XX BERLIŃSKI INFORMATOR POLONIJNY TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY Dr Piotr Olszówka


http://www.piotrolszowka.de piotr.olszowka@t-online.de


SPANDAU/GATOW Hainbuchenweg 21, 14089 Berlin


tel.: 362 822 60 / fax: 362 822 62 tel.: 0172 30 120 68


dojazd: Bus X34, 134 przystanek Bibeburg autem: Gatower Strasse 283/285


Oferta pomocy ze stałą siedzibą Choć powstawało całkiem niedawno, to ma


wiele poważnych sukcesów i wreszcie nową siedzibę. Mowa o stowarzyszeniu na rzecz potrzebujących dzieci Polsko-Niemieckie Dzieło Pomocy. Jej celem jest szeroko rozu- miane wsparcie potrzebujących dzieci i mło- dzieży w Polsce i Niemczech. Do tej pory stowarzyszenie korzystało z gościnności sto- warzyszeń berlińskich. Teraz ma nową siedzibę przy ulicy Zobeltitzstraße 68. Stowarzyszenie działa formalnie od kwietnia


2015 roku a inspiracją do jego utworzenia było przykre wydarzenie w życiu Klaudyny i Ulricha Droske. – Chcieliśmy pomóc chłopcu choru- jącemu na nowotwór mózgu. Niestety po kil- kumiesięcznej walce maluch zmarł. Jego śmierć bardzo nas zabolała, jednocześnie dała nam wewnętrzną siłę aby kontynuować pomoc na rzecz potrzebujących dzieci. Polsko-Niemieckie Dzieło Pomocy uczest-


niczy w programach finansowanych przez kraj związkowy Berlin takich jak „Interkulturelle Lesepaten“, „Handarbeiten- und werken für


Klein und Groß“, „Lange Nacht der Familien in Reinickendorf“ oraz „Reinickendorfer Sprach- und Lesetage“. W 2016 stowarzyszenie zostało nominowane do prestiżowej nagrody euro- pejskiej „Blauer Bär“.


str. 43


Deutsch-Polnisches Hilfswerk e.V. Zobeltitzstraße 68 13403 Berlin Tel.: (030) 233 65 004 www.dp-hilfswerk.eu E-Mail: info@dp-hilfswerk.eu


TŁUMACZE


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88