LATINO AMERICA
PUERTO RICO Instalarán tragamonedas en colmados de toto el país
La Comisión de Juegos de Puerto Rico ha dispuesto la entrega de solicitudes para que negocios como panaderías y colmados, puedan operar máquinas tragamonedas en cualquier parte del país. Según un informa en el diario local Metro, José Maymó Azize,
director ejecutivo de la Comisión de Juegos de Puerto Rico, el comunicado donde dice, que, “Como parte del proceso, tras la aprobación del Reglamento para la Expedición, Manejo y Fiscalización de Licencias de Máquinas de Juegos de Azar en Ruta y el Reglamento para la Fiscalización Operacional e Interconexión de Máquinas de Juego de Azar, nuestro equipo realiza los trámites necesarios para la adopción y entrega de las solicitudes correspondientes de diferentes tipos de licencias en este sector el mecanismo de cobro de derechos por las mismas, la fiscalización de las máquinas y la interconexión de estas a un sistema centralizado”. La fiscalización del cumplimiento de operación de máquinas
tragamonedas por negocios de la calle se realizará como lo estipula la Ley Núm. 11 de 22 de agosto de 1933, conocida como la “Ley de Máquinas de Juegos de Azar”, con las enmiendas introducidas a esta por la Ley 257-2018 (Reforma Contributiva) y la Ley 81-2019 (Ley de la Comisión de Juegos del Gobierno de Puerto Rico). Según el estatuto, “La Comisión confiscará y dispondrá de cualquier máquina de entretenimiento de adultos que opere sin licencias, con una licencia expirada, con una licencia emitida para otra máquina o que opere en contravención de la presente Ley”. Existen penas administrativas por violaciones a las órdenes y a los reglamentos de la ley, con multas van de US$5,000 a US$10,000 o penas de cárcel de un año.
PUERTO RICO
Route Slots to be installed in shops throughout the country
The Puerto Rico Gaming Commission has approved applications for businesses such as bakeries and groceries to operate slot machines anywhere in the country. According to a report at the local newspaper Metro, José Maymó Azize, executive director of the Puerto Rico Gaming Commission, said in a statement: “As part of the process, following the approval of Regulations for the Issuance, Management and Control of Licenses of Route Gambling Machines and Regulations for operational control and interconnection of Gaming Machines, our team has carried out the necessary procedures for delivery of the corresponding applications by different types of licenses in this sector and the mechanism for collection of duties for them, the control of machines and the interconnection of a
centralized system.” Supervision and control of the operation of route slot machines by high street business will be carried out as stipulated by Law No. 11 of August 22 1933, known as the “Gaming Machines Law”, as amended by Law 257-2018 (Contributory Reform) and Law 81-2019 (Law of the Gambling Commission of the Government of Puerto Rico). According to the statute, “the Commission shall confiscate and retain any adult entertainment machine that operates without a licence, with an expired licence, a licence issued for another machine or operating in contravention of this Law”. There are administrative penalties for violations of law orders and regulations, with fines ranging from US$5,000 to US$10,000 or one-year jail terms.
COLOMBIA Coljuegos anuncia nuevos productos
El presidente de Coljuegos, Juan B. Pérez Hidalgo, confirmó siete nuevas medidas adoptadas por el Gobierno nacional para el sector de juegos de suerte y azar, a través del Decreto 808 de 2020. Dichas medidas fueron lideradas por Coljuegos y el Consejo Nacional de Juegos de Suerte y Azar, con el apoyo de la Federación Nacional de Departamentos (FND) y las agremiaciones, Fedelco, Asojuegos, Fecoljuegos y Cornazar. El Decreto Legislativo creó un producto autónomo
de premio inmediato en los juegos de suerte y azar territoriales. “Hicimos un trabajo conjunto muy importante con el sector. Por primera vez, desde la creación de las loterías en el siglo XIX, se les entrega un producto nuevo para que, junto con las empresas de chance, puedan comercializar el famoso “raspa” para que los jugadores tengan premios de forma inmediata, como una medida para garantizar la reactivación y sostenibilidad de las empresas territoriales y, por supuesto, recaudar más recursos para la salud de los colombianos”, señaló Pérez Hidalgo. A su vez, la norma adopta medidas para incluir juegos de premio inmediato dentro de la oferta de juegos operados por internet, que
14 JULY 2020
COLOMBIA Coljuegos announces new products
The President of Coljuegos, Juan B. Pérez Hidalgo, has confirmed seven new measures approved by the National Government of Colombia for the gaming sector in the country, through Decree 808 of 2020. Approval of measures was led by industry regulator, Coljuegos, and the Gaming National Council, with the support of the National Federation of Departments (states/provinces) plus operator associations, Fedelco, Asojuegos, Fecoljuegos and Cornazar. Legislative Decree 808 has approved an
instant prize gaming product. “We did very important joint work with the sector. For the first time, since the creation of the lotteries in the 19th century, there is a new product so that, (gaming operators) together with lottery companies, can market the famous “scratch
cards” so that players win instant prizes. This is a measure to ensure reactivation and sustainability of land-based companies and, of course, also for increasing tax revenue for the health of all Colombians”, said Pérez Hidalgo. The law also has taken steps to include instant prize games within
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66
