David Anderson joined Barnsley Football Club’s groundstaff because he was ‘handy with spanners’. He has now risen to the role of Head Groundsman and a new lighting rig is proving to be a worthwhile investment for one of the darkest pitches in the English Football League, as Jake Barrow discovered on a recent visit