Carta Editorial Editor's Letter
Publishing Company Araspa Group S de RL de CV
Editor in Chief Sara Jones
Associated Editors Bonnie Baker Carole Schor
Translation Jose Nieto Karla Bianculli
Print Design: Araspa Group S de RL de CV
Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit
an coverage:
editorial@spaprofessionalmexico.com
Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry:
news@spaprofessionalmexico.com
Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact:
ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com
Cover Image: Nizuc Spa by Espa, Nizuc Resort, Canun
www.spaprofessionalmexico.com
©2014 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may
be reproduced without the written consent of Spa Professional México article or request product
Con la temporada alta de México en pleno apogeo y los Hoteles y Resorts en todo el país que se benefician de las altas tasas de ocupación, ¿qué mejor momento para pensar en el turismo, o más específicamente, en el turismo de bienestar? La industria del spa de México depende en gran medida del turismo y parece oportuno examinar el enorme potencial del sector de mercado del turismo de bienestar. El informe reciente publicado por SRI International, encargado del Global Spa and Wellness Summit en el turismo bienestar esboza la industria de 439 mil millones de dólares y su impacto potencial. Con el “turista de bienestar” que representa más de 1 de cada 7 dólares turísticos y gastos igualan al 130% más que el turista medio, esto es exactamente el tipo de cliente que queremos fomentar en los spas de México.
Los Spa Finder Wellness Top 10 Tendencias Spa & Bienestar para el 2014 también refuerza la importancia del turismo de bienestar con hoteles saludables, retiros de bienestar y los destinos de spa y bienestar todos incluidos en la lista de tendencias de este año. Junto a ellos también vemos aguas termales, que es esencialmente el nacimiento de spa, aumentando en popularidad, mientras que la nueva tecnología da forma a la industria con aplicaciones de bienestar y ‘selfies’ publicadas en los sitios de medios sociales.
Este mes de febrero tuve la suerte de ser invitado a asistir a la Gestión InSPAration Leap Ahead Spa Seminario de Liderazgo dirigido por Dori Soukup en Florida. Este curso intensivo de capacitación de 3 días cubre el marketing, las finanzas, las ventas de tratamientos a minoristas, la contratación y la compensación, entrenamiento y la experiencia de los huéspedes. Muchos de nuestros maravillosos spas de todo México se aseguran para sobresalir más allá con esa orientación experta y recursos valiosos.
¡Disfruta! Editor's Letter
With Mexico’s high season in full swing and hotels and resorts across the country benefitting from high occupancy rates, what better time to think about tourism, or more specifically, wellness tourism. Mexico’s spa industry relies so heavily on tourism it seems fitting to examine the huge potential of the wellness tourism market sector. The recent report released by SRI International, commissioned by the Global Spa and Wellness Summit on wellness tourism outlines the 439 billion dollar industry and its potential impact. With the ‘wellness tourist’ accounting for more than 1 in 7 of all tourist dollars and spending 130% more than the average tourist this is exactly the type of client we want to encourage in the spa resorts of Mexico.
The SpaFinder Wellness Top 10 Spa & Wellness Trends for 2014 also reinforces the importance of wellness tourism with healthy hotels, wellness retreats and spa and wellness destinations all included in this year’s trends list. Alongside these we also see hot springs, essentially the birth of spa, increasing in popularity while new technology shapes the industry with wellness apps and ‘selfies’ posted on social media sites.
This February I was lucky enough to be invited to attend the InSPAration Management, Leap Ahead Spa Leadership Seminar led by Dori Soukup in Florida. This intense 3 day training course covers marketing, finances, treatment and retail sales, recruitment and compensation, coaching and guest experience. Many of our wonderful spas around Mexico would be sure to excel further with such expert guidance and valuable resources.
Enjoy ! Sar
dit a Jones E or
sara@spaprofessionalmexico.com
Escanee el C nuestr
a new S
www.spaprofessionalmexico.com
ódigo QR c slett
-
can this QR C our new
slett , e v
on su smar er -surey and ex
er , eencuesta e of tas ex ode with y
our smar clusiv
tphone par ecibira r er
tphone t ec e e off .
clusiv . o r eiv
as ers 3
Foto por: Rachel Perry de Shrank
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40