p16-20 latino america 26/2/09 13:59 Page 16
LATINO AMERICA
Latino
America
Ricki Chavez Munoz reports on what’s happening in South America
E
l invierno en Europa ha estado para correr, pero con
lo congelados que estábamos, ni modo que teníamos
que resistir. Me alegro de estar en Latinoamérica.
Franco que si no hubiese sido por el Show de
Londres, me escapaba a climas más acogedores I
t’s been a very bad winter in Europe, and I’m glad to be
back in Latin America. Frankly, if it wasn’t for the London
Show, IGE, I would scarper to sunnier climates as soon as
the New Year was in! Maybe now that ICE has changed its
name it should move to the Caribbean!
después del Año Nuevo. Creo que ahora que ICE ha cambiado
de nombre ¡se debe mudar al Caribe! I will try to catch the Aruba Gaming Show 2009, which my
friends Elizabeth Leiva and Patricia Alarcon have organized in
Voy a hacer lo imposible para visitar el Aruba Gaming Show mid-March, before going to Mexico City for GAMMEX 2009
2009 a mediados de marzo, que mis amigas Elizabeth Leiva y on April 1-2, at the World Trade Center, and soon after that it
Patricia Alarcón han organizado, antes de ir a la Ciudad de will be time to move to Bogotá for FADJA 2009.
México, donde GAMMEX 2009 se presentará en el World Trade
Center, y ahí nomás, al finalizar este nuevo evento, volar a Someone said: “So many shows!” Well, as gaming develops in
Bogotá para el FADJA 2009. the region, gaming expos are a sign that competition is rife in
all the segments of the industry, as can be seen by the
Alguien dijo; "¡Hay muchos Shows!" Bueno, como el sector del opening of casinos at the rate of one or more per month. The
juego sigue su desarrollo en la región, las expos son una señal good news for Latin America is that the economic malaise
de que la competencia es muy activa en los diferentes that affects most of the rest of the world is not making a
segmentos de la industria del juego, como se puede ver por la telling impact on the local economies. Peru grew at over 10%
apertura de casinos, de uno o más por mes. in 2008!
La buena noticia para Latinoamérica es que no ha sido The best thing that the expo organizers have is their ability
afectada demasiado por el malestar económico que se siente en to create and open up new markets and opportunities for the
la mayoría del resto de países en el mundo. ! Si Perú ha tenido industry, and from this column I sincerely wish all of them a
un crecimiento sobre el 10% en el 2008! load of visitors, so that the exhibitors can do good business.
Lo mejor que tiene los organizadores de expos es su habilidad Cheers,
para crear y abrir nuevas oportunidades en el mercado para la
industria, y desde estas líneas deseo que todas tengan muchos Ricki.
participantes para que los expositores hagan muy buen negocio.
Saludos,
Ricardo
Ritzio inaugura hoy Allegre Casino en
Medellín
La empresa europea Ritzio International lanzo el Allegre
Casino, una propiedad de clase premium, en la ciudad de
Medellín, en Colombia. Ritzio dice: “Esta propiedad se
convertirá en el establecimiento de juegos con ambiente mas
lujoso hasta la fecha en el país y ofrece el mas alto nivel de
servicio a la clientela mas chic en el corazón de la ciudad”.
Con 2.600 metros cuadrados, el casino tiene 490 máquinas
16 MARCH 2009
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58