55
54
General terms of sale, delivery and paymentScope11
..
These general terms of delivery and payment are applicable whenever the contracting parties have
agreed to them in writing or by other means. Any terms of business of the partners which have not beenexpressly acknowledged by us shall be deemed to be invalid.General terms22
..
The contracting parties will immediately confirm any parole agreements in writing.
33
..
Orders only become binding through our confirmation.
44
..
The information and illustrations in the catalogues and brochures reflect the situation at the time of
publishing. We reserve the right to carry out technical modifications and minor changes to shape and colourprovided the technical and functional properties are equivalent and reasonable for the customer.Catalogues and brochures always remain our property and may not be placed at the disposal of thirdparties and rival companies without our express written consent.The texts and illustrations in our catalogues and brochures may only be copied and distributed – including inextract – with our express written consent. We retain all copyright claims should the case arise that thisinstruction is disregarded.Long-term and call-off contracts, price adjustment55
..
Unlimited contracts can be terminated with 3 months notice.
66
..
If a significant change in labour, material or energy costs occurs during long-term contracts (contracts with
a life of 6 months and more and unlimited contracts), each of the contracting parties is entitled to demand anadjustment of prices in consideration of these factors.77
..
If no binding order quantity is agreed, our calculations will be based on the noncommittal order quantity
expected by the partners for a certain period. If the partners purchase less than the target quantity, we areentitled to raise the unit price correspondingly. If they purchase more than the target amount, we will lowerthe unit price accordingly, provided the partners announce the additional demand at least 3 months beforedelivery.88
..
In the case of call-off supply contracts we must be informed of binding quantities at least 1 month before
the delivery date, unless otherwise agreed.Extra costs caused by a delayed call-up or subsequent amendments to the call-up time or quantities by ourpartners will be charged to them; our calculations are hereby decisive.Confidentiality99
..
Each contracting party will only use those documents (including samples, models and data) and
knowledge which it acquires through the business relationship for the commonly pursued purposes and willkeep these secret from third parties with the same diligence as corresponding own documents andknowledge if the other contracting party deems these to be confidential or has an obvious interest in thembeing kept secret.This obligation begins immediately in receipt of the documents or information for the first time and ends36
months after termination of the business relationship.
11
00
..
The obligation does not apply to documents and knowledge which are generally known or which were
already known to the contracting parties on receipt without them being obliged to secrecy, or which werethen passed on by a third party authorised to forward the information or which were developed by thereceiving contracting parties without using confidential documents or knowledge of the other contractingparty.Drawings and descriptions11
11
..
If a contracting party provides drawings or other technical documents related to the goods to be
delivered or their manufacture these shall remain the property of the providing contracting party. We are notobliged to check whether third party industrial property rights are violated by the manufacture and deliveryof merchandise according to samples or drawings. The orderers alone shall bear all risks. They are obligedto intervene in all claims lodged against us on our request and to avert these from us. The orderers mustreimburse all concomitant costs which are incurred.Samples and production equipment11
22
..
The manufacturing costs of samples and production equipment (tools, moulds, templates, etc.) will be
charged separately to the delivered goods, unless otherwise agreed. This also applies to productionequipment which has to be replaced due to wear.11
33
..
The costs of the maintenance and correct storage as well as the risk of damage to or destruction of the
production equipment will be borne by us.11
44
..
If the partners postpone or terminates the co-operation during the manufacture of the samples or
production equipment, they will be charged for all costs incurred up to that point in time.11
55
..
The production equipment remains our property at least up until fulfilment of the delivery contract, even if
it has been paid for by the partners. Afterwards the partners are entitled to demand surrender of theproduction equipment provided an agreement has been reached by mutual consent on the time of surrenderand the partners have met all of their contractual obligations.11
66
..
We will keep the production equipment free of charge for a period of three years after the last delivery
to our partners. We will then write to our partners giving them 6 weeks to notify us of their further use. Ourstorage obligation ends if they do not reply within these 6 weeks or no new order is made; the productionequipment then becomes our own property.11
77
..
Purchaser-related production equipment may only be used by us for deliveries to third parties with the
prior written consent of our partner.Prices11
88
..
Our prices are understood to be in Euro exclusive of value-added tax, packaging, freight, postage and
insurance.Terms of payment11
99
..
All invoices are due within 30 days of the billing date. A 2 percent discount will be granted if paid within
8 days of the billing date, provided the partners are not in default with the settlement of debts.22
00
..
If we have indisputably delivered certain faulty goods our partners are still obliged to pay for the
faultless share unless the partial delivery is of no interest to them. As for the rest, the partners are only entitledto set off with unappealable or uncontested counterclaims.22
11
..
If times for payment are exceeded we are entitled to charge accumulated interest at the rate which
banks charge for current account advances, though at least 3 percent above the discount rate of theDeutsche Bundesbank.22
22
..
If payments are defaulted we can suspend fulfilment of our obligations until receipt of payment following
written notification.22
33
..
Bills of exchange and cheques will only be accepted on agreement and only by way of discharge and
on the assumption that they can be discounted. Discount charges will be charged from the invoice due date.A warranty for the prompt presentation of the bill of exchange and cheque and for notices of protest isexcluded.22
44
..
If following conclusion of the contract a substantial risk arises to our demand for payment on account of
a significant deterioration in the partner's financial circumstances we can demand payment in advance or asecurity within a suitable period and refuse fulfilment of our obligations until our demand ist met. In the eventof a refusal by the partners or upon expiry of the time to no avail we are entitled to terminate the contract ordemand compensation on the grounds of nonfulfilment.Delivery22
55
..
Unless otherwise agreed, our deliveries are “ex works“. Decisive for compliance with the delivery date or
delivery period is our notification of readiness for dispatch or collection.22
66
..
The delivery period begins with the dispatch of our confirmation of order and is prolonged accordingly if
the conditions of No. 54 are given.22
77
..
Partial deliveries are admissible to a reasonable extent. These will be charged in a separate invoice.
22
88
..
Excess or short deliveries are permissible within a tolerance of 5 percent of the total quantity of goods
ordered.Dispatch and transfer of risk22
99
..
Goods which have been reported as being ready for dispatch are to be accepted immediately by the
partners. Otherwise we are entitled to dispatch these at our own choice or to store these at the expense andrisk of the partners.33
00
..
If no special agreement is reached, we will determine the means of transport and transport route.
33
11
..
The risk is transferred to the partners, even if we have assumed responsibility for delivery, when the
goods are handed over to the railway company, carrier or haulage contractor or at the start of the storageperiod, though at the latest when the goods leave our works or stores.Default of delivery33
22
..
If we can foresee that the goods will not be able to be delivered within the delivery period, we will
immediately inform the partners in writing, notifying them of the reasons and naming the probable time ofdelivery wherever possible.33
33
..
If the delivery is delayed due to one of the circumstances named in No. 54 or due to the action or failure
to act of the partners, an appropriate extension of the delivery period will be granted.Reservation of ownership33
44
..
We reserve ownership of the delivered goods until all claims from the business relationships with the
partners have been settled.33
55
..
The partners are entitled to sell these goods in their normal course of business provided they meet their
obligations to us from the business relationships in due time. However, they may not pledge or give theconditional goods as security. They are obliged to safeguard our rights during a credited sale of theconditional goods.33
66
..
If the partners default in payment we are entitled to demand surrender of the conditional goods at the
partners' costs, even if we do not terminate the contract, following an appropriate period of respite.33
77
..
All claims and rights from the sale or possibly lease of goods on which we have ownership rights are
assigned to us by the partners as security with immediate effect. We herewith accept this assignment.33
88
..
Any working or processing of the conditional goods is carried out by the partner on our behalf. If the
conditional goods is processed with other objects which do not belong to us, we acquire co-ownership ofthe new object in the ratio of the invoiced value of the conditional goods to the other processed objects atthe time of processing.If our goods are joined with other movable articles to a uniform article and if the other article is regarded asthe main article, the partners transfer proportionate co-ownership to us wherever they own the main article.The partners safeguard ownership or co-ownership on our behalf. As for the rest, the same applies to thearticle produced by processing or joining as for the conditional goods.33
99
..
The partners will immediately inform us of levies upon the conditional goods, pledged accounts
receivables or other securities by third parties and hand over all documents necessary for an intervention.This also applies to any other type of encroachments.44
00
..
We will release the securities in our possession pursuant to the foregoing terms at the partners' request
provided the value of the goods delivered under reservation of ownership exceeds that of the secured claimsby more than 20 percent.Warranty44
11
..
We warrant the faultless production of goods which we deliver in accordance with the agreed technical
terms of delivery. If we have to deliver according to the drawings, specifications, samples, etc. of our partners,they will assume the risk for the suitability of the goods for their intended purpose. Decisive for the contractualcondition of the goods is the time at which the risk is transferred pursuant to No. 31.44
22
..
No warranty can be assumed for faults caused by unsuitable or incorrect use, faulty installation or
starting by the partners or third parties, normal wear and tear, incorrect or negligent handling. Nor can anywarranty be assumed for the consequences of careless modifications or repair work carried out without ourconsent by the partners or third parties.44
33
..
The statutory warranty period shall apply unless otherwise agreed.
44
44
..
The partners must report obvious defects immediately on receipt of the goods at their destination, hidden
defects immediately on their discovery – though at the latest within 1 months of the transfer of risk – in writing.44
55
..
If acceptance of the goods or a prototype test is agreed, no complaints can be made about defects
which could have been discovered by the partner during a careful acceptance or prototype test.44
66
..
We must be given the opportunity to determine the notified defects. Rejected goods must be returned to
us immediately on request; we will bear the costs of transportation if the complaint is justified. All warrantyclaims will be forfeited if the partners do not meet these obligations or if they modify the rejected goodswithout our consent.44
77
..
In the even of a justified, prompt notification of a defect we will repair the rejected goods or deliver a
faultless replacement at our own discretion. In the event of bulk supplies the partners will give us theopportunity to sort out the defective goods.44
88
..
If we do not meet these warranty obligations or not in accordance with the contract within an
appropriate time the partners can fix a final deadline in writing by when we have to fulfil our obligations. Onexpiry of this period without effect the partners can demand a reduction of the price, terminate the contractor carry out the necessary repairs, or have these carried out by a third party, at our cost and risk. If therepairs are successfully carried out by the partners or a third party, all of the partners' claims are settledthrough remuneration of the incurred costs.Other claims, liability44
99
..
Unless otherwise settled in the following, any additional and further claim on the part of the partners
against us are excluded. This particularly applies to compensation claims from default, impossibility ofperformance, culpable violation of contractual accessory obligations, culpa in contrahendo and tort. We arethus not liable for damages not incurred on the delivered goods themselves. We are in particular not liablefor lost profits or other pecuniary losses of the partners.55
00
..
The aforementioned liability restrictions do not apply to intent, gross negligence of our legal
representative or executives as well as for culpable violation of essential contractual obligations. In the caseof culpable violation of essential contractual obligations we are only liable for contract-typical, reasonablyforeseeable damages – apart from in the case of intent or gross negligence on the part of our legalrepresentatives or executives.55
11
..
Nor does the limitation of liability apply in cases where a liability exists according to the product liability
law for personal and material damage to privately used objects due to defects in the delivered goods. Nordoes it apply to the absence of warranted properties if and provided the intent of the assurance was tosafeguard the partners against damages not incurred to the delivered goods.55
22
..
Wherever our liability is excluded or restricted this also applies to the personal liability of our salaried
staff, wage earners, employees, legal representatives and vicarious agents.55
33
..
The statutory rulings on the onus of proof remain unaffected.
Force majeure55
44
..
Force majeure, industrial disputes, civil unrest, governmental measures, failure of deliveries from our
suppliers and other unforeseeable, inevitable and serious events release the contracting parties for theduration of the interruption and to the extent of their effect from their obligations. This also applies if theseevents occur at a time when the contracting partners affected are in default. The contracting partners agreeto immediately provide all necessary information as far as reasonably possible and to adapt theirobligations to the altered circumstances in good faith.Place of delivery, place of jurisdiction and applicable law55
55
..
Unless otherwise specified in the confirmation of order, place of delivery is our place of business.
55
66
..
Place of jurisdiction for all legal disputes, including those related to a bill of exchange and cheque case,
is our place of business if the partner is a fully qualified merchant, a body corporate or a separate estateunder public law. We are also entitled to institute legal action at the commercial domicile of the partner.55
77
..
The law of the Federal Republic of Germany shall be exclusively applicable for the contractual relations.
The United Nations Agreement from April 11, 1980 on contracts of sale of goods (CISG – “Vienna PurchaseLaw“) is not applicable.Carl Friedrich Usbeck KG
Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und ZahlungsbedingungenGeltungsbereich11
..
Diese Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten, wenn die Vertragspartner sie schriftlich
oder auf andere Weise vereinbart haben. Geschäftsbedingungen des Partners, die von uns nicht ausdrück-lich anerkannt werden, haben keine Gültigkeit.Allgemeine Bestimmungen22
..
Die Vertragspartner werden mündliche Vereinbarungen unverzüglich im einzelnen schriftlich bestätigen.
33
..
Bestellungen werden erst mit unserer Auftragsbestätigung verbindlich.
44
..
Die in Katalogen und Prospekten enthaltenen Angaben und Abbildungen geben den Stand zur Zeit der
Drucklegung wieder. Technische Änderungen und geringfügige Änderungen in Form und Farbe behalten wiruns vor, soweit die technischen und funktionalen Eigenschaften gleichwertig und dem Kunden zumutbar sind.Kataloge und Prospekte bleiben stets unser Eigentum und dürfen Dritten und Konkurrenzfirmen ohne unsereausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.Die Vervielfältigung und Verbreitung des Text- und Bildmaterials aus unseren Katalogen und Prospekten ist –auch ausschnittsweise – nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung gestattet. Sämtliche urheber-rechtlichen Ansprüche behalten wir uns für den Fall der Zuwiderhandlung vor.Langfrist- und Abrufverträge, Preisanpassung55
..
Unbefristete Verträge sind mit einer Frist von 3 Monaten kündbar.
66
..
Tritt bei Langfristverträgen (Verträge mit einer Laufzeit von mehr als 6 Monaten und unbefristete Verträge)
eine wesentliche Änderung der Lohn-, Material- oder Energiekosten ein, so ist jeder Vertragspartnerberechtigt, eine angemessene Anpassung des Preises unter Berücksichtigung dieser Faktoren zu verlangen.77
..
Ist eine verbindliche Bestellmenge nicht vereinbart, so legen wir unserer Kalkulation die vom Partner für
einen bestimmten Zeitraum erwartete, unverbindliche Bestellmenge (Zielmenge) zugrunde.Nimmt der Partner weniger als die Zielmenge ab, sind wir berechtigt, den Stückpreis angemessen zuerhöhen. Nimmt er mehr als die Zielmenge ab, senken wir den Stückpreis angemessen, soweit der Partnerden Mehrbedarf mindestens 3 Monate vor der Lieferung angekündigt hat.88
..
Bei Lieferverträgen auf Abruf sind uns, wenn nichts anderes vereinbart ist, verbindliche Mengen mindes-
tens 1 Monat vor dem Liefertermin durch Abruf mitzuteilen.Mehrkosten, die durch einen verspäteten Abruf oder nachträgliche Änderungen des Abrufs hinsichtlich Zeitoder Menge durch unseren Partner verursacht sind, gehen zu seinen Lasten; dabei ist unsere Kalkulationmaßgebend.Vertraulichkeit99
..
Jeder Vertragspartner wird alle Unterlagen (dazu zählen auch Muster, Modelle und Daten) und Kennt-
nisse, die er aus der Geschäftsverbindung erhält, nur für die gemeinsam verfolgten Zwecke verwenden undmit der gleichen Sorgfalt wie entsprechende eigene Unterlagen und Kenntnisse gegenüber Drittengeheimhalten, wenn der andere Vertragspartner sie als vertraulich bezeichnet oder an ihrer Geheimhaltungein offenkundiges Interesse hat.Diese Verpflichtung beginnt ab erstmaligem Erhalt der Unterlagen oder Kenntnisse und endet 36 Monatenach Ende der Geschäftsverbindung.11
00
..
Die Verpflichtung gilt nicht für Unterlagen und Kenntnisse, die allgemein bekannt sind oder die bei Erhalt
dem Vertragspartner bereits bekannt waren, ohne daß er zur Geheimhaltung verpflichtet war, oder diedanach von einem zur Weitergabe berechtigten Dritten übermittelt werden oder die von dem empfan-genden Vertragspartner ohne Verwertung geheimzuhaltender Unterlagen oder Kenntnisse des anderenVertragspartners entwickelt werden.Zeichnungen und Beschreibungen11
11
..
Stellt ein Vertragspartner dem anderen Zeichnungen oder technische Unterlagen über die zu liefernde
Ware oder ihre Herstellung zur Verfügung, bleiben diese Eigentum des vorlegenden Vertragspartners. Wir sind nicht verpflichtet zu prüfen, ob durch Herstellung und Lieferung von Waren nach Muster oder Zeich-nung Schutzrechte Dritter verletzt werden. Jedwedes Risiko hierfür trägt ausschließlich der Besteller. Er istverpflichtet, auf unser Verlangen hin in sämtliche gegen uns geltendgemachte Ansprüche einzutreten unddieselben von uns abzuwenden. Alle uns im Zusammenhang damit entstehenden Kosten hat der Besteller zuersetzen.Muster und Fertigungsmittel11
22
..
Die Herstellungskosten für Muster und Fertigungsmittel (Werkzeuge, Formen, Schablonen etc.) werden,
sofern nichts anderes vereinbart ist, von der zu liefernden Ware gesondert in Rechnung gestellt. Dies giltauch für Fertigungsmittel, die infolge von Verschleiß ersetzt werden müssen.11
33
..
Die Kosten für die Instandhaltung und sachgemäße Aufbewahrung sowie das Risiko einer Beschädigung
oder Zerstörung der Fertigungsmittel werden von uns getragen.11
44
..
Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus
oder beendet er sie, gehen alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten.11
55
..
Die Fertigungsmittel bleiben, auch wenn der Partner sie bezahlt hat, mindestens bis zur Abwicklung des
Liefervertrages in unserem Besitz. Danach ist der Partner berechtigt, die Fertigungsmittel herauszuverlangen,wenn über den Zeitpunkt der Herausgabe eine einvernehmliche Regelung erzielt wurde und der Partnerseinen vertraglichen Verpflichtungen in vollem Umfang nachgekommen ist.11
66
..
Wir verwahren die Fertigungsmittel unentgeltlich drei Jahre nach der letzten Lieferung an unseren Partner.
Danach fordern wir unseren Partner schriftlich auf, sich innerhalb von 6 Wochen zur weiteren Verwendung zuäußern. Unsere Pflicht zur Verwahrung endet, wenn innerhalb dieser 6 Wochen keine Äußerung erfolgt oderkeine neue Bestellung aufgegeben wird; dann gehen die Fertigungsmittel in unser Eigentum über.11
77
..
Abnehmerbezogene Fertigungsmittel dürfen von uns nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung unseres
Partners für Zulieferungen an Dritte verwendet werden.Preise11
88
..
Unsere Preise verstehen sich in Euro ausschließlich Umsatzsteuer, Verpackung, Fracht, Porto und
Versicherung.Zahlungsbedingungen11
99
..
Alle Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Bei Zahlung inner-
halb von 8 Tagen ab Rechnungsdatum werden 2 Prozent Skonto gewährt, sofern der Partner nicht mit derBegleichung von Forderungen in Verzug ist.22
00
..
Haben wir unstreitig teilweise fehlerhafte Ware geliefert, ist unser Partner dennoch verpflichtet, die
Zahlung für den fehlerfreien Anteil zu leisten, es sei denn, daß die Teillieferung für ihn kein Interesse hat. Imübrigen kann der Partner nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenansprüchen auf-rechnen.22
11
..
Bei Zielüberschreitung sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des Satzes in Rechnung zu stellen, den
die Bank uns für Kontokorrentkredite berechnet, mindestens aber in Höhe von 3 Prozent über dem jeweiligenDiskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen.22
22
..
Bei Zahlungsverzug können wir nach schriftlicher Mitteilung an den Partner die Erfüllung unserer Ver-
pflichtungen bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen.22
33
..
Wechsel und Schecks werden nur nach Vereinbarung sowie nur erfüllungshalber und unter der Voraus-
setzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskontspesen werden vom Tage der Fälligkeit des Rechnungs-betrages an berechnet. Eine Gewähr für rechtzeitige Vorlage des Wechsels und Schecks und für Erhebungvon Wechselprotest wird ausgeschlossen.22
44
..
Tritt nach Vertragsschluß eine erhebliche Gefährdung unseres Zahlungsanspruchs wegen einer wesent-
lichen Verschlechterung in den Vermögensverhältnissen des Partners ein, so können wir Vorauszahlung oderSicherheit binnen angemessener Frist verlangen und die Leistung bis zur Erfüllung unseres Verlangens verwei-gern. Bei Verweigerung des Partners oder fruchtlosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutre-ten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.22
55
..
Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefern wir „ab Werk“. Maßgebend für die Einhaltung des Lieferter-
mins oder der Lieferfrist ist die Meldung der Versand- bzw. Abholbereitschaft durch uns.22
66
..
Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung und verlängert sich angemessen,
wenn die Voraussetzungen von Ziff. 54 vorliegen.22
77
..
Teillieferungen sind in zumutbarem Umfang zulässig. Sie werden gesondert in Rechnung gestellt.
22
88
..
Innerhalb einer Toleranz von 5 Prozent der Gesamtauftragsmenge sind fertigungsbedingte Mehr- oder
Minderlieferungen zulässig. Ihrem Umfang entsprechend ändert sich dadurch der Gesamtpreis.Versand und Gefahrübergang22
99
..
Versandbereit gemeldete Ware ist vom Partner unverzüglich zu übernehmen. Anderenfalls sind wir
berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Partners zu lagern.
33
00
..
Mangels besonderer Vereinbarung wählen wir das Transportmittel und den Transportweg.
33
11
..
Mit der Übergabe an die Bahn, den Spediteur oder den Frachtführer bzw. mit Beginn der Lagerung, spä-
testens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr auf den Partner über, und zwar auch,wenn wir die Anlieferung übernommen haben.Lieferverzug33
22
..
Können wir absehen, daß die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert werden kann, so werden wir
den Partner unverzüglich und schriftlich davon in Kenntnis setzen, ihm die Gründe hierfür mitteilen, sowienach Möglichkeit den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt nennen.33
33
..
Verzögert sich die Lieferung durch einen in Ziff. 54 aufgeführten Umstand oder durch ein Handeln oder
Unterlassen des Partners, so wird eine den Umständen angemessene Verlängerung der Lieferfrist gewährt.Eigentumsvorbehalt33
44
..
Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen aus der
Geschäftsverbindung mit dem Partner vor.33
55
..
Der Partner ist berechtigt, diese Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern, solange er seinen
Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die Vorbehalts-ware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er ist verpflichtet, unsere Rechte beim kreditiertenWeiterverkauf der Vorbehaltsware zu sichern.33
66
..
Bei Zahlungsverzug des Partners sind wir nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, auch ohne
Rücktritt auf Kosten des Partners die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen. 33
77
..
Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf oder einer gegebenenfalls dem Partner gestatteten
Vermietung von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Partner schon jetzt zur Sicherung anuns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an.33
88
..
Eine etwaige Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Partner stets für uns vor. Wird die
Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir dasMiteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderenverarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung.Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbundenund ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Partner uns anteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört. Der Partner verwahrt das Eigentum oder Miteigentum für uns. Für diedurch Verarbeitung oder Verbindung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die Vorbehalts-ware.33
99
..
Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderun-
gen oder in sonstige Sicherheiten hat der Partner uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Interventionnotwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.44
00
..
Wir werden die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des
Partners insoweit freigeben, als der Wert der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren die zu sicherndenForderungen um mehr als 20 Prozent übersteigt.Gewährleistung44
11
..
Wir leisten Gewähr für einwandfreie Herstellung der von uns gelieferten Ware nach Maßgabe der
vereinbarten technischen Liefervorschriften. Falls wir nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern usw. unseresPartners zu liefern haben, übernimmt dieser das Risiko der Eignung für den vorgesehenen Verwendungs-zweck. Entscheiden für den vertragsgemäßen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrübergangsgemäß Ziff. 31.44
22
..
Für Mängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. In-
betriebsetzung durch den Partner oder Dritte, übliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlungentstehen, wird ebensowenig Gewähr geleistet wie für die Folgen unsachgemäßer und ohne unsere Einwilli-gung vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Partners oder Dritter.44
33
..
Die Gewährleistungsfrist richtet sich, soweit nichts anderes vereinbart ist, nach dem Gesetz.
44
44
..
Offene Mängel hat der Partner unverzüglich nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, verdeckte
Mängel unverzüglich – jedoch spätestens innerhalb von 1 Monat nach Gefahrübergang – nach Entdeckungdes Fehlers schriftlich zu rügen.44
55
..
Wurde eine Abnahme der Ware oder eine Erstmusterprüfung vereinbart, ist die Rüge von Mängeln
ausgeschlossen, die der Partner bei sorgfältiger Abnahme oder Erstmusterprüfung hätte feststellen können.44
66
..
Uns ist Gelegenheit zu geben, den gerügten Mangel festzustellen. Beanstandete Ware ist auf Verlangen
unverzüglich an uns zurückzusenden; wir übernehmen die Transportkosten, wenn die Mängelrüge berechtigtist. Wenn der Partner diesen Verpflichtungen nicht nachkommt oder ohne unsere Zustimmung Änderungenan der bereits beanstandeten Ware vornimmt, verliert er etwaige Gewährleistungsansprüche.44
77
..
Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware nach
oder liefern einwandfreien Ersatz. Der Partner gibt uns bei Mengenlieferungen kurzfristig Gelegenheit, diefehlerhafte Ware auszusortieren.44
88
..
Kommen wir diesen Gewährleistungsverpflichtungen nicht oder nicht vertragsgemäß innerhalb einer
angemessenen Zeit nach, so kann der Partner uns schriftlich eine letzte Frist setzen, innerhalb der wir unserenVerpflichtungen nachzukommen haben. Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist kann der Partner Minderungdes Preises verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder die notwendige Nachbesserung selbst oder von einemDritten auf unsere Kosten und Gefahr vornehmen lassen. Wurde die Nachbesserung erfolgreich von demPartner oder einem Dritten durchgeführt, so sind alle Ansprüche des Partners mit Erstattung der ihm entstande-nen erforderlichen Kosten abgegolten.Sonstige Ansprüche, Haftung44
99
..
Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind sonstige und weitergehende Ansprüche des Partners
gegen uns ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadenersatzansprüche aus Verzug, aus Unmöglich-keit der Leistung, aus schuldhafter Verletzung vertraglicher Nebenpflichten, aus Verschulden bei Vertrags-schluß und aus unerlaubter Handlung. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht an der geliefertenWare selbst entstanden sind. Vor allem haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögens-schäden des Partners.55
00
..
Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit unserer gesetz-
lichen Vertreter oder leitenden Angestellten sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir - außer in den Fällen des Vorsatzes oderder groben Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten - nur für den vertragstypi-schen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.55
11
..
Die Haftungsbeschränkung gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Feh-
lern der gelieferten Ware für Personen – oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftetwird. Sie gilt auch nicht beim Fehlen von zugesicherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherunggerade bezweckt hat, den Partner gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind,abzusichern.55
22
..
Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung
unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.55
33
..
Die gesetzlichen Regelungen zur Beweislast bleiben hiervon unberührt.
Höhere Gewalt55
44
..
Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unse-
rer Lieferanten und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien dieVertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten. Dies giltauch, wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich der betroffene Vertragspartner inVerzug befindet. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich die erforder-lichen Informationen zu geben und ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glau-ben anzupassen.Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht55
55
..
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.
55
66
..
Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel und Scheckprozesses, ist unser Geschäftssitz
Gerichtsstand, wenn der Partner Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder einöffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind auch berechtigt, am Sitz des Partners zu klagen.55
77
..
Auf die Vertragsbeziehung ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.
Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über denWarenkauf (CISG – „Wiener Kaufrecht“) ist ausgeschlossen.Carl Friedrich Usbeck KG
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30