This summer visit Quebec
City’s Château Frontenac!
When visiting Quebec
City this season, come
enjoy a delicious dining
experience at this new
trendy restaurant!

Our specialities:
• AAA beef, ribs, smoked
meat, burgers and fajitas
• 2 levels for 2 different
experiences of ambiance!
• The most beautiful
terrasse in Québec city
• Plasma TV
• Join us to celebrate a
special event!
Côtes à Côtes Resto-Grill
21 rue Sous-Le-Fort (close to the ferry Québec/Lévis)
Québec (Québec)
Réservation:: 418.692.5151
Tradenet Canada 1/3 Page Ad:Layout 3 6/24/09websit6:03e:PM Page 1 www.cotesacotesgrill.com
thisisth
In
eb
a
es
g
t
r
m
ow
ar
in
k
g
et
r
t
e
o
ce
b
s
e
si
t
o
r
n
ad
,
ingin.
Aoneworldbartereconomy.
T
www.oneworldbarter.com
office@oneworldbarter.com
C
ra
a
d
n
e
a
n
d
e
a
t
A division of one world barter inc.
ottawaoutdoors kudos
Rideau Lakes Newbie Finds Kindness Along the Road
Anne Paliwal and her friend took the Rideau Lakes Cycle Tour challenge this summer, opting to do the Perth to Kingston
route. “Being newbies at this we thought everyone left Kingston at the same time on Sunday morning as they did Sat-
urday.” Undeterred that most participants had left earlier to beat the rain the pair persevered until the rain came down
too hard. Finding a little shed, they asked the owner if they could use it for shelter. “No problem,” she said. After getting
something to eat and to dry off, before we knew it the owner was coming around the corner with a hot pot of tea for us.
www.ottawaoutdoors.ca OTTAWA magazine summer/fall 2009 39