This page contains a Flash digital edition of a book.
Carta Editorial Editor's Letter


Publishing Company Araspa Group S de RL de CV


Editor in Chief Sara Jones


Associated Editors Sandra Berry


Contributors


Don Genders, Design for Leisure Susan Harmsworth, ESPA Cindy Bushnell, Nerium Jane Iredale


Translation Jose Nieto Karla Bianculli


Print Design: Araspa Group S de RL de CV


Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit


an coverage: editorial@spaprofessionalmexico.com


Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry: news@spaprofessionalmexico.com


Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact: ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com


Cover Image: Design for Leisure Parque Vidalta, Mexico, D.F.


www.spaprofessionalmexico.com


©2014 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may


be reproduced without the written consent of Spa Professional México www.spaprofessionalmexico.com article or request product


Este verano, la palabra en boca de todos en la industria del spa parece ser Premios. Con tantos premios prestigiosos para los spa e instalaciones de bienestar de todos los rincones del mundo esto sólo puede significar una buena noticia para la industria. Lo mejor de lo mejor se está reconociendo y cada vez más los spas se esfuerzan para ofrecer los servicios excepcionales por los que nuestra industria es famosa. Recientemente tuve el honor de ser invitado a ser uno de los 26 jueces del panel para las SpaFinder Wellness365, Travel Awards Wellness. Asegúrese de seguir el enlace en la parte superior de nuestra página web para emitir su voto. Durante un reciente viaje a Dubai, me solicitaron enviar nominaciones para los premios World Spa & Wellness Awards. Este profundo proceso de premiación incluye visitas oficiales y los compradores secretos para garantizar la coherencia y la calidad de los que lograron el galardón. Usted puede nominar a su spa para Los Premios Mundiales del Spa & Wellness aquí.


Por supuesto, uno de los premios más importantes a tener en cuenta esta temporada es nuestro Spa Professional México, Premios de Spa 2014, disponible en breve en nuestra edición de otoño una vez más estaremos destacando los 25 Mejores Spas de México. El año pasado los ganadores tuvieron el privilegio de la exposición en varios medios de comunicación de alto perfil en todo el país e internacionalmente.


Con la exposición impresa, en línea y de radio, los profesionales de spa Premios Spa México han puesto de manifiesto lo mejor que nuestra industria tiene que ofrecer con un reconocimiento especial otorgado a 10 de los 25 spas que destacaron en un determinado aspecto. ¿Su spa aparece en los 25 Mejores Spas de México 2013? Para nominar a su spa para Spa Profesional México Premios de Spa 2014, ponerse en contacto conmigo aquí.


Aquí, en la edición de verano de Spa Professional de México, tenemos un artículo en profundidad sobre la hidroterapia, lo que debe considerar en términos de diseño y la forma de generar un retorno de la inversión. Un vistazo a algunos de los principales productos de antienvejecimiento recientemente lanzados al mercado. También tenemos un artículo sobre El Saltwater Spa, Casa Dorada Los Cabos .


¡Disfruta!


Editor's Letter This summer, the word on everyone’s lips in the spa industry seems to be awards. With so many prestigious awards for spa and wellness facilities from all corners of the globe this can only mean good news for the industry. The best of the best are being recognized and more and more spas are striving to deliver the exceptional service our industry is renowned for. I recently had the honor of being invited to be one of 26 panel judges for the SpaFinder Wellness365, Wellness Travel Awards. Make sure you follow the link at the top of our website to cast your vote. During a recent trip to Dubai, I was also asked to submit nominations for the World Spa & Wellness Awards. This in depth awards process involves official visits and mystery shoppers to ensure the consistency and quality of those achieving the accolade. You can nominate your spa for The World Spa & Wellness Awards here.


Of course one of the most important awards to consider this season is our Spa Professional Mexico Spa Awards 2014, coming soon in our Autumn issue we will once again be highlighting the 25 Best Spas of Mexico. Last year our winners had the privilege of exposure in multiple high profile media outlets across the country and internationally.


With print, online and radio exposure, the Spa Professional Mexico Spa Awards have revealed the best our industry has to offer with special recognition awarded to 10 of the 25 spas that we felt excelled in a certain aspect. Was your spa featured in the 25 Best Spas of Mexico 2013? To nominate your spa for Spa Professional Mexico Spa Awards 2014 contact me here.


Here in the summer issue of Spa Professional Mexico, we have an in depth feature on hydrotherapy, what to consider in terms of design and how to generate a return on investment. A look at some top anti-aging products recently launched on the market. We also have a feature article on The Saltwater Spa, Casa Dorada in Los Cabos. Enjoy !


Sar a Jones dit , E or sara@spaprofessionalmexico.com


Escanee el C nuestr


a new S


ódigo QR c slett


-


can this QR C our new


slett , e v on su smar er -surey and ex


er , eencuesta e of tas ex ode with y


our smar clusiv


tphone par ecibira r er


tphone t ec e e off .


clusiv . o r eiv


as ers 3


Foto por: Rachel Perry de Shrank


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38