2

From Our Bishop

Winds of Pentecost: yesterday, today, tomorrow

included the facts for each president, birth date, term of offi ce, spouse(s), number of children, critical events while in offi ce, and date of death. It was my fi rst course in U.S. history. Some would stand in line wondering about pies and peas. I thought about the stories of these men who led our nation in four year cycles. Of course over time, new pictures came: Nixon, Ford, and then Carter.

points towards a future that is at once unknown and charged with possibility.

“. . . we remember

in our past God’s gift of the Holy Spirit and know that it comes upon us even this day.”

D

ear Brothers and Sisters in Christ, When I was a child, our family would

occasionally go to the local cafeteria for dinner. Strangely enough, I was always most pleased when the cafeteria line was the longest. Perhaps to entertain the patrons, the queuing area was lined with portraits of the presidents of the United States -- beginning with George Washington all the way to Lyndon Banes Johnson. Each portrait

Our nation understands itself through our history. As followers of Jesus Christ, we do the same in our community life. We understand who and whose we are by telling stories. We tell the story of the people of Israel, led by Moses, judges, kings, and prophets. We tell of John who points ahead to another. And we love to tell of Jesus. We remember his touch and miracles, his words and those lessons of new life. We remember the cross and the empty tomb and we remember him in the breaking of bread and in the prayers.

As with the line of presidents in my childhood cafeteria, history moves into present and

As we move through Pentecost, we remember in our past God’s gift of the Holy Spirit and know that it comes upon us even this day. We feel the winds of that Spirit blow through our congregations as new clergy come to serve and newcomers feel welcomed and included. We feel those winds at Happening, Cursillo, and New Beginnings. And we feel

those winds when we ordain new deacons as we will on June 19, 2010 at our cathedral.

Our diocesan community is a community of the Holy Spirit.

the story of Jesus Christ.

It is a community that tells It is the story of

yesterday, today, and tomorrow. Faithfully,

The Rt. Rev. James R. Mathes Bishop of San Diego

Vientos Pentecostales: ayer, ahora, mañana

Q

ueridos hermanos y hermanas en Cristo: Cuando era niño, nuestra familia solia

ir a la cafeteria local a cenar. Suena extraño pero siempre me gustaba cuando habia una linea larga en la cafeteria. Tal vez para entretener a los clientes, el area de la fi la de espera tenia retratos de los presidentes de los Estados Unidos; comenzando con George Washinton hasta Lyndon Banes Johnson. Cada retrato incluía los hechos de cada presidente, fecha de nacimiento, tiempo en la presidencia, el nombre de su esposa, el número de hijos, eventos críticos que ocurrieron durante su governatura, y fecha de su muerte. Fue mi primer curso de historia de los Estados Unidos. Otros estaban en la linea pensando en los pateles y los chicharos. Pensaba en las historias de estos hombres que fueron los lideres de nuestro pais por cuatro años. Por su puesto, con el tiempo mas retratos fueron agregados: Nixon, Ford y luego Carter.

Nuestra nación se entiende a si misma a

“. . . recordamos una vez más nuestro pasado el regalo de Dios, el Espíritu Santo y sabiendo que viene a nosotros aún en estos dias.”

través de su historia. Como seguidores de Jesucristo, hacemos los mismo en nuestra vida comunitaria. Entendemos quien y de quien somos por medio de contar nuestra historia. Contamos la historia de la gente de Israel, guiada por Moises, jueces, reyes y profetas. Hablamos de Juan quien abre el paso a alguien más. Nos gusta hablar sobre Jesús. Recordamos sus presencia y milagros, sus palabras y lecciones para una nueva vida. Recordamos la cruz y la tumba vacia. Lo recordamos partiendo el pan y en las oraciones.

Así como la linea de presidentes en la cafetería de mi niñez, asi la historia se mueve al presente y apunta hacia el futuro que esta cambiando y esta lleno de posibilidades.

Mientras nos acercamos a Pentecostes, recordamos una vez más nuestro pasado el regalo de Dios, el Espíritu Santo y sabiendo que viene a nosotros aún en estos dias. Sentimos los vientos del espiritu soplando a traves de las congregaciones mientras nuevos clérigos vienen a servir, los nuevos miembros

Bishop’s Visitation Calendar The Messenger

June 6

All Souls’, Point Loma

June 13 St. Alban’s, El Cajon June 20 St. Dunstan’s, San Diego June 27 St. Michael’s, Carlsbad

July 11 All Saints’, Vista

July 18 Grace, San Marcos July 25

St. Paul’s Cathedral, San Diego

Fielmente,

vienen y se sienten bienvenidos e incluídos. Sentimos que los vientos de Happening, Cursillo y New Beginnings. Sentiremos estos vientos cuando ordenemos nuevos deaconos el 19 de Junio de 2010 en nuestra catedral.

Nuestra comunidad diocesana es una comunidad del Espirity Santo. Es una comunidad que nos cuenta la historia de Jesús. Es la historia de ayer, ahora y mañana.

El Reverendisimo James R. Mathes Obispo de San Diego

Pitching In: Bishop Mathes carries water for the people of San Pedro Apostol, the Anglican congregation in Mexicali.

The Offi cial Publication of the Episcopal Diocese of San Diego

Editor Hannah Miller hmiller@edsd.org Four issues published in 2010: Spring (March), Summer (June), Fall (September) and Winter (December).

The Messenger encourages the submission of articles and pictures. We also appreciate knowing what topics are of greatest interest to our readers; please tell us what you would like to read about. We reserve the right to select and edit material offered for publication. Send news and ideas to hmiller@edsd.org.

“News from the Offi ce of the Bishop” is published weekly by email. To subscribe, send a request to: hmiller@edsd.org. The Diocesan e-News is published by email monthly. To subscribe, send a request to: hmiller@edsd.org.

For weekly news and calendar updates online, visit the diocesan website at www.edsd.org

Photo by Linda Collier Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8