Se fosse stato in vigore un do- cumento simile, si sarebbe forse evitato l’episodio che ha visto come protagonista Artyom e che ha rischiato di bloccare del tutto le adozioni internazionali in Russia. L’accordo italo-russo prevede infatti che, se un orfa- no non riesce ad adattarsi alla sua nuova famiglia, le autorità italiane sono tenute a mettere al corrente le autorità russe e a interessarsi della sua ri-adozio- ne. Per questo l’accordo russo- italiano è stato preso a modello da Mosca per le intese che pre- vede di stringere con altri 15 Paesi, tra cui Usa, Francia, Spa-


gna, Gran Bretagna, Irlanda, Israele, Nuova Zelanda e Malta. È necessario, ha sottolineato Pavel Astahov, commissario per i diritti del bambino presso il Cremlino, che prevedano «mec- canismi efficienti per control- lare le condizioni di vita dei bambini russi adottati e assicu- rare loro una tutela legale». In Russia attualmente si conta- no 600mila orfani, di cui 138mila vivono negli orfanotrofi in at- tesa di adozione, mentre il resto è stato dato in affido. In base al Diritto di famiglia russo, i cit- tadini stranieri possono adot- tare esclusivamente gli orfani che non hanno trovato una fa- miglia adottiva in patria. Ma il numero di genitori adottivi russi, benché in aumento, resta molto limitato. Per gli orfani russi, per- ciò, l’adozione internazionale equivale alla salvezza.


LA TESTIMONIANZA


“I costi scoraggiano molti Bisogna essere tenaci”


Porte sbattute in faccia, impiegati incompetenti, rinvii: una coppia italiana racconta il difficile percorso dell’adozione di un bambino russo di tre anni iniziato nel 2007.


ROBERTA BROCCOLINI RUSSIA OGGI


Come un raggio di sole, da gen- naio, illumina la vita di una cop- pia del Centro Italia, trentenni liberi professionisti, sposati da sette anni, senza fi gli. Il bimbo adottato, 3 anni di vita passati in un istituto nel territorio dell’Habarovsk, dove il fiume Amur segna il confi ne tra Rus-


sia, Mongolia e Cina, ha fatto dimenticare loro il lungo, e a trat- ti doloroso, percorso, iniziato a gennaio 2007, prima dell’entra- ta in vigore dell’accordo bilate- rale italo-russo. Parla la mamma e l’emozione si taglia a fette.


Dopo Stati Uniti e Spagna, l’Italia è il terzo Paese per adozioni dalla Russia


Quali e quante difficoltà? Tantissime, come le porte che ci hanno sbattuto in faccia, in prefettura e in procura. Tra gli ostacoli affrontati, per esempio, il medico che si rifi utava di com- pilare il modulo arrivato dalla Russia; i mesi che passano per prenotare le visite ospedaliere; l’assenza dei timbri a norma ri- chiesti dalla Federazione negli uffici pubblici della nostra città, che non è né Roma né Milano. Così abbiamo perso due mesi per fare i documenti, mattine intere senza poter andare a la- vorare e, alla fi ne, il timbro che serviva lo abbiamo fatto fare noi. Paradossalmente è stato più dif- fi cile portare avanti le pratiche in Italia. In Russia pretendono timbri messi in un certo modo o di un certo tipo, ma è giusto


L’accordo bilaterale tra la Russia e l’Italia è nato dall’esigenza di


colmare alcune lacune nella regolamentazione delle adozioni internazionali”


L’età dei bambini russi adottati


che sia così: in ballo c’è il futu- ro di un minore. Qui nessuno sembrava capire. Neanche il me- dico mostrava un briciolo di comprensione. Poi, una volta giunto l’ok per i documenti, da agosto 2008, la chiamata da Mosca è fi nalmente arrivata ad aprile 2009.


Il primo incontro? È successo tutto all’improvviso. Nella stanza del direttore dell’istituto, senza interprete, è entrato un bimbo molto più pic- colo dei suoi 2 anni. Chiedevo: “È lui?”, ma nessuno risponde- va e d’istinto l’ho abbracciato. La sua cartella clinica era spa- ventosa, riportava gravi ritardi fi sici e psichici, ma sapevamo che era sano e la certezza è ar- rivata consultando un pediatra di fi ducia in Italia. Quasi tutti i piccoli in istituto avevano qua- dri clinici critici. In Russia sono molto severi: se un bimbo a tre anni non dice le 200 parole che dovrebbe conoscere, è conside- rato ritardato. E questo spaven- ta i futuri genitori.


Poi ancora sette mesi di attesa prima dell’adozione. Dovevamo tornare in Russia il mese dopo. Invece, da mag- gio fi no a dicembre abbiamo vissuto il periodo più brutto della nostra vita. Sette visite mediche ripetute cinque volte perché i documenti valevano due mesi ma per prepararli ci volevano 20 giorni e in Italia gli addetti alle pratiche incon- trati erano incompetenti; poi, il giudice russo in ferie per oltre un mese; in più, per due mesi, istituti russi in quaran- tena per l’influenza A. Ma siamo pronti a un’altra ado- zione.


Un consiglio a chi intraprende questa strada? Non credo che la trafila sia cambiata. Bisogna essere tena- ci. Purtroppo, tanti sono co- stretti ad arrendersi, anche per i costi. L’appello è anche alle autorità perché aiutino chi non può permettersi queste spese. Sono tanti i bimbi in attesa di famiglia.


La riforma dell’Istruzione


e gli studenti occidentali alla corte del Bolshoi


PHOTOXPRESS


VOSTOCK-PHOTO


GETTY/FOTOBANK


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8