犹他州区域 犹他州其他独特的景点
所展现的是彩色带山崖变化多端的全景、 茂盛的森林和野生风景点缀着小巧迷人的 山谷区。前往锡安的游客可选择住在公园 里或以许多犹他州西南部的小镇为基地。 Springdale是从锡安徒步就可以到的游客中 心，也是一年之内长期有往返交通车进入 的公园。各种各样的住宿、一流的饭馆和 一家 IMAX 电影院使这座公园成为非常值 得探究的一站。肯纳布（Kanab）离锡安 的东边入口有四十英里（六十四公里）， 提供带住宿的饭馆和包罗万象的活动，包 括吉普车游览、骑马和山区自行车旅行。 锡安的西面是圣乔治（ St. George）。由 于终年气温适中，圣乔治已成为繁荣的高 尔夫球、退休和休闲度假社区。旅馆、饭 馆和所有的游客服务这里一应俱全。值 得去的有红岩高尔夫球径道（Red Rock Golf Trail）, 徒安卡室外剧院（Tuacahn
Amphitheater）及艺术中心（Center for the Arts）, 雪谷国家公园（Snow Canyon State Park）, 和历史上著名的圣乔治圣殿（St. George Temple）。香柏城（Cedar City） 位于香柏国家纪念地和锡安附近，以当地 犹他州莎士比亚戏剧节著称，荣获东尼奖 （Winner of a Tony Award® ）最杰出的地 方剧院奖，观众们从六月中到十月底来此 欣赏莎士比亚戏剧和百老汇的演出。 盼桂逊镇（Panguich）提供所有的游客服 务，是通往布莱斯峡谷国家公园和大阶 梯国家纪念地（Grand Staircase-Escalante National Monument）的通道。公园外也有 住宿的地方。再往北古朴而平静的托瑞镇 （Torrey）位于八英里（十三公里）外，是 通往顶礁国家公园（Capitol Reef National Park）的主要通道，有许多酒店、旅店、 画廊、商店和一流的餐馆。
Utah Offi ce Of Tourism Tel +1 801 538 1900
www.visitutah.com
Publisher: Simon Todd +1 682 831 0133
simontodd@phoenixip.com
UK Offi ce +44 (0) 1403 276091
angelaspencer@phoenixip.com
★ 熊湖国家公园 Bear Lake State Park ★ 弗莱明峡谷国家休闲娱乐区 Flaming Gorge National Recreation Area
★ 士兵洼谷度假村 Soldier Hollow Resort ★ 感恩点 Thanksgiving Point
★ 就是这里纪念碑遗产园 This is the Place Heritage Park ★ 犹他州奥运公园 Utah Olympic Park
★ 葛柏林山谷国家公园 Goblin Valley State Park ★ 九里峡谷 Nine Mile Canyon
★ 坡围尔湖的彩虹桥 Rainbow Bridge at Lake Powell ★ 雪谷国家公园 Snow Canyon State Park
★ 西部传奇牛仔聚集 Western Legends Roundup
想知道更多资料，请参考网址
www.utah.travel
Design: CPL (Cambridge Publishers Ltd) +44 (0) 1223 477411
info@cpl.co.uk www.cpl.co.uk
Photo credits: page 6 istock, Tom Till; page 7 istock, Tom Till; page 8 Shutterstock; page 9 Mooneydriver; page 10 istock, Veni; page 11 LugoGraphics; page 14 Kriss Russell, Mike Norton, Veni; page 17 istock.
非凡的景致 － 不可思议的探险
香柏国家纪念地 科洛布峡谷 锡安国家公园 Dixie 国家森林
布莱恩山顶度假村 尼尔塞门节庆
本地荣获犹他州 莎士比亚戏剧节东尼奖
Although every effort has been made to achieve accuracy, the publishers cannot accept responsibility for any mistakes or omissions. The publication may not be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means without the prior permission of the publishers.
© Adventure Media 2012
就是这儿 任君游玩 必选之地！
1-800-354-4849
www.ScenicSouthernUtah.com 18 Chinese
Cedar.indd 1
visitutah.com 04/01/2012 13:25
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28