Measurement Analysis China 35
SOIL (MOISTURE PROFILING) 土壤（含水率剖面） LI-COR, Lincoln, NE, USA.
SOIL REMEDIATION EQUIPMENT 土壤修复设备
ANGUIL ENVIRONMENTAL SYSTEMS, INC., Milwaukee, WI, USA.
SOIL TESTING KITS 土壤检测套件
EURO-GAS MANAGEMENT SERVICES LTD, Churston Ferrers, UK. MYRON L COMPANY, Carlsbad, CA, USA.
SOLAR (RADIATION SENSORS) 太阳（辐射传感器） WINDSPEED LIMITED (VECTOR INSTRUMENTS), Rhyl, UK.
SPECTROMETER (ACCESSORIES) 光谱仪（配件） STARNA SCIENTIFIC LTD, Hainault, UK.
SPECTROMETERS 光谱仪
BRUKER OPTICS GmbH & CO. KG, Ettlingen, GERMANY. IET | INTERNATIONAL EQUIPMENT TRADING LTD, Mundelein, IL, USA. LABEXCHANGE - DIE LABORGERÄTEBÖRSE GmbH, Burladingen-Hausen, Baden-Württemberg, GERMANY. PROTEA LTD, Middlewich, UK.
- SRA Instruments Sas
210 rue des Sources, 69280, Marcy l’Etoile, FRANCE. [33] 478 442 94 [33] 478 442 962
www.srainstruments.com
info@sra-instruments.com
SPECTROMETERS (EMISSION) 光谱仪（排放）
ANALYTIK JENA GmbH+CO. KG, Jena, GERMANY. IET | INTERNATIONAL EQUIPMENT TRADING LTD, Mundelein, IL, USA.
SPECTROMETERS (FOURIER) 光谱仪（傅立叶）
IET | INTERNATIONAL EQUIPMENT TRADING LTD, Mundelein, IL, USA.
SPECTROMETERS (FOURIER TRANSFORM INFRARED - FTIR)
光谱仪（傅里叶变换红外 - FTIR）
ERALYTICS GmbH, Vienna, AUSTRIA. SRA INSTRUMENTS SAS, Marcy l’Etoile, FRANCE.
SPECTROMETERS (FOURIER TRANSFORMED - FT - RAMAN)
光谱仪（傅里叶变换 - FT - 拉曼） SRA INSTRUMENTS SAS, Marcy l’Etoile, FRANCE.
SPECTROMETERS (FOURIER TRANSFORMED NEAR INFRARED - FT NIR) 光谱仪（傅里叶变换近红外 - FTNIR）
BRUKER OPTICS GmbH & CO. KG, Ettlingen, GERMANY. ERALYTICS GmbH, Vienna, AUSTRIA. IET | INTERNATIONAL EQUIPMENT TRADING LTD, Mundelein, IL, USA.
SPECTROMETERS (FTIR) 光谱仪（FTIR）
BRUKER OPTICS GmbH & CO. KG, Ettlingen, GERMANY. IET | INTERNATIONAL EQUIPMENT TRADING LTD, Mundelein, IL, USA.
- Protea Ltd
10 Prosperity Court, Middlewich, Cheshire, CW10 0GD, UK.
[44] 1270 872 000
www.protea.ltd.uk
sales@protea.ltd.uk
SPECTROMETERS (GC / MASS) 光谱仪（气质联用）
IET | INTERNATIONAL EQUIPMENT TRADING LTD, Mundelein, IL, USA. MARKES INTERNATIONAL, Shanghai, CHINA.
Robert Thomas Secures Deal for Mandarin Translation of his New Guide to ICP-MS Scientific Solutions公司首席科学家Robert Thomas欣然宣布，
正式敲定！ 由后者将其新书
for Beginners》(ICP-MS及其他原子光谱技术实用指南： 首印2000册，
特别鸣谢衡昇质谱 授权/版权团队，
Special thanks go to the translation team led by Ray Yu from Hansel (Beijing) Instrument Co. Ltd. and the licensing/ rights team at Taylor and Francis in Beijing, whose efforts helped secure this groundbreaking partnership, allowing CIP to publish and distribute the book in China.
预计于2026年初上市。 （北京）
仪器有限公司的Ray Yu领衔翻译团队， 如需了解英文版的更多信息， Rob Thomas
Advert.indd 1 For more information on the English version, visit:
正是他们的鼎力协助促成了此次突破性合作， 请访问：
以及泰勒弗朗西斯出版社北京代表处的 让CIP得以顺利在中国出版发行此书。
www.routledge.com/Practical-Guide-to-ICP-MS-and-Other-Atomic-Spectroscopy-Techniques-A-Tutorial/Thomas/p/book/9781032035024# 14/11/2025 09:39
Robert Thomas, principal scientist at Scientifi c Solutions is excited to announce an agreement with Chemical Industry Press (CIP), a Chinese publisher, to translate his new book, Practical Guide to ICP-MS and Other Atomic Spectroscopy Techniques: A Tutorial for Beginners, into Mandarin for the Chinese market. The fi rst print run, consisting of 2,000 copies, will be available in early 2026.
Robert Thomas新著ICP-MS指南简体中文版即将问世 已与中国的化学工业出版社
（CIP）
《Practical Guide to ICP-MS and Other Atomic Spectroscopy Techniques: A Tutorial 入门教程) 翻译成简体中文，
面向中国市场发行。 达成协议，
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52
