3. C’est une affaire d’opinion = it is an issue of opinion Dans le sport, l’arbitrage vidéo est une affaire d’opinion avec ses partisans et ses adversaires.


In sport, video umpireship is an issue of opinion with its supporters and opponents.


4. Il faut que le gouvernement = the government should (or must) + verb in the subjunctive


Il faut que le gouvernement lutte contre cette pratique barbare. The government must fight against this barbaric practice.


5. Vouloir faire comme = to copy or to do the same as someone Il veut faire comme le mec à la télévision. He wants to do the same as the guy on the television.


6. Se dérouler = to take place (Note that this is a reflexive verb and must be conjugated with the verb être in the past tense) L’évènement s’est déroulé sans aucun incident. The event took place without incident.


7. C’est l’occasion pour = someone or something + de + infinitive = it is the opportunity for someone or something to …


Le championnat aura lieu la semaine prochaine et c’est l’occasion pour les joueurs de montrer leur talent. The championship will take place next week and it is the opportunity for the players to show their talent.


8. Faire de son maximum = to do one’s best


Souvent le sport est une carrière à courte durée donc, if faut faire de son maximum avec cette réussite éphémère. Often sport is a short term career so it is important to do one’s best with this fleeting success.


9. Détenir le record = to hold the record Marie Pontique détient le record pour le cent mètres papillon en Australie. Marie Pontique holds the record for the hundred metre butterfly in Australia.


10. Jouer un rôle considérable = to play an important role Le sport joue un rôle considérable dans ma vie. Sport plays an important role in my life.


Dix expressions authentiques et ludiques


1. La dive bouteille = the bottle of wine or the drink 2. Tourner autour du pot = to beat about the bush 3. Attendre sous l’orme = to wait a very long time in vain 4. Vaincre / battre à plate(s) couture(s) = to win a decisive victory 5. Pour un point, Martin perdit son âne = to lose something stupidly through negligence 6. Appeler un chat un chat = to call a spade a spade 7. Une fine lame = someone with a razor sharp intellect 8. Un chevalier d’industrie = a conman 9. Ne pas valoir un clou = to be worth nothing, valueless 10. Être dans ses petits souliers = to feel uncomfortable


70 Bonne Chance !


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17