ЧЕТЕТЕ НА
www.russia.bg
На историята и днешния ден на руско-
РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ
03
българските отношения е посветен сайтът на
2009 – ГОДИНА НА БЪЛГАРИЯ В РУСИЯ
посолството на Русия в България ДУМА СРЯДА_АВГУСТ 26_2009 Общество
Наши хора «Десет поколения от моя род са живели в Плевен...
Баща ми е върнат в България по заповед на Сталин.»
Стълбата, по
която човек стига
до Бога
СНИМКА: ЮРИЙ ЛЕПСКИЙ
Село Теребени се намира в дървета на местното с край, то в него не може да се дано, но и именно осъзнато като румънския, молдавския… В започнала да разбира смисъла
тих, глух ъгъл на Русия. Но той гробище. открие смисъл, той задължи- необходимост. «балансиращите» между Запа- на богослужението, след всяка
се намира на две крачки от Повече от 20 години в нея телно трябва да преминава да и Изтока родствени народи, литургия, които много често по-
село Михайловское, където е служи удивителен свещеник, във Вечността. Както е казано Хората отиват ли при Бог, зара- свръзка в полза на Изтока се сещавала, тя се заставяла да
музеят резерват на А. С. бивш петербургски в Евангелието (Първо посла- ди страха от Него? явява именно църковно-сла- остане на опелото на покойни-
Пушкин. Теребенската изкуствовед, докторът на ние до коринтяните 15-50), Те отиват при Бога от страх, а вянският език, който ги удържа ците. Жена ми едва ли не е при-
черква - една от последните науките отец Георгий Мицов. «плът и кръв не могат да на- ние, православните от любов. от «падение» към западната падала от неразбиране и страх,
дървени черкви от XVIII-ти следят царството Божие». Аз Някой от западните богослови страна. Аз активно използвам но се заставяла да се вслуша в
век – почти не се вижда от
ТАТЯНА СНЕГИРЕВА
продължих да търся смисъла и беше казал: «Човек приема Гос- българския «Часослов», където текста и за свое учудване скоро
буйно разрасналите се РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ едва след двайсет години за- под, ако има много свободно служебните указания са на бъл- започнала да го разбира. Ези-
почнах да го разбирам, и едва време и страх от смъртта». «На- гарски език, а богослужебният кът на църквата е емоционален,
след 18 или 20 години станах чалото на премъдростта идва текст е изложен на църковно- образован, художествен и в
“По баща съм българин”
свещеник. Ако това не се беше от страх пред Бога», така е ка- славянски език. Същото е и със нашия прагматичен век трябва
случило, щях да заседна във зано в Псалмите. Тоест обичат сръбския «Требник»: молитви- да бъде и адекватен.
вълните на плурализма. Бога от страх. Същото е и при те са на църковно-славянски, а Трябва от всеки неразбираем
Когато през 1988 година отец съветски министър на отбрана- Дойдох, защото не знаех къде ортодоксалните евреи, «стра- поясненията на сръбски език. текст да се разбере поне една
Георгий приел свещенически та Ворошилов през 1928 година да се дяна. Като куче, което е хуващи се от Бога». Православ- Като се напрягаме, за да постиг- мисъл и тя да отрази всички
сан и бива изпратен в енорията моят баща е бил приет в Ленин- болно и отива в гората, ако на- ните имат друга задача - да се нем чистия и възвишен църков- други. Изтеглете една фраза,
в Теребени, той бил потресен от градската военно-медицинска мери трева, ще оживее, ако не научат да обичат Господ съзна- но-славянски език, ние сами се една мисъл от службата и раз-
това, че дървената черква академия. Там впоследствие - умира. Същото беше и при телно. Разликата е огромна. издигаме нагоре в пътя си към съждавайте върху нея. И в нея,
“Възкресение” била кото пръ- той е бил професор, там се е мен, не знаех какво да правя Ако ти не Го заобичаш, ще нато- Бога. А във всекидневния ни като в капка, ще се разгърне
дължение на неговата изсле- запознал с първата си жена. докато не разбрах, че без църк- риш с тялото си земята, и нищо живот ние използваме житей- цял мисловен океан… В църк-
дователска тема. Нещо пове- Тяхната дъщеря Инга, родена вата човек е като поветица без повече... ския, битов език, на който някой вата винаги се говори за едно и
че, наяве започнали да излизат през 1934 година и живееща пръчка, пада… Трябва да се За мен Господ Иисус Христос - пише стихове, а друг ругае, също, но фантастически разно-
скрити до този момент истори- днес в Москва, написа и наско- знае, че църквата не е участък това не е само Този, Който се е трети лъже, а четвърти пише образно. Хванете се дори за
чески подробности: например ро публикува книга за баща ни за гласуване, където отиваш и жертвал заради всички нас, а и доноси… Обръщението на една мисъл и чрез нея ще разбе-
под тази черква, построена от - «Историята на едно семей- гласуваш за депутат, наречен този, който на 33 години, млад и такъв език към Бога означава те всичко останало...
бащата на великия пълководец ство». Тя беше представена и в Иисус. Църквата, повтарям, е най-умният, най-добрият, най- не ние да се издигнем нагоре, а Но всъщност смисълът не е в
Михаил Иларионович Кутузов България. училище, в което човечето се човечният сред хората, е пока- да принизим Висшето до наше- принадлежността към някаква
– Иларион Матвеевич, под пода Специализацията на татко беше научава да бъде заедно с зал, че няма за какво да се то битово ниво. А какви сме ние конфесия. Спасението е инди-
на храма, в гробницата, се съх- токсикологията. Още преди вой- Бога... А училището е скала, а вкопчваме в живота. Защото не в бита? И макар да има поговор- видуално, за Бог няма никакви
раняват почти нетленни него- ната той е усъвършенствал про- скалата е стълба. Стълба, по можеш да направиш крачка към ка “От мръсотията няма да се конфесии, нито системи,
вите мощи. Както и останките тивогаза, което е спасило хиля- която човек стига до Господ... Вечността освен ако първо не отърсиш, от чистотата няма да нищо… А необходимостта от
на неговия син, които също се ди живота, по време на войната Убеден съм, че православието преминеш през вратата на смър- възкръснеш», е хубаво, че няма Бога всъщност доказва негова-
намират под пода на Казанския е бил главен санитарен лекар не само трябва да бъде изстра- тта. никакви ругатни на църковно- та реалност и поражда стреме-
събор в Петербург. Отец Геор- на един от фронтовете. Естест- славянски език... жа към Него. За мен е безраз-
гий почти веднага, още през вено той е бил подложен и на лично кой към каква конфесия
1988 г., се влюбил в това място репресии (до и след войната) и Но какво да се прави, когато принадлежи, но аз съм правос-
и, трябва да се каже че това е реабилитиран. През август 1945
“На езика на Твореца”
човек отива в храма и не разби- лавен християнин.
било взаимно. г. по заповед на Сталин е бил ра същността на църковните тек- …Накрая искам да кажа, че
върнат в България, където се В последно време много се гово- и език са създадени от светите стове и служби? един от учебниците, написани
Как в руската провинция се е разделил с първата си жена и с ри за необходимостта от използ- братя Кирил и Методий през Ето, например моята жена, от моя баща Здравко Мицов, е
оказал човек с рядката за Русия, децата. В София той организи- ването на съвременен руски език X-ти век и осигуряват връзката която сме заедно вече 40 годи- озаглавен «Патология, клиника
но разпространена в България рал при Медицинския институт в църковните служби. Какво вие между поколенията! Този език, ни, е типичен пример за възпи- и терапия на пораженията от
фамилия - Мицов? Отче, излиза, че катедра по военно-медицинска мислите по този въпрос? даден ни, за да се обръщаме тан в съветско училище, непо- атомно и химическо оружие».
вие имате български корени? подготовка. Интересно е, че не- Въпросът е, защо е необходим към Бог, е станал богослужебен кръстен до 25-годишнинита си Ако не работим за спасение на
Да, по баща аз съм българин! говият внук, синът на Инга, църковно-славянският език? език на цялото източно христи- човек. В детството си тя безум- душите си, «лошите чичковци»
Десет поколения от нашия род, който сега живее и работи в Това е общ богослужебен език, янство. Той е обединил и обеди- но се страхувала от покойници могат да ни превърнат в бледи
до баща ми, са живеели в Пле- Бостън, е бил номиниран за Но- който си осигурява единно са- нява и досега такива народи и изобщо от темата за смъртта. сенки върху изгорения уличен
вен. Баща ми се е родил през белова награда по физика от крално пространство. Църков- като сръбския, руския, българ- Но когато я кръстили и тя по си- асфалт, както вече веднъж се
1903 година, бил е романтик- Съединените щати. но-славянската писменост, реч ския, украинския, белоруския, лата на своята педантичност случи.
-
революционер, както се казва Когато преди десет години Инга
- професионалист: той е бил ме намери и нашите семейства
международен куриер на бъл- се сприятелиха, нейното се-
гарския ЦК, телохранител на мейство бе поразено от прили-
Вилхелм Пик и Георги Дими- ката на големия ми син Пьотр с
тров. Именно по лична молба дядо му – Здравко Василиев
на последния до тогавашния Мицов.
СНИМКА: ЮРИЙ ЛЕПСКИЙ
“Църквата е училище”
Как прегърнахте вярата? та «Пътят на странника» (точ-
За Библията се залових, когато ното название е «Откровени
преди да отида войник, взех от разкази на странника на него-
един познах книга, без корици. вия духовен баща»). Именно
Прочетох я и изтръпнах: оказа «Пътят на странника» ме под-
се, че това беше роман… на тикна към разбирането на пос-
Рей Бредбъри, «451 градуса по тулата «Когато ученикът е готов
Фаренхайт»!.. За мен Еклесиаст, – идва и учителят». Откъдето и
който там се цитира обилно, да идва…
стана такъв удар и откровение! В 1968 година аз дойдох в
А за втори път се потресох, ко- Църквата. Тогава започнах да
гато, четейки новелата на Се- разбирам, че смисълът на жи-
линджър «Франи», научих за вота не може да бъде намерен
Иисусовата молитва и за книга- в самия живот. Ако животът е Типична картина за руския север – тукашните манастири водят своето начало от древни времена
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4