This page contains a Flash digital edition of a book.
RUSSIANUKDIRECTORY BIO-TIFUL DAIRY


лучшие кисло-молочные продукты в ондоне: органическое английское молоко и настоящие российские рецепты!


Pasha restaurant 158 Camberwell Road, London SE5 0EE 0207 277 2228


Red Square Restaurant Rougemont House, Castle Street Exeter EX4 3PU T: 013 9241 1292


www.redsquarerestaurant.co.uk Samovar Cafe


23-25 Queensway Market London W2 4QP T: 020 7243 6125


Samarqand,


18 Thayer St London. W1U 3JY 0207 935 9393


Sobranie 8 Fountain Square


123/151 Buckingham Palace Road London SW1W 9HS


www.sobranierestaurant.co.uk 0207 233 7000


Russian Tavern The Port Royal Hotel


37 Marine Road, Port Bannatyne Isle of Bute PA20 0LW T: 01700 505 073 www.butehotel.com


Stavka прашивайте в магазинах, включая


Harrods, Selfridges, Fortnum & Mason - полный список на сайте: www.biotifuldairy.com


RESTAURANTS WITH RUSSIAN/EASTERN EUROPEAN THEME


ABRACADABRA


91 Jermyn Street, London SW1Y 6JB Tel: 0207 930 3111


www.abracadabra-restaurant.com Armenian Taverna


3-5 Princess Street, Manchester M2 4DF T: 0161 834 9025


Baltic


74 Blackfriars Road, London SE1 8HA T: 020 7928 1111


www.balticrestaurant.co.uk Borshtch ‘n’ Tears


46 Beauchamp Place, London SW3 1NX T: 020 7589 5003


Cossachok


10 King Street, Merchant City Glasgow G1 5QP T/F: 0141 553 0733 www.cossachok.com


Da-Da-Da!


35-37 Shandwick Place Edinburgh EH2 4RG T: 0131 659 7879


Erebuni London Guards Hotel,


36-37 Lancaster Gate, London W2 T: 020 7402 6067 www.erebuni.ltd.uk


Iberia


294-296 Caledonian Road London N1 1BA 0207 700 7750


www.iberiarestaurant.co.uk Kazachok


10 Red Lion Street, Richmond, TW9 T: 020 8948 2366


Dastarkhan


203 Holloway Road London N7 8DL T: 0754 521 1010


Georgian restaurant MIMINO


197c Kensington High Street, London, W8 6BA


Tel: +44 (0) 20 7937 1551 Nikita’s


65 Ifield Road, London SW10 9AU T: 020 7352 6326


www.nikitasrestaurant.com 62 RUSSIANUK 020 8445 6465 WWW.RUSSIANUK.COM


373-377 Sauchiehall Street Glasgow G2 3HU T: 0141 333 3940 www.stavka.co.uk


St.Petersburg


7A York Street, City Centre, Merseyside L1 5BN T: 0151 709 6676


www.russiancuisine.co.uk Tamada


122 Boundary Road London NW8 0RH www.tamada.co.uk 020 7372 2882


Tbilisi Georgian Cuisine


91 Holloway Road, London N7 8LT T: 020 7607 2536


Trojka


101 Regent’s Park Road, London NW1 T: 0207 483 3765 E: info@trojka.co.uk www.trojka.co.uk


Colchis Notting Hill,


39 Chepstow Place, London W2 4TS


TEL: +44 (0)20 7221 7620 www.colchisrestaurant.co.uk


MARI VANNA


www.marivanna.co.uk Wellington Court, 116 Knightsbridge, London SW1X 7PJ


Reservations: +44(0) 207 581 5920 www.marivanna.co.uk


Georgia restaurant 1 Gloucester Road, London, SW7 4PP


0333 700 3700 CHURCHES


Russian Orthdox Cathedral 67 Ennismore Gardens


All Types of Translation 0208 445 6465


admin@russianuk.com


All Types of Translation 020 8813 9794 020 8574 2425 07850 842 771


e-mail: suscenko@aol.com 22 Saxon Road, Southhall, Middlesex UB1 1QL


London SW7 1NH T: 020 7584 0096


Seventh-Day Adventist Church 63 Chillerton Road London SW17 T: 0789 995 8116, 01344 649 368 www.sdaruslondon.org.uk


East London Tabernacle Burdett Road, London, E3 4TU T: 0208 980 6125, 0788 4340 727 www.eastlondontabernacle.com


The Salvation Army 66 High Street,


Thornton Heath Surrey CR7 T: 020 8684 6360, 020 8665 8261


Russian Orthodox Church Abroad 57 Harvard Road London W4 4ED T: 020 8742 3493


Russian Orthodox Church 158 Elmbridge Road, Perry Barr Birmingham B44 8AE T/F: 0121 356 5176


www.russian-orthodox-chirch.org.uk


The Armenian Vicarage Iverna Gardens, London W8 6TP T: 020 7937 0152 www.accc.org.uk Greek Orthodox Church Moscow Road, Bayswater London W2 4LQ T: 020 7229 7260 www.nostos.com


Ukrainian Catholic Cathedral 22 Binney Street London W1Y 5BQ T: 020 7629 1534


St.Casimir’s Lithuanian Church 21 The Oval Hackney Road London E2 9DT T/F: 020 7739 8735


E: ptverjnas@btinternet.com Belorussian Church Grange Park Road, Blackley Manchester M9 7AT T: 0161 368 8694 T: 0161 496 9066


Central Sinagogue 36 Hallam Street, London W1N 6NN T: 020 7580 1355


TRANSLATION


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68