the back pages
Learn to Kayak Courses
OWL Rafting
on the Ottawa River
Whitewater Kayak instruction in downtown Ottawa.
800-461-7238
(613) 594-5268 www.mkc.ca
owlrafting.com
Madawaska kanu centre
It’s a RAPID EDUCATION

MADAWASKA KANU CENTRE (MKC) provides
highly personal instruction in Whitewater Kayaking,
Open Canoeing and Sea Kayaking.
Weekend and 5-Day Courses.
888.652.5268 | MKC.ca
I offer counselling services for
both individuals and couples
in either English or French.
rené
R
a
f
t
Services are provided in a
i
n
VandenBeRG
professional and welcoming

g
River
t
h
e

O
t
t
a
w
a
atmosphere that is fully
couNsELLiNg sERvicEs
confidential.
• Anxiety
• Chronic illness
• Depression
TAke BACk yOuR
• Loss and bereavement
• Men and Intimacy
gARAge!
• Relationship distress
• Spiritual concerns
• Self-esteem
Rent your own storage locker and
• Suicidal ideation
• Trauma
forever switch winter for summer gear. • Work-related anxiety
 Climate controlled (heated & unheated)
613.850.1012
 Fenced, lighted, camera surveillanced
rvcounselling.ca
 Access 7 days a week, 8:00am-8:00pm
 Indoor and outdoor vehicle storage
Rene Frappier
2965 Bank Street, Ottawa
(613) 737-3333
AMJSelfStorage@bellnet.ca
www.AMJCampbell.com
REAL ESTATE BROKER
Jim Norris
Real Estate Broker
Beachburg, ON
Keller Williams Solid Rock
1 Antaries Drive, Suite 110
o) 613.733.3434
c) 613.769.7147
1-800-267-8504
RiverRunRafting.com
46 OTTAWA magazine summer/fall 2009 www.ottawaoutdoors.ca
Your dream vacation.
Your next ski trip.
Your early retirement.
All depend on one thing.
Indoor Golf Club
your next Come indoors
move.
maDeLYn CoCHrane mBa
Consultant
for a night of
Are You Ready?
(613) 723-7200 golf! • Winter fun skiing and snowboarding for all levels.
We can help.
madelyn.cochrane@
• We offer great discounts on trips, ski passes,
investorsgroup.com
inc. and licensed to its subsidiary corporations. • play some
of the best
and lessons at local hills and stores.
Ask about
Financial
m
iG
courses in the
• Visit our website or come and meet us at one of
THE PLAN
2 Gurdwara road
Suite 500 world
our pubnights.
nepean, on K2e 1a2
rademarks owned by
• great Tuesday night indoor golf league www.skiextreme.ca
(™)T
• come for stags, office functions or just a
night with your friends
• real golf clubs with real photographic
images. Many customers who’ve played
Pebble Beach etc, say it’s unbelievable!
• totally different from cartoon courses
• take golf lessons with CPGA pro
Joe Dubinski
• 7 state of the art simulators
• fully licensed, pool table, big screen tv
Stuart Log Cottage
• Book your tee times with us!
Traditional cabin for rent in the Ottawa Valley
• spacious living room with large stone fireplace Bent Grass Indoor Golf Club
• large loft bedroom suitable for family
For more inFo 150 Robertson Road
• 4 piece bath with tub and shower
pLeaSe CaLL
• full kitchen with fridge, stove www.bentgrassgolf.com
• private dock on Mink Lake (613) 628-3311
www.StuartLogCottage.com
(613) 820-2582