Carta Editorial Editor's Letter
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Contributors Paul Schmidt
Translation Fernando Carmona Lilia Sabino
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an article or request
coverage:
info@spawellnessmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
info@spawellnessmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
Cover Image: JW Marriott Cancun Resort & Spa
©2016/2017 Araspa Group S de RL de CV Todos parte
los de
derechos esta
reservados. publicación puede
Ninguna ser
reproducida sin el consentimiento escrito de Spa & Wellness Mexico
©2016/ 2017 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa & Wellness Mexico
Escanee el C smar
S smar tphone par
ódigo QR c a suscr
can this QR C tphone t
o subscr . ibir
on su .
ode with y ibe
our product
2016 ha sido un año tumultuoso, lleno de cambios para muchas personas en todo el mundo. Los acontecimientos a menudo difíciles y tristes que suceden alrededor del mundo siempre me hacen estar muy agradecida de vivir en el hermoso país de México y en particular en la maravillosa Riviera Maya. Si bien no existe un lugar perfecto, doy gracias que esta área de México está libre de muchas opresiones y dificultades que otras áreas enfrentan ahora que esperamos la llegada del 2017.
Con eventos de la industria como Global Wellness Summit (Encuentro Global del Bienestar en español) y la Green Spa Network (Red de Spas Verdes), ambos realizados en los últimos
meses, el otoño es siempre una época del año muy entretenida. El GWS de este año se celebró en la hermosa ciudad alpina de Kitzbühel, en Austria. Con un crecimiento extraordinario, la industria del bienestar en todo el mundo se ubica ahora en 3,72 billones de dólares, con la industria de los spas en los 98,6 millones de dólares. Ve a la página 6 para obtener más detalles.
Este número de Spa & Wellness México cuenta con el 6º Anual Premios de Productos. Este tiempo de pruebas de productos es una gran oportunidad para ver las innovaciones en productos e ingredientes en toda nuestra industria y siempre es alentador dar la bienvenida a nuevas marcas internacionales aquí en México. Ve a la página 28 para los premios.
¡Disfruta! Editor's letter
2016 has been tumultuous year, full of change, for many people around the world. The often difficult and sad events that happen around the world always make me so thankful to live in the beautiful country of Mexico and in particular in the wonderful Riviera Maya. While nowhere is perfect, this area of Mexico is free from many oppressions and hardships that other areas face and for that I am grateful and thankful as we look forward to 2017.
With industry events such as Global Wellness Summit and Green Spa Network both taking place in recent months, fall is always a busy time of year. This year’s GWS was held in the beautiful alpine town of Kitzbühel, in Austria. Reporting excellent growth, the wellness industry worldwide is now a 3.72 trillion dollar industry, with the spa industry accounting for 98.6 billion. Turn to page 6 for more details.
This issue of Spa & Wellness Mexico features the 6th annual Product Awards. This time of product testing is a great opportunity to see the innovations in products and ingredients across our industry and it’s always encouraging to welcome new international brands here in Mexico. See page 28 for the awards.
Enjoy ! S
ar
a Jones dit
, E or
sara@spawellnessmexico.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64