5
4
Bunsenbrenner
Bunsen Burner
DIN-Ausführung
DIN type
Luftregulierung
air regulation
1000
Erdgas
Natural gas
240 g
1001
Propan
Bottle gas
240 g
DIN-DVGW-Reg.-Nr. NG-2211AN0135Bunsenbrenner
Bunsen Burner
Luftregulierung
air regulation
Nadelventil
needle valve
1010
Erdgas
Natural gas
250 g
1011
Propan
Bottle gas
250 g
DIN-Ausführung
DIN type
1010/1
Erdgas
Natural gas
250 g
1011/1
Propan
Bottle gas
250 g
DIN-DVGW-Reg.-Nr. NG-2211AN0134Bunsenbrenner
Bunsen Burner
DIN-Ausführung
DIN type
Luftregulierung
air regulation
Nadelventil
needle valve
Sparflamme innen
pilot flame inside
1020
Erdgas
Natural gas
250 g
1021
Propan
Bottle gas
250 g
DIN-DVGW-Reg.-Nr. NG-2211AN0133Die Abbildungen zeigen die Brenner mit Haftfuß (Aufpreis).Technische Daten vgl. Seite 52.
Pictures show burners with safety base (extra charge).Specifications see page 52.
Sicherheit im LaborUsbeck Laborbrenner sind nach DIN-Norm 30665„Gasbrenner für Laboratorien“ geprüft und erfüllendie Forderungen dieser Norm. Um denunterschiedlichen Vorschriften gerecht zu werden,führen wir das auf den folgenden Seitenvorgestellte Laborbrennerprogramm sowohl ineiner Basis- als auch einer DIN-Ausführung. DieDIN-Ausführung unterscheidet sich von den imBasisprogramm beschriebenen Laborbrennerndurch folgende Merkmale:1. Nadelventil und Gashahn ermöglichen nur die
Regelung der Gaszufuhr zwischen Minimal- undMaximalstellung. Ein Abstellen der Gaszufuhr istnicht möglich. Der Anwender wird dadurchgezwungen, Laborbrenner mit Hilfe dervorgeschriebenen zentralen, stationären Absper-rung abzustellen.
2. Laborbrenner mit regulierbarer Sparflamme sind
nicht gestattet.
Die sicherheitstechnische Grundausstattung beiderLaborbrennerprogramme beinhaltet entsprechendder DIN-Norm 30665 die Verwendung gesicherterNadelventile bzw. selbstsichernder Gashähne,zugelassener Dichtmittel sowie entsprechenderSchlauchtüllen. Die Richtlinien für Laboratorien (ZH 1/119, Stand10/93) verlangen die Verwendung vonLaborbrennern entsprechend dieser Norm.Laborbrenner fallen nicht in den Bereich derGasgeräterichtlinie (90/396/EWG) und könnendaher kein CE-Zeichen führen.
Safety for LaboratoriesUsbeck laboratory burners have been tested DINnorm 30665 “burners for laboratories“.We are producing a standard- as well as the DINtype burner programme. The DIN type programmediffers from the standard type described below, asfollows:1. needle valve and stop cock only enable a
gasregulation between minimum and maximumposition. The total stop of gas supply isimpossible. By this the user is forced to stoplaboratory burners by means of the specifiedcentral stop cock.
2. laboratory burners with adjustable pilot flame
are not allowed.
The basis equipment of both laboratory burnerprogrammes includes corresponding to the DINnorm 30665 the application of safety needlevalves or stop cocks, licensed washers and tubeconnectors. Please check national certifications and approvalsof the user’s environment, as local regulations mustbe consulted. Laboratory burners are not subject of the CE-Norm(90/396/EWG).
Die optimierte Standfestigkeit für Usbeck Laborbrenner bei gleich-zeitiger Schonung der Stellflächeerhalten Sie unter der Bestell-Nr...../5. – z. B. 1000/5.Optimum stability for Usbecklaboratory burners and preservationof surfaces available under no. ..../5. – e. g. 1000/5.
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30