Wir freuen uns auf Sie Lieber Gast,
die Kur- und Weinstadt Thüringens, Bad Sulza, lädt ein und heißt Sie herzlich willkommen.
Gesundheit und Erholung, Geschichte und Kultur, Wohlfühlen und Genießen — es gibt viele Gründe und weit mehr Möglichkeiten, warum sich die tradi- tionsreiche Region in der Mitte Deutschlands für einen Besuch empfiehlt. Die etwa tausendjährige Siedlungsgeschichte des Ortes bewirkte liebens- und erhaltenswerte Traditionen in der Salinetechnik, im Kurwesen oder dem Weinanbau.
Gerade die Verbindung zwischen Altem und Neuem ist das Interessante am staatlich anerkannten Sole-Heilbad.
Ein landschaftlich einmaliges Umfeld sowie die Nähe zu Attraktionen und Sehenswürdigkeiten machen Bad Sulza zu einem lohnenswerten Ziel aber auch zum Ausgangspunkt erlebenswerter Aufenthalte.
Bad Sulza — Water and Wine in the heart of Thuringia
There are many reasons to sample the attractions of Bad Sulza, a small town in the middle of Germany. Bad Sulza has a history dating back more than a 1000 years, is in an area steeped in tradition with an interesting mix of old and new, and offers the warmest of welcomes to visitors. In Bad Sulza, you can enjoy the locally produced wine, visit the vineyards of Saale-Unstrut valley and experience a “KUR” in the renowned thermal spa. The salina or salt works are a particulary interesting attraction. Here you can see where the “sole” (brine) and salt are extracted using the traditional system.
The “Kur” is a much-loved German tradition which involves treatment at a health resort or spa. “Taking the waters” can include bathing in the “sole” pool or drinking the carefully extracted mineral rich and constantly quality- controlled water from the thermal spring. In Bad Sulza, you can indulge your senses in history and culture, wine and gastronomy at the same time as enhancing your health and well-being.
Bad Sulza is located in the heart of unique countryside which also offers a number of opportunities for interesting excursions and rewarding sight- seeing in every season. All in all, Bad Sulza is a destination worth including in your next trip to Germany.
Cher hôte,
la ville de cure et viticole de Bad Sulza invite et vous souhaite la bienvenue. Santé et repos, histoire et culture, bien-être et jouissance — il y a de nom- breuses raisons et bien plus encore de possibilités de visiter cette région riche en traditions du milieu de l’Allemangne.
Son histoire quasi millénaire est à l’origine de traditions charmantes et méri- tant d’être conservées dans les domaines de la technique des salines, des cures ou de la viticulture. C’est justement ce mélange d’ancien et de nouveau qui rend attrayant ce centre de cure saline reconnu d’utilité publique. Un environnement paysager unique ainsi que la proximité d’attractions et de curiosités font de Bad Sulza un but plaisant en soi mais aussi le point de départ d’un séjour dont vous vous souviendrez avec plaisir.
5
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30