10 Ctitheroe Advertiser & Times. August 30. 1963.


MISCELLANEOUS SALES


PIANO TUNING and repairing by experts: 35 years’ experience; P.C. receives prompt attention.—Sharp, 4t> New Bank Road. Blackburn. Phone Blakewatcr 43180.


PROPERTIES FOR GALE IN


CLITHEROE AND DISTRICT Between Clithcroc and Barrow


A Superior Semi-Dctachod Rcsidonce with Rural Outlook.


" BRAEMAR”


WHALLEY ROAD CLITHEROE


Situate near Clitheroc Golf Club with open country.side to front and rear.


slate roof, the Property pi o\ ides, the following Accommodation


appointed Kitchen and Larder on the Ground Floor. Three Bediooms. half-tiled Bathroom and separate W.C. above. Roof insulated.


Hall: Lounge: Dining Room: nicely


Our Service staff are trained to maintain the very highest standards of efficiency. You get faster, more thorough service, and it’s BMC Service, with costs standardised to the official BMC schedules.


you invest in an AUSTIN IMMEDIATE DELIVERY


MOST AUSTIN AND RILEY MODELS


EXTRA LOW H.P. TERMS AVAILABLE WIDE COLOUR CHOICE


Mini Saloons ....... Mini Supers ........ Mini Countryman Mini Vans ...........


1963 1962 1960


1960


£447-12*11 . £492-19*2


. £531-12-6 . £387-10-0


A35 Vans ................£405*10*0 A40 Oe L U X C ..............£598*13*9 AGO DC LUXe ........ £755-15-5


A110 Overdrive ....£1051*16*3


BMC WARRANTED USED VEHICLES M IN I S U P E R , green, immaculate. A U S T IN A60 tie luxe, grey, outstanding. R O V E R 3 litre saloon, duo-grey, excellent condition


throughout. T R IU M P H H E R A L D saloon, white, radio, heater, low


mileage, immaculate condition. 19G0 A U S T IN A 55 van, heater, low mileage, b a rga in price.


1960 F O R D A N G L IA De-luxe, one owner; 18,000 miles. 1900 R I L E Y 1.5, ou t s ta n d in g throu ghout ; 18,000 miles only. 1959 W O L S E L E Y 1500, exceptional throughout. 1959 A U S T IN A55 pickup, heater, one owner, outstanding. 1958 H U M B E R H A W K E S T A T E , exceptional condition. 1957 (Series ) M O R R I S 1000, excellent condition throughout.


CLEARANCE BARGAINS


1953 S T A N D A R D V A N G U A R D , radio, overdrive ............... £145 AND OTHER SPECIMEN CARS


PRIMROSE GARAGE


— CLITIIEROE LTD. —


WHALLEY ROAD : CLITIIEROE Telephone 883 (3 lines)


For all occasions . . . KKNT-A-DRIYE


COULTHURST & GRIMSHAW SINGER MAIN DEALERS


HUMBER. HILLMAN & SUNBEAM NEW CARS


Singer Vogue ....................... £828 Hillman Super Minx .............£744


Humber Hawk ....................£1,058 USED CARS


LUXURY SELF-DRIVE HIRE A T THE LOWEST COST


O v t r ton Sa loon s. P o p u la r *. A n s l ia s . C o r t in a s .


Z fp h y r 4. etc.


F rom £ 3 weekly. A.A. or R .A .C . IU R ijt« r«d .


Al l Se rv ic e s a v i i la b le . C o n t -a c to r s to L ocal Au th o r it ie s , G o v e rn ­ ment Services. Hotels, etc.


Rufus Carr Bawdlnmis Garage Clidieroe


Tel. Glitlioroe 73


HENT-A-DRIVE, OXFORD RD.. BURNLEY. Tel. 3844


TO CLEAR OFFERS INVITED


1954 Austin A.40 1954 Ford Popular


Coullliurst & Grimshaw


759 WHALLEY NEW ROAD BLACKBURN


Tel. 43091/2 (2 lines) C Ii u Im . COMPARE PRICES


1961 Hillman Minx ............£425 1955 Ford Prelect ............... £145 1955 Austin A40 .................. £160


1961 Wolsey 1500 £460


to front and rear. Room for Garage. Mains Services. Freehold. Current


Well kept Garden areas laid out


Annual Rates: £30 Os. lOd. Vacant Possession on completion


of purchase.


For Appointment to View apply: HOTHERSALL & FORREST


Auctioneers and Estate Agents Bank Salerooms, Clithcroc. (Tel. 95)


“ GLENCOE." 19. PRINCESS AVENUE. An attractive Semi-Detached Resi­ dence in vorv nice condition.


separate W.C. Outside Coaiplace. Garage MB' 0" x 8 0 ). Gat den areas at front and rear. Mains Services. Current Rates £40 19s. Od. per annum. Annua! Ground Rent £3 13s. Od. Vacant Possession.


Pleasantly situated, the roinprises: Hall: Lounge, Dining Room, with Fr e n ch Window: Kitchen lilted excellent cupboard range and stainless steel sink unit: Larder. Two Bedrooms and Boxroom: half-tiled Bathroom,


The Superior Semi-Detached Residence


“ LANGDALE”


111. CHATBURN ROAD CLITHEROE


An attractive Property with im­ posing double-storey bays, brick- built and linished with spar-dash.


Accommodation: Porch; Hall: Dining Room: Lounge: Kitchen, with built-


in Kitchenette; Larder. Rear Porch with covered access to ground Moor W.C. Three Bedrooms; partly tiled Bathroom, furnished with three- piece suite evlinder airing cup­ board. Central Heating Radiators in Hall and Two Bedrooms.


Nicclv laid out Garden areas to front and rear, Room lor Garage.


Occupies an open situation. All Mains Services. Freehold. Annual


Bank Salesrooms. Clithcroc. (Tel. 95) BILLINCTON


No. 1. WEST VIEW. .Stone-built, end terrace property with uninter­ rupted outlook over Kibble Valley. Accommodation: Vestibule; Hall- wav: Sitting Hoorn: large Living Room. mod. tile range; Kitchen, sink with h. c. water: Two Bed­ rooms, Bathroom and Boxroom above. Lean-to Greenhouse protects


rear entrance. Yard with usual ollices. Mains services. Current Rates: £13 4s. Od. per annum. Vacant Possession.


CHATBURN


The Attractive Stone-built Resi­ dence known ns “ APPLETON.”


CROW TREES BROW, comprising: Lounge; Dining Room, titled with •• nnvhurn *• Room Heater; excellent working Kitchen having Installed


an - Esse” Wcllstood Cooker Nike Ravburni. w.p. sink (h. *K


above. Useiul range of Outbuild­ ings. Small Garden area. Mains Services. Freehold. Annual Rates payable*: £15 8s. Od. Vacant Possession.


fitted cupboards: Throe Bedrooms and combined Bathroom and W.C.


: c. water), FOR SALE


in an ideal situation convenient for all amenities.


37. CASTLE VIEW. CLITHEROE An excellent, stone built property


dowod with a palisaded garden in front.


The dwellinchouse is bav-win-


room: living kitchen: washhouse, above are three* bderooms and com­ bined bathroom.


Accommodation: Lounge; Dining


Rateable value £40 (Payable £10/10'. Ground rent £1 7 3d. per annum.


For permission to view and further particulars apply:—


HOTHERSALL A FORREST Auctioneers and Valuers


Bank Salerooms. Clithcroc. (Tel. 95)


Further information of the above projects lrom:—


Bank Salerooms, Clithcroe. (Tel 95) ESTATE AGENTS A VALUERS


■ 1-3, CASTLE GATE. CLITHEROE. TEL:- 10*2.


EVENINGS 1016.


The beautifully situated Semi-Detached House


14. BALMORAL AVENUE CLITHEROE


i f e


CONTINENTAL FOOTBALL BOOTS


I WITH RUBBER AND NYLON STUDS


n o n -s h r in k f o o t b a l l STOCKINGS. VARIOUS HOUSE COLOURS 5/- per pair


HOCKEY BOOTS and PLIMSOLS


TURNER'S lowergate


CLITIIEROE Tel. 1102


CARPET ALTERATl ON S


RE-FITTING SERVICE


SUNWAY VENETIAN BLINDS


Free Fitting Service WALTS LTD.


31, CASTLE STREET CLITHEROE


THEY ARE GOING TO


LORDS FOR THEIR


Start-rite WINTER SHOES


5 MOOR LANE CLITIIEROE LOANS


11. WELFORD ROAD. LEICESTER TENDERS


£5 UPWARDS UNSECURED F. S. RICHARDS LTD.


FYLDE WATER BOARD


Tenders are Invited for the supply and erection of Sanitary installa­ tions to the existing Filter Hovise. Hoddcr Works. Slnidburn, Yorks


documents from Engineer. Fylde Water Board. Sefton St.. Blackpool. Tenders to be received not later than 14 September. 1963.


F (W.R.).urther particulars and tender BUSINESSES


WELL-ESTABLISHED Vac-chimney cleaning service. Also garden rotn- vating. house scrubbing and general small repair work. Good equipment. Tuition given.—TpI. 210._________


The compact accommodation pro­ vides 2 bedrooms, bathroom, lounge, fhninc/kitchen. wash - house, etc. Room for garage. Good size gardens. Freehold.


Full details and viewing by appoint­ ment only with:—


F. W. L. STEELE & CO. 1-3. Castle Gate, Clithcroc


Full details of other properties for sab* available on request at


F. W. L. STEELE & CO. 1-3. Castle Gate. Clithcroc


THE CLITHEROE AUCTION MART CO.. LTD.


stock at 11-30 a.in. when large supplies will be on offer.


MONDAY NEXT. Sent. 2nd. Weekly Sale of Calves and Fat-


.. WEDNESDAY NEXT. Sent. 4th .. Prize Sale of Newly-calved


Cattle at 11-30 a.m. when upwards of 100 Head will be forward from welllknown local tanners.


FRIDAY NEXT. Sent. 6th


2,500'Head of Half-bred Ewes and Shearling Gimmers at 10130 a.m.


Order of Sale: Ewes. Shearlings. TUESDAY. Sent. 10th.


S Special Sale of All Classes of


tore Sheep and Lambs at 10-30 FRIDAY. Sent. 13th.


Geld Cattle at 11 a.m. when 200- 250 Head of all classes will bo shown.


Fortnightly Sale.* of In-calf and TUESDAY. Sent. 17th. R Annual Prize Side of DODDED


AMS following by all classes of Store.Sheep and Lambs.


please make early entries for penning arrangements and advis­ ing of customers.


Tel. 325. J. W. MARSHALL. POULTRY AND EGGS


LIVE POULTRY reqd.: top prices. Tel. S. Townson. Slaidburn 271.


Secretary. Annual Prize Sale of 2.000—


HOTHERSALL & FORREST Auctioneers ami Estate Agents


i


For permission to view apply: HOTHERSALL & FORREST Auctioneers and Valuers


Rates Payable £42 fls. 3d. Vacant Possession.


Sturdily built of brick wiili a


CLITHEROE LITTLEMOOR


FREEHOLD, SEMI-DETACHED HOUSES & BUNGALOWS


and Architect Designed. Situated in a delightful area, and very nc‘ ‘


CLITHEROE


ouse with Bathroom. WProsperous Cafe and Snack Bar


HSpacious 3 - bedroom Terraced Chulbtirn Road


lease. When buying or selling projicrtv


of anv description you should jn your own interest, consult:—


FISHER & CO.


Land and Estate Agents 4. King Lane. Clithcroc Tel. 257


T. SILVERWOOD —- d. BALSHAW


SUGAR HILL FARM. COW ARK,


NEAR CLITHEROE.


(situate along Whitcwell-Clitheioc road i


Auction, for Mr. T. W. Swindlohurst (farm soldi.


8 Head of Country Cattle: 4 13. & w Hfr. Calves. 4—6 weeks.


1 B. »V. W. Bull Calf. 7 months. 1 B. «<g W. Hfr. Calf. 11 months. 1 B. W. Cow. due February. 1 Ayr. Cow Gold.


Sheen: 0 Horned Ewes. 10 Suffolk x Lambs.


Dog: 1 Cow Dog.


Poultry: 2 Geese. 1 Gander, ti Gos­ lings.


IMPLEMENTS coMOUNT Manure spreader. Bamlett


turner. Strnwing Machine. Hav Trailer. Chain Harrow. 2-wheel Metal Barrow, 'lank Box. GAS­ COIGNE PORTABLE Electric Milk­ ing Machines. 2 Alum Milk Units, Wash up Bath, useful Hand Tools, etc.


nverted Mower. Bamford R.2 Swath CaCABIN 12 ft. x 8 ft., various other


Mower. Ploughs. Root Pulper. Tank Pump. 2 sets Cart Gears.


bins, and timber. Surplus Household Eflocts ALSO: Cart on Rubbers, s.h.


SALE 12-30 OTHER FIXTURES


Mr. H. Jackson. Bustards Farm. Rimington. near Clithcroe. Livestock.


Im Saturday. September 21st: Huffily portant. Total Dispersal Sale, for


Farm Machinery. Implements, etc. Particulars next week.


Important Total Dispersal Sale, for Mr. J. Battcrsby. Cold Cotes Farm. Wiswcll, Whalley.


Thursday. September 29th: Highly


T. Silverwood, 17. Chester Avenue. Clthcroc. Tel. 22S


Auctioneers:


J. Balshaw. Colborne House. Clithcroe. Tel. 1100


TOTAL DISPERSAL SALE


HIGHER HICSON FARM. TWISTON. DOWNHAM. Near Clithcroc.


On the Twiston to Barley :oacL. JACKSON


o'clock. Cattle. Accredited Poultry. Excellent Poultry Cabins. Farm


Implements and Poultry Appliances, Hay and Eatngr.


Comprising of:


BLK-'WT Hellers 4 teeth due date of sale. 1 BLK/WT Hotter geid m Milk. 2 BLK'WT Cows second ea!f for September 8th. 2 Rl.K/WT cows due January full of Milk. 1 Ayrshire Cow I?S in Milk. 1 BLK-'WT Cow due in September. 3 BL.K/WT Cows due m October.


620 HEAD OF ACCREDITED PO U L T R Y ' , all Vac c inated.


Viz.: 120 1.S Ifens 1 yonr old. 100 RIU Hens 1 year old, 400 LS PulleLs all on point (if Lay.


Cabins:


24 x 10. 1 20 x 10. 1 16 x 10. 1 15 x 7. 1 12 x 10. 1 1»5 x 12. 2 10 x 6. 2 8 x 6. 8 12 x 8. 17 Night Arks on skids. Hewitts egg Washer and all Poultry appliances.


20 excellent sectional Cabins. 1


new engine. Link Box. llydrohc Hav Sweep. 1-Yirguson Cab. Flat Hay Trailer, Manure Box. Albion Trailer Mower. Strawing Machine, s D Rake. Horse Rake. Ladders. Rakes and Forkes, Cow Buckets. Corn Bins, Wheel Barrow. Kit Truck, 10Q fenc­ ing posts and Quantity of Rails, heap of scrap Iron and all small tools, etc.


Good Furguson Trucior TVO with Dairy Utensils:


Engine new. Milk Cooler, etc. Hay:


2 Gnscoign Milking Unit-.. Lister


t 520 Bales of well got Hav with 1ieing accommodation until May


Winter eatage including 6 acres of unbroken Fog.


2th. 1964. Eataue: 17} acres of good


Further particulars from: THE AUCTIONEER.


Crags Farm, Foulridite. Tel.: Colne 300.


By Order of the Exors. of John Mcllin deceased


Highly Important Total Dispersal Sale


MILL HOUSE FARM Lone Preston


JAMES THOMPSON in conjunction with


MALCOLM H. SKIDMORE


WILL SELL BY AUCTION UPON THE PREMISES AS ABOVE ON SATURDAY. 31st AUGUST 1963 THE WHOLE OF THE


LIVE AND DEAD STOCK.


HAY AND WINTER EATAGE 103 Black and White Cattle 420 Sheen and Lambs


Order of Sale: Implements entile Sheep. Hay and Eatage.


* uuue*


SALE COMMENCES 12 noon prompt. Terms Cash.


Auctioneers’ Offices: Kirkgate cn*tr« (Tel. 2292) and District Bank fthim! bers, Kirkby Lonsdale (Tel. VJ\ and The Grange. Hcllifjeij,


TO LET


TO LET WITH IMMEDIATE POSSESSION


Recently Modernised House* Kitchen. Store-room. 3 Bathroom and Toilet. Wash


THE GRANGE. HELLlFlELD


Garage. Garden.—Full deta s-°t-uo Secretary. Auction Mart Tel. Helllffeld 226.


««llfleld.


FURNISHED HOUSE to ]Z---™ Albert Street. Low Moor, cnn;«^^* Write or cal! after 5 o'clock thcroe*


COMMUNAL GARAGE to 1m' oc ' Duck Street. Clitheroe. ,n* 28‘


SITUATIONS NOW FILLED


FEMALE CLERK for ClltherrvT^ZT The Advertiser Box 0.3


thank all applicants for th« Varney. Tile position has


Implements:


to SELL BY AUCTION on S.\TUR-\ DAY. SEPTEMBER 7th. at 1-0


T. SILVERWOOD in conjunction with J. BALSHAW will sell by


SATURDAY. SEPTEMBER 7th. 1353 roith living accommodation, a Bed­ oms. Bathroom, etc. Property on Now being built. Superior QueUi,.


Town and Bus Services. Call and sen Site Plan at our Oflices.


c


New condition: all sizes. Many soiled bargains ana Carpets at sale prices. Just a word to those looking for large and odd-sized carpets. Now in stock: 6 x 4. 5J x 4. 64 X 34, 5 x 4 5 x 34, 5 X 3. 4) x 4. 44 x 3i. 44 x 24. 4 x 4. 4 x 31. 4 x 24. 34 x 2). etc., etc. All pile tufted through. Carpets from £6/10/0: 4 x 3s from £12.


SHIP'S CARPETS


please Note.—No connection with any door-to-door canvasser.


TAPSELL & WEST LIMITED “ The Old Firm ”


89. LEEDS ROAD. NELSON Also at


Onnosito New Inn FOR SALE


No. 15. BELMONT BRIDGE SKIPTON


RUSBRIDGE will give you the best prices for your old JEWELLERY or will make you a good ofTor in part exchange for new goods.—24. King William Street, Blackburn. Tel. 7920.


RIBBLESDALE LABRADORS. K.C. Rpgd. Ex. Ribblcsdalc Beauty by Whatstandwcil Andrew. Show and F.T.Ch. strains.—Hallsworth. Holiv- mount, Wnddlngton. near Clithcroc.


SHOE REPAIR BUSINESS (with property!. — Apply: 2, Franklin


Street, Clitheroc.


ONE BABY BELLING on a stand, in good condition. £3-10-0. Apply:


3, Parsonage Lane, Cllthcroe.


GREY M.C.B. PEDIGREE PRAM with mattress and sun ennopv, £4. Apply: 40. B rown l ow Street, Clithcroe.


FOUR good bred sheep and cow Pups rcadv for work.—G. Walmslov. Over Hacking. Stoneyhurst. TcL: Stoncyhurst 258.


CORNER HOUSE, King Lane. Clith­ croe. Viscana Skirts. Knickers and Panties, all sizes.


AXMINSTER <s WILTON FITTED


BR0ADL00M H


All the latest colours and designs All at less than usual prices


Widths from 27 ins. to 6 yards


Example: 5 x 4 yards £27/10/0 Delivered and fitted free TAPSELL & WEST t


89. LEEDS nOAD. NELSON Tel. 02816. Also at Skipton


THREE fireside Whallcy 2186.


chairs for sale.-


D O N ’T L O O K A T T H I S i l u nle ss you require


* Quality Furniture. « Carpet Fitting by Specialists. * Free Insurance (full details * on request'.


Expert and Friendly Service.


Easy Terms (156 weeks pay­ ment plan i .


We also take Furniture in part exchange.


Valuations arranged any time. Write, phone or call:


J A Y S ( F U R N I S H E R S ) 1012. RAILWAY ROAD


BLACKBURN :: Tel. 7983


ANY MAKE ot SEWING MACHINE repaired, cleaned and oiled, or com­


day and Saturday.


pletely overhauled; satisfaction guaranteed. — Walter Thomason. Open Market. Clithcroc. every Tues­


FANTASTIC BARGAINS in loom- state tents and remnants. Sheet­ ings. pillowcase cottons, poplins, Venetian satins, satlnlsed curtain repp, industrial nylon, fine nylon, taffetas, tried, courtdlo. etc. Also wide range of linislied fabrics at exceptionally low prices. Sea Island cottons, ginghams, taffetas, satin linings, spun r a y ons , denims, flannelettes, etc. Finished icrylcnc suitings. Spend shillings and


save pounds with Walter Thomason, Cabin 2. Open Market. Clithcroe. Tuesdays nntl Saturdays.


RUSBRIDGE for high-class WATCH A: CLOCK REPAIRS. All work carried out by our own craftsmen and fully guaranteed.—24, King William Street, Blackburn. Tel.


7920. BLK -WT Hereford Calves. 2 PRAM SERVICE., Hoods_ ro-coycredj


new aprons; wheels re-tyred and repaired.—A. E. Hargreaves, Moor Lane and Woonc Lane. Clithcroe. Tel. 683.


COTTAGE modernised or for con­


ELASTIC HOSIERY. Trusses, sup­ ports. etc Wheelchairs rent or


sale. — Jones’ Physical Aids. 23, Wellgatc. Tel. 1159. N.H.S. supplier.


RE-UPHOLSTERY. Save Middle­ man's profit. Wc re-cover your treasured 3-plcce as new for as little wi £10. Chairs £3. Over 100 patterns for your choice. Work­ manship first class anti guaranteed. Collections and deliveries free. Phone or write today and wc will be pleased to call evenings at your convenience. Distance no object.— Bcakbano. 68. Sandygatc. Burnley.


Tel. 7188.


CORNER HOUSE. King Bane. Clith­ eroe. Men's Union and Sateen shirts. All sizes.


H.C.B. NAVY LEEWAY PRAM, mat­ tress and basket, good condition.


£5 o.n.o.—Mrs. Edwardson, 5, Lime Field Avenue. Whalley


FORD 5 cwt. VAN. good body, tyes, mechanics. Taxed until October. Ready for work. £20.


SAVE SPACE IN YOUR HOME! Let us convert your sewing machine to an attractive electric portable model. Price only £12 10s., which includes electric motor, stitch light, foot control, and handsome carry­ ing case. Collection and delivery free all districts—Walter Thomason, Open Market. Clithcroc. Tuesdays and Saturdays.


NOW BUY A 17in. TV SET for less than ever; only 7/- weekly ensures perfect viewing till 625 line trans­ missions start; cash price £39; terms for 104 weeks only 7/- weekly; deposit £3; free aerials, stand, maintenance. Why pay more?— Phone Tclchirc. Clithcroc 636.


L U X A F L E X VENETIAN BLINDS


for as little as 1/- weekly Full particulars from:


J A Y S ( F U R N IS H E R S )


10/12, Railways Road, Blackburn Tel. 7983


TAR—for roofs, cabins and farm buildings can be obtained in large or small quantities from the CLITHEROE GAS WORKS, of the North Western Gas Board.________


•TAN-SAD” Do Luxe Bed Folding Tram. Blk./chrome (life off body) ' ...(th mattress and pillow. Also


Both in very good condition. — Apply: Advertiser Sc Times.______


RECONDITIONED WASHERS All with Powor Wringers


Ada Coronation—as new.


3-Parnall—with automatic pump. Also Sorvis Cablnot Model. .


Also Hoovor Mk. I l l—with pump, and


One only Hotnoint—old model. In Excellent Mechanical Order.


These machines will he shortly ready, and customers are Invited to leave their names so that wc can let them know immediately.


WEBSTER’S


8. MARKET PLACE. CLITHEROE. Tel. 103.


Few Transitor Radios to clear


Road. Clitheroe.__________________ i10J7 STNDARD SALOON. Taxed,


n E C. Electric Cooker for sale. Good working order.—Apply: 1. Moorland


nsured M.O.T. June, 1964. Good ninnen £35 o n.o-Aftcr 6-30 even- lngs. 18, Henthorn Road.


®Esvite ° West Bradford. Bulk quantities only considered, for


esiti f a r SALE. Green Acres delivery apply on site. •Leeway” Push Chair rcd/whlte.


BLACKBURN & DISTRICT HOSPITAL


MANAGEMENT COMMITTEE


CLITHEROE HOSPITAL. CLITHEROE


VaNight Sister required


CHRONIC SICK hospital, 101 beds


cancy due encl


of September, .ind GERIATRIC


Applications to the Matron. WThe above past is subject to the


STRONG LAD wanted for Farm Work at Longstripes Farm. New­ ton. Live out. Ring Chatburn 434.


WE HAVE A VACANCY for handy man, clean driving licence essen­


tial. preferably with some mechanical knowledge Go o d wages and permanency for suit­ able applicant. — John Cowgill and Son (The Printers) Ltd., 4/6, Market Place, Clitheroe.


WANTED


SCRAP IRON AND METALS reqd.; sell to the oldest scrap yard in town; Licensed Ministry of Iron anti Steel Control No. S3715; car and lorry dismantler; tyres and spare parts kept in stock.—David Highland, Varcys Yard, Salthlll Road, Clitheroe. Tel. No. 510.


WANTED fallen and broken wool and daggins. Licensed by British Wool Board. Licence No. D.05075.— David Highland, Varcys Yard. Salt Hill Rd.. Clithcroc. Phone 510.


FEATHER BEDS wanted.—Smith, 21, Park Rd., Southport. Tel. 2378.


WANTED, ditching. Hand work. — Box No Q.2. Advertiser and Times.


A T STUD


3 BOARS at stud; pen. Essex, large White and Landrace Sows and Gilts accorn; transport available. — G. Simpson Grlndlcton. Chat. 203.


YOUNG PED. LARUE WHITE BOAR at stud; trans. avail.—Walmsley,


Newton. Tel. Sinkl. 259. PERSONAL


LADIES’ AND CHILDREN'S dresses, skirts, etc. Bring your own patterns


iind material. Made at a reasonable price.—Mrs. High, 20, Central Avc., Clitheroe.


ACCOMMODATION


HOMELY accommodation required I September to December, for lady


Contact Mrs. Tomkins, 20. Long- slght Avenue, Clitheroe, any time.


n her 60’s. Clitheroe preferred.—


PRIVATE HOUSE for the elderly. Two beautifully furnished lounges,


with every comfort. TV, etc. Half acre of lovely gardens. Inspection invited.—Tunstcad House, Slmon- stonc, near Burnley.


hitley Council Salary Scales and Conditions of Service.


full time,


version bungalow or small country house within few miles Clithcroe. cash available.—Box No. r.l, Adver­ tiser and Times.


SITUATIONS VACANT


P COUNTY SECONDARY SCHOOL pply by letter stating age. experi­


CLITHEROE RIBBLESDALE


LANCASHIRE EDUCATION COMMITTEE


art-time cleaner roquiml 20 hours A £3-10-8d. per week.


5th September. 15)63.


ence. present post and name and address of one referee, to the Divisional Education Ohicer. Educa­ tion onicc. Rishton. not later than


APPLICANTS ARE INVITED from boys in the early teens, tor the


position of trainee cooks. Applicants must bo good, intelligent and interested in making a career in the hotel and catering trade — Please apply to Punchbowl Hotel, Hurst Green.


FEMALE CLERK. — Vacancy will shortly arise lor a book-keeper/ typist. Knowledge of Double Entry anti good typing speed essential. Responsible position in small stall of Local Corn Mill. Advertiser & Times.


” '


near Clithcroc. comprising 2.382 square yards or thereabouts and with outline planning consent for residential development. Ma i n s sewer and mains water available. Unspoilt views over the surrounding countryside.


BUILDING PLOT AT PENDLETON One desirable plot at Pendleton,


Further particulars apply: Ingham & Yorkc


nr. Burnley. Tct. No. Padiham 71024


Chartered Surveyors Huntroyd Estate Office


4 OR 5 HOMES REQUIRED TO HAVE


CENTRAL HEATING INSTALLED


AT COST PRICE


so that Company may bring new clients by appointment only to view.


Letters only to:


C.W.P. (BLACKBURN) LTD. Roschill Works,


Higher Audley Street. Blackburn.


JAe Sia&eimmt 48, PARSON LANE, CLITHEROE


MEMBERS OF INTERFLORA ’Phone Clithcroe 183 (Day and Night) tor


WREATHS :: BOUQUETS CUT FLOWERS s: PLANTS


Personal attention given to all orders


Morninc ami Aftornoon: Coffee, Tea and Biscuits served


ACKNOWLEDGMENTS


BROWN. — Mrs. Kathleen Brown, Shirley and family, express sincere thanks to all relatives, neighbours, the Management, Stair and Work­ mates at Horrocksford Lime Co. Ltd., the General and Municipal Workers* Union, the members of Tlibble Valley Lodge and Crown Lodge of the R.A.O.B., colleagues at Lancaster Hosiery. Rev. R. C. Broughton, t-lic Ladies* Evening Fellowship and members of Trinity Methodist Church, and all other friends for floral tributes received and kindness shown during their time of sorrow. Also the Medical and Nursing Staff of Accrington Victoria Hospital, and the Police and Ambulance men lor their kind­ ness. —29. Corporation Street. Clithcroe.


CO WPERTH WAITE.—Mr. and Mrs. U. E. Cowperthwaitc wish to thank all friends for their kind expres­ sions and messages of sympathy received in their sad bereavement. Also the doctors and staff of Bram- iey Meade and Queen's Park Hos­ pitals. the Rev. A. Gnant and the Rev. V/. F. Cummins for their kindness. —Standen Hey Farm. Clithcroc,


PARKER.—The family of the late Mr. G. Parker wish to thank all


relatives, friends and neighbours for their kind expressions of sym­ pathy and floral tributes received in their bereavement, also the family doctor for his kindness. —36. Parson Lane, and 5. Albemarle Sti-eet.


Box R.l,


YOUTH (17 to 18 years preferred!, required for work in Corn Mill.— Apply: R. D. Blackburn «S


CLITHEROE RURAL DISTRICT COUNCIL


C Applications are invited for (a) GOLLECTOR (Slerical Division. Rrade II. £735—£845). and (b*


Division. Grade I. £655—£7351. Previous experience in a local authority office desirable. Appoint­ ment subject to National Scheme of Conditions of Service, one calen­ dar mouth's notice, superannua­ tion, and medical examination. Applications, stating age. qualifi­ cations, experiennee. and the names of 2 referees, to read; the undersigned not later than the 14th September, 1963. Canvassing disqualifies.


ATING ASSISTANT (Clerical


Clitheroe Rural District Council Offices.


C T. P. RUSHTON. Lancs.


Churcn Brow. CLITHEROE.


FEMALE BAKER AND CONFEC­ TIONER required, full-time.—Ham­ mond’s. St. Mary's St.. Clitheroe.


LADY not under 23 years, required as Senior Assistant House Mother for Church of England Children’s Home, must be able to do plain cooking. Commencing salary £288 p.n. plus full board and laundry.—


Write in first instance to Mrs. F. G. Foster. St. Duny’s, Pimlico Bond. Clitheroe. Tel.: Clitheroe 121.


EXPERIENCED cashier/book keeper required. Must be fully conversant with all aspects of book-keeping


and accounts. Excellent salary and conditions of work—Apply in writ­ ing to 'Hie Secretary, Atkinsons of Clitheroe. Kendal Street. Clitheroe.


HOTEL CLEANER required in Clith­ eroe. 4/5 mornings per week. — Write Box Ql. Advertiser Sc Times.


LADIES, make money whilst the children are at school. New inde­ pendent mail order company requires smart ladies (4 hours per


day. 5 day week) to introduce their catalogue to housewives. Training given, good terms and conditions.—


LANCASHIRE COUNTY COUNCIL


Bright Street Day Nursery. Cook required for 40 hours week (Mon­ day—Friday) at 3/10Jd. per hour. Written applications only to the Divisional Medical Officer. 19. St. James Street, Accrington, as soon


as possible.


WAITRESS required.—Apply: Punch Bowl. Hurst Green.


Write for local interview to: Area Supervisor, 1, Eaton Avenue, Black­ pool.


lerk of the Council. THANKS


Ltd.. L i t t l e mo o r Corn Mills, Clitheroe.


s Sons.


MRS. COOK wishes to thank all l relatives and friends for all the


8th birthday. 8ovely flower gifts and cards on her


ST. JAMES’ CHURCH WORKING t PARTY.—Mrs. H. Blackburn wishes


those who supported the coffee evening held at ” Viewfiokls,'* on August 21. which raised £30.


o thank all those who helped and


MR. AND MRS. SLATER would like to than): everyone for presents.


Mowers and good wishes on the occasion of their golden wedding. —The Lodge. Gisburn Park.


THE COMMITTEE and Members of the East Lancs Budgerigar Society wish to publiclv thank Messrs. R. D. Blackburn and Sons for their generous co-operation and assist­ ance in the pet section of their recent highly successful club show.


SMITH.—Mrs. K. Smith wishes to thank all relatives, friends and neighbours for their kind expres­ sions of sympathy and floral tri­ butes in her recent sad bereave­ ment. --89. Regent St.. Waddington.


FOUND


CAMERA in Market Place on Mon­ day.—Apply: Advertiser Sc Times.


British machines beat Babel


BRITAIN is gaining a world


lead in the latest of com­ puter techniques — mechanical


translations. In a semi-basement room at


Birkbeck College, University of London, a team of experts in the Department of Numerical Automation is working on a research programme which will eventually result in the estab­ lishment of a library of taped instructions which will enable


computers to translate at speeds of more than 10,000 words an hour. The highest speed at


which translations can be done be human linguists is 500 words an hour.


ANY LANGUAGE Explaining the work of the


Department of Numerical Auto­ mation. Dr. M. Lcrison said that research was at present being conducted on the pro­ gramming for French trans­ lations. A computer, he added, could handle any language pro­ viding the appropriate instruc­ tions had been fed into its ’ ’memory.” Basic numbers were used, one


representing A, two B, and so on, throughout the alphabet. The piece to be translated was typed on a teleprinter, which encoded it numerically on a tape. This was fed into the computer which on the output end produced the required translation. Dr. Levison s ai d t h a t


mechanical translations did not aim to be literary gems. That must always be. the work of the human translator, but they provided an accurate and gram­ matical translation.


N O T O N E A U T H O R ? Another line of research being


the Common Market, this research becomes even more important. Another aspect of the work is the mechanical trans­ lation of scientific papers. I t is becoming impossible for human agents to handle all these papers because of growing output; as a result, half the world’s scientific literature is written in languages which half the world’s scientists cannot read today. This situa­ tion will be overcome with the development of mechanical translations.


ALAN- [’ARKER


the National Association of Funeral Dirootors


Funeral Director Member ot


ABBEY HOUSE CHURCH LANE -WHALLEY


arranged with dignity and efficiency


THE LAST TRIBUTE


INTERMENT or CREMATION Telephone:


CPERSONAL SERVICE hapel of Rest available Whalley 3201 (day or night)


IFUNERHL SERVICE I CLITHEROE 345


SCRIES


BLACKBURN 4 0 4 2 ACCRINGTON 32641 j


PAPERS Limited, Clithcroe Adver­ tiser and Times, Market Place. Clithcroe. Tel. 407. And printed at Northcate. Blackburn, Tel. 4313.


Published by PROVINCIAL NEWS­ London Offlcv; 2. Salisbury Squar*.


conducted at the Department of Numerical Automation is a study of the composition of the Fourteen Pauline Epistles of the New Testament and preliminary results tend to show that they are not the work of one author as has often been thought. With Britain on the verge of


memorials GRANITE. MARBLE. STONE


under no obligation, and find us anxious to helo


MONUMENTAL MASONS W. ROCK


LotterinB and Renovations Blackburn Road


GREAT HARWOOD TELEPHONE 2164


BIRTHS


CLARK.—On August 15, 19bJ. at evin. Gratefull thanks to ail con-


Queen's Park Hospital, to Auduy K (nee Dixon) and Dennis a son,


DRIVER.—On August 26. 1963 at Bramlcy Meade, to Alan ant! Jud) i nee Ally), a daughter. Tracey


Jane, a sister for Cheryl. Thanking all c o n c e rn e d ._____________ ____


MA RGERISON.—On August 29 th. to Barry and Norcon (nee Morris), a son. Russell Denyer. at 49. Withers Street. Blackburn, a brother lor Daniel and Ronnie. Thanking all


concerned. ____ _________


PARROTT.—On August 23, 1963, at 24, Green Drive. Clithcroe. to Patricia (nee Kenrslcy) and Frank James, a son, Derek Joan. A brother for Richard. Jennifer and Susan.


ENGAGEMENTS WALNE—RAWLINSON.—The engage­


ment is announced between Eileen, only daughter of Mr. and Mrs. Walnt*. 78. Woone Lane, Clitheroe. and David, only son of Mr. and Mrs. Rawlinson. of Langdale Close. Feniscowles. Congratulations from


both families. DEATHS


CO WPERTH WAITE.—On August 26. 1963. in hospital. Ann Elizabeth,


the dear baby daughter of George Edward and Florence Ruth Cowpcr- thwaitef nee Holgatei. of 8. East View. Pendleton, aged 3 days. Interred at All Saints’ Church, Pendleton, on August 28. —Inq.. Bennett. Clitheroe. Tel. 582.


HANSON.—On August 26. 1963. at his daughter's residence. 12. Lower Green, Alkrlngton, Middleton (late of Clitheroe. and 21. Brankson Avenue. Cleveleys). Robert, aged 70 years, beloved husband of the late Clara Louisa Hanson. Service and commital Middleton Crematorium, Monday. 11-30 a.m. —Inq.. S. Wellers and Sons. Tel. Middleton 2677.


JACKSON.—On August 27. 1963 'in hospital). John, the beloved bus-* band of II. Alice Jackson, 73. Salt- hill Road. Clithcroe. age 70 veins. Service and interment at Grindlc- ton Methodist Church on Fridav, August 30. at 3-0 p.m. — Inq.. Vc c v c r s . Undertakers, Clithcroe. Tel. 75 and 673.


MYERS.—On August 27th. 1963 (in


hospital). John (Jerry, the beloved husband .of Ellon Mvcrs of 1H Bawlands. Clithcroe. in his 78th year. Cremation will take place at


Accrington on Saturclav, 31st August at 11 a.m. —Inq. Bennett. Clitheroe (Tc!. 582).


PARKER.—On August 24. 1963. at 36. Parson Lane. Ciithcroe. George, the beloved husband of the hue Elizabeth Parker, .aged 80 vea:». Interred at Clitheroe Cemetery on Tuesday. August 27. —Inq.. Bennett. Clitheroc. Teh 582.


WHITE.—On August 27. 1963. at 14


Hayficid Avenue. Clitheroe. Haz.: (aged 43). the deariv loved \vi:e of George Frederick White. Funeral from the Chapel of Rest. " Roch­ dale." Clitheroe. Service and Crem­ ation today (Friday), 11-30 a.m., at Pleasington.


Inq.. The Scales Funeral Servit-'. Tel: Clitheroe 345.


IN MEMORIAL


FRANK LAND.—Treasured memories fn George, a dear hushand and


Prectous memories are ail that are left.


962. 1 tner. pampci mv.iy August hi,


One of the dearest anti one of the best.


—From his loving wife. George and John.


TODD.—In loving memory of Marv Todd, who died August 25 J9".4 —From a!! the Family.


FRANKLAND.—In loving memorv of A a dear brother George. whcv4;cd


" Sadly missed along life's way. —Quietly remembered every day ”


ugust 31. 1962. Mary, Frank and Family.


FRANKLAND.—I n loving memorv o: a dear brother, who passed a'w.v


--From all at 19, Cllapr! Street Slaidburn.


August 31. 1962.


PINDER.—Treasured memories of a dear husband and father, John who died September 3. 1962. Loved and remembered alwav


—From his loving wife. Elizabeth,


and Jim and Bob, Loncstrines Farm Newton.


PINDER.—In loving memory of a dear father.


N Ted and Marjorie. Hill House.


— Always remembered. ewton.


PINDER.—With love we remember 3 i960 *nther who dlctl September


hohne Farm. Downham. BIRTHDAY MEMORIES


Sadly missed but always I remembered.


--From Sister and Brotherm-law. 4. Bolland Close.


Today and Always. Wreaths. Bouauets. Cut Flowers, etc.


A. PEARCE AND SON. Chatburn Nurserios (near Pendle Hotel) Tel. Chatburn 230


Residence: 29. Tower Hill. Clitheroe Members of Tcleflowcr


W


reaths & Bouquets CUT FLOWERS


1 1 TELEFLOWER SERVICE ”


Church Brow Gardens TEL. CLITHEROE 29S


rene and children. Ravens- ”


EpCLES. — Birthday memories of Joseph Eccles. September 3.


F EW P E O P L E fail to


appreciate tho beauty added to the funeral so tt in g by flowers. We havo been told that our floral arrangem e nts reflect a profess ional touch.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10