СОДЕРЖАНИЕ

6 8

10 12 13 14

17 18 21 22 26 28 30

32 34

01 02

03

04 05 06 07 08 09 10

11 12

СОД

Озоновая дыра. Поврежденный щит от ультрафиолетового излучения Виновники. Озоноразрушающие вещества Виновники. Холодильная техника Виновники. Метилбромид Виновники. Закись азота Взаимосвязанное разрушение. Высокие температуры, полярные стратосферные облака и изменяющийся климат Последствия и эффекты 1. УФ-излучение и экосистемы Последствия и эффекты 2. УФ-излучение и здоровье Мобилизация 1. Защита от солнца и проекты по сенсибилизации Мобилизация 2. Успешная дипломатия в области охраны окружающей среды Мобилизация 3. Предоставление средств на восстановление «дыры» Изучая опыт Монреальского протокола 1. Секрет успеха Изучая опыт Монреальского протокола 2. Как поэтапный отказ от озоноразрушающих веществ помогает остановить рост температуры? Наследие. Запасы озоноразрушающих веществ Побочные эффекты. Нелегальная торговля озоноразрушающими веществами

Выражение признательности

Второе, полностью переработанное издание подготовлено Клодией Хеберлейн (текст и редактирование) Эммануэль Бурнэ (картография)

Верстка Гарри Форстер, Interrelate, Гренобль, Франция

Перевод на русский язык осуществлен компанией”Апвеллинг” (“Upwelling”) /Михаилом Кавуном

Редактирование русского текста Валентин Емелин

Комментарии ко второму изданию Джулия Анна Диаринг, Секретариат Многостороннего фонда Джеймс С. Курлин, Программа «ОзонЭкшн» Самира дэ Гоберт, Программа «ОзонЭкшн» Этьен Гонин, консультант

Настоящий документ был создан при финансовой поддержке Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола

Публикация подготовлена Эммануэль Бурнэ (картография) Клодией Хеберлейн (текст и редактирование) Карен Ландмарк Джоном Беннеттом, Bennett&Associates

Верстка и перевод Гарри Форстер, Interrelate, Гренобль, Франция

Общее руководство Силвия Леммет, ОТПЭ ЮНЕП Ражендра Шенде, Программа «ОзонЭкшн» Джеймс С. Курлин, Программа «ОзонЭкшн»

Комментарии и поддержка Роберт Биссет, ОТПЭ ЮНЕП Езра Кларк, Агентство экологических расследований

Анна Фэннер, Программа «ОзонЭкшн»

Самира де Гобер, Программа «ОзонЭкшн» Этьен Гонин, консультант Балажи Натарьян, Программа по содействию соблюдению Монреальского протокола К. М. Сарма, старший эксперт Майкл Вилльямс, отделение ЮНЕП в Женеве

ОТПЭ ЮНЕП, ГРИД-Арендал и Экологическая сеть Zoï благодарят всех, кто внес свой вклад в создание настоящего издания.