pg_3.QXD:pg_3 05/11/2009 14:24 Page 1
EDITORIALORIAL
Ha pasado un año desde que la feria del sector más grande del mundo, Ha pasado un año desde que la feria del sector más grande del mundo,
Global GaminGlobal Gaming Expo – G2E, nos diera la bienvenida por primera vez. g Expo – G2E, nos diera la bienvenida por primera vez.
No es que fuéramos recién llegados al evento o al sectorNo es que fuéramos recién llegados al evento o al sector, , pero esta pero esta
revista dedicada a la gente que trabaja en el sector del juego de todo el revista dedicada a la gente que trabaja en el sector del juego de todo el
continente americano estaba entonces en apenas en su segunda edición. continente americano estaba entonces en apenas en su segunda edición.
Esta vez, dedicamos esta edición a G2E 2009 y espero poder saludarlos Esta vez, dedicamos esta edición a G2E 2009 y espero poder saludarlos
en Las en Las VVeegas.
Desde Casino International, y últimamente desde Casino International Desde Casino International, y últimamente desde Casino International Americano, som, somos parte del os parte del
eequipo que promueve la inversión en el sector del juego de la región latinoamericana desde 2003; quipo que promueve la inversión en el sector del juego de la región latinoamericana desde 2003;
yy hemos visto coronadas nuestras aspiraciones con la llegada del presidente de la hemos visto coronadas nuestras aspiraciones con la llegada del presidente de la AsociaAsociación de ación de
'&%$#"&! '&%$#"&! $#"$#"&!&!$#&!#!'$&!'&$#&!#!'$&!'&$!$!
$
$& $$!
$&$& $$!
$&$
deldel Río Bravo.Río Bravo.
Para alPara algunos de nosotros, la exclamación “¡I Love Buenos gunos de nosotros, la exclamación “¡I Love Buenos Aires!” del Señor FahrenkoAires!” del Señor Fahrenkopf en la pff en la
"!
$!"#&"!
$!"#&  ! ! $#&! $#&!#$#$
 
 &!&!#!#
"& #&"&
"&$#!#
"& #&"&
"&$
de casi medio side casi medio siglo atrás “Ich bin ein Berliner”, del Presidente John Fglo atrás “Ich bin ein Berliner”, del Presidente John F. Kenned Kennedyy. .
PorPorque en verdad la aceptación formal de que en verdad la aceptación formal de AGAA del sec del sector del juego de Latinoamérica como punto ctor del juego de Latinoamérica como punto
imimportante de inversión coloca a la región entre las primeras del mundo. La feria arportante de inversión coloca a la región entre las primeras del mundo. La feria arggentina ha sido entina ha sido
uuno de los principales motores del desarrollo del sectorno de los principales motores del desarrollo del sectoor,, y en este número le dedicamos seis páginas. y en este número le dedicamos seis páginas.
AAgradecemos vuestras amables sugerencias, especialmente a quienes nos respaldan a seguir gradecemos vuestras amables sugerencias, especialmente a quienes nos respaldan a seguir
imimpulsando el sector del juego reglamentado, y les aseguramos de nuestro continuo esfuerzo en pulsando el sector del juego reglamentado, y les aseeguramos de nuestro continuo esfuerzo en
tratar todo evento o tratar todo evento o novedad con el entusiasmo de equipo nuevo. novedad con el entusiasmo de equuipo nuevo.
En el 2010 En el 2010 publicaremos 10 ediciones de ‘publicaremos 10 ediciones de ‘Americanoo’’, empezando con la edición del evento ,,p empezando con la edición del evento
londinense IGE 201londinense IGE 2010. Les deseamos a todos felices navidades y un muy venturoso 0. Les deseamos a todos felices navidades y un muy venturoso AñoAño Nuevo NNuevo
seseguido de excelentes resultados durante los doce meses, y más. guido de excelentes resultados durante los doce meses, y más.
Ricki Chavez-MunozRicki Chavez-Munnoz ciam.rickciam.rickii2008@y2008@yaahoohoo.c.comom
SUMARIO
QUIENES SOMOSQUIENES SOMOSS Suscripciones:Suscripciones:
DirDirectoor General: Rr General: Riicarcardodo Chá Cháveez Muñoz Muñoz
Por faor favor dirigor dirigirse a: casino@datatirse a: casino@datateeam.co.uk..
DirDirectorora Edita Editororial: Zahía de la Rosa ial: Zahía dee la Rosa
DirDirección de Arción de Arte y y Diseño: 25M DesigDiseño: 25M Design Studion Studio
Rickii ChaChavezez-Muno-Munoz: ciam.rickz: ciam.ricki2008@yahooi2008@yahoo.com
Foottooggrafía: Zahia De La Rosa, James Cháafía: Zahia De La Rosa, James Chávez ez
Casino Iaasino Inteerrnational Americano es national Americano es
GerGereenntte General: Pe General: Paul Raul Ryder deer
prproducido poroducido por
Administración: Ydministración: Yang Mi
GrGreata Enteata Enterertainmentainment S.A., Ct S.A., Callealle 50-53 oest50-53 oeste,
Maarrketing: Iketing: Irina Gómezina Gómez
Colaboradorolaboradores:
ObarrioOObarrio, Ciudad de P Ciudad de Panamá, Panamá, Panamá.
ArArgengentina: Daniel Braudo tina: Daniel Braudo
Imprm enta: Datatenta: Datateameam Business MBusiness Mediaedia LimitLimmited,
Brasil: LBrasil: Luuiz Baena Chile: Liz Baena Chile: Luuisa Lissa Loobos bos
Maidstone, Kent, I, Kent, Innglatglatererra. ra.
Perú: Merú: Milila Aa Adrdrianoiano, M, Mauricio Mauricioo Moorreno eno Email: prEmail: pryder@datatder@datateam.co.uk
Venezuela: Elena Menezuela: Elena Mininainina
wwww.datat.datateam.co.uk
USA: PUSA: Prooffesor I. Neesor I. Nelson Roselson Rosee
25M Desig255M Design Studion Studio, Baltimore,, EEUU EEUU
Euurropa: JJ Dancopa: JJ Dance
Traducaducciones: Gigciones: Gigi Si Seitzeitzer
Email: wEmmail: www.25mdesig.25mdesignstudionstudio.com
© Der© Derechos de Aechos de Auuttoorr: las emprlas empresas Iessas Imprenta: Datatenta: Datateameam Business MBusiness Mediaedia Limited, M, Maidstone, y Gr, y Greata Enteata Enterertainmentainment S.A. se rt S.A. se reservvanan ttodos los derodos los derechos echos
intintelectualestuales del matdel matererial en esta publicación. Lial en esta publicación. Losos señorseñoreses leclectororeses tienen dertienen derechoecho a solicitar co a solicitar cororrrecciones facciones factibles y a escrtibles y a escribir cibir con sus opiniones para on sus opiniones para
ejerejercerse las rerse las reecctificaciones del caso y ctificaciones del caso y comentar sobromentar sobree las notaslas notas.
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48