This page contains a Flash digital edition of a book.
Legal Coskun Yorulmaz


is a Turkish lawyer and head of the Turkish Law Department at


Imison & Co Notaries and International Lawyers Call 020 7448 4864 or visit www.imisonnotaries.com


Askin’ about “iskan”


I keep hearing the word “iskan” when discussing property with agents. What is this and why is it


important when I buy property in Turkey? JOHN FIELD, BY EMAIL


An iskan (Yapi Kullanim Izin Belgesi) is an offi cial document that the local authority (belediye) issues to certify that a


property has been built in accordance with its building licence. It is a sign off by the local authority that the property is fi t for occupation as specifi ed in the iskan itself. Before issuing the iskan document to a property, the local authority concerned inspects, amongst other things, the waste and clean water facilities, electrical wiring and general compatibility of any materials used with the compulsory standards. A habitation licence implies, on the other hand, that the


property-owner has been built in an area open for development and that it has been built under a valid building licence. The current law on iskan prohibits local authorities from


providing water and electricity to properties without an iskan in place. If a property-owner rents out a property without an iskan they would be liable to a fi ne. Also, owners of a property without an iskan would fi nd it very diffi cult to borrow against such property.


Transferring


ownership I have a company in Turkey which I used to buy some land. I have not built


Got a property question or problem that’s tying you up in knots? If so, why not ask one of our experts to help you untangle it! E-mail: richardw@apitsltd.com


anything on the land yet and now want to transfer it into my own name. Will my company have to pay tax on the transfer – the initial funds were invested by me and no profi t will be generated. GLYNN ROGERS, HANTS


The least complicated way of transferring the property from your company to your own name would be by way of sale and purchase of the property.


There are a number of different taxes which


may be payable in connection with such a transaction. The fi rst one is the corporate tax (kurumlar vergisi) which is paid on any income derived from such a sale. If your company, as the seller, is not going to be making any profi t, then no tax would be levied. Another tax which would be payable is the purchase tax (alim satim harci). Purchase tax is currently levied at a rate of 3.3 per cent of the sum declared as the purchase price. The tax offi ce will levy this tax both to you personally and to your company in equal shares. If for any reason it becomes necessary for a written agreement between your company and you in person to be signed, you will then be liable to pay damga vergisi , which will be levied at a rate of 0.85 per cent on the purchase price.


66 A PLACE IN THE SUN APRIL 2011 Why would I need


a “charge”? I’m buying a villa in Fethiye and a friend has advised me to get a “charge” over the title deed. What exactly is this, do I really need one and how would I get one? HARRIET SOAMES, LONDON


When buying property you should ensure that you are parting with your money in return for


some sort of collateral from the seller. Most buyers put too much reliance on contracts that are not even properly notarised. In the absence of a proper collateral, contractual terms offer little help when it comes to recovery of any sums that may have been paid under such terms.


Asking the seller to allow a legal charge (ipotek) to be put on the title of the property you are buying is a good way of securing the monies you will have paid until the property is ready or your military clearance comes through.


In order for a legal charge to be created on the


property, you and the current owner of the property will need to sign a formal deed at the land registry. Taxes payable in relation to such a charge is just over one per cent of the value of the charge. If you wish to use a lawyer’s services, you will also need to pay his fees. To sum up, although it may be an expensive way of securing the monies you pay to purchase a property, you should seriously consider a legal charge as a collateral, especially if you are paying a signifi cant sum before transfer of title.


Any questions?


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100