This page contains a Flash digital edition of a book.
product news/產品新聞 Foseco to Present New Inorganic Binder at GIFA


At GIFA, Foseco is highlighting a diverse range of binders that fulfil the needs of all foundry production processes. Tis will be achieved through the presentation of individual binder solutions for the production of automotive, marine engineer- ing and steel castings. Intelligent, customized solutions help customers to save resources and increase the efficiency of their casting production, and examples of this will be demonstrated through specific case studies. Specific focus will be given to environmentally compliant


solutions and the launch of a newly developed, fully inorganic binder system which is suitable for the manufacture of highly complex automotive castings such as cylinder heads or motor blocks. In contrast to conventional organic systems the new inorganic binder system does not release any harmful emis- sions and contributes both to the well-being of the foundry employees and the protection of the local environment. Foseco will be in Hall 12, Stand A01 and A02. 


福士科将在GIFA上展出新型无机粘结剂 福士科公司将在GIFA上展出满足所有铸造生产工 艺需求的各种各样的粘结剂,将展出用于汽车生产、 船舶制造和铸钢件生产的独特的粘结剂解决方案。智 能、客户定制的解决方案可以帮助客户节约资源、提 高铸件生产的效率,还将通过具体的案例进行演示。 Foseco will be in Hall 12, Stand A01 and A02. 展出的焦点是环境兼容的解决方案以及新研发的 完全无机粘结剂系统的发布,该系统适合于高度复杂 汽车铸件的生产,比如气缸盖或者发动机缸体。与传 统的有机系统相比,新型无机粘结剂系统不会产生任 何有害排放物,不仅对铸造企业员工的身体健康有好 处,也可以保护当地环境。


福士科公司展位号:Hall 12,A01、A02。 


Tailor-Made Blast Technologies 定制的抛丸清理技术


Nearly all areas of steel industries, including the metalcast-


ing, automotive, shipyard or energy and power industry, need tailor-made solutions for their special requirements in surface preparing, cleaning or finishing of parts before undergoing further processing. Tere are many kinds of surface preparation, such as peening, deburring, cleaning, hardening, paint stripping, roughening or sand removal, to name but a few. Best suitable applications for all those kinds for preparing work pieces are wheel and air blasting technologies. In wheel blasting, a wheel uses centrifugal force to propel the


abrasive against the surface of an object. It is typically categorized as an airless blasting operation. Wheel machines are high-powered high-efficiency blasting operations with recyclable abrasive (steel or stainless steel shot, cut wire or similarly). Te machine size and number and power of the wheels depends on the parts to be blasted as well as on the expected result and efficiency. Air blasting technology is more focused on high sensitive parts


and work pieces and often used in the automotive industry for its small dimensioned parts (gear parts or shafts, or even inside cleaning for engine blocks, etc.). Tis kind of machines works with air blast nozzles in different versions and an absolutely flexible handling. Te nozzles are made for precise cleaning and peening in all directions of a work piece. Both wheel and air blasting are reliable, repeatedly proven methods of treatment, offering decisive, economical and eco- logical advantages. Pangborn Group’s engineers are able to design for all of the before


mentioned techniques and purposes customized machinery. It doesn’t matter if the dimensions of desired solutions are huge or small, or if it is for integration in to an existing production line or as standalone process. Pangborn’s engineers just need to know the dimensions of the customer’s work piece, and the engineering process can start. To find the right solution for your special need, visit the Pangborn Group at GIFA 2015, Hall 16, Booth E33. 


钢铁行业的几乎所有领域,包括铸造、汽车、造 船或能源和电力行业,在深加工之前,都需要特制的 满足铸件表面处理、清理或精加工等方面的特殊需求 的解决方案。表面处理包括很多种工序,在此列举一 些,例如敲击、去毛刺、清洗、硬化、脱漆、粗加工 或除砂等。最适合于这些表面处理工件的应用技术是 抛丸和喷丸技术。


在抛丸设备中,砂轮通过离心力推动物体表面的 磨料运动。通常情况下,它被称为无空气的抛丸操 作。砂轮机使用可循环的磨料(钢丸或不锈钢钢丸, 切丝或类似的材料)进行大马力的高效率的抛丸操 作。设备的尺寸、砂轮的数量和马力根据将要抛丸处 理的铸件和预期的效果以及效率来决定。 喷丸技术更多地关注高敏感度的铸件和工件,常 用于汽车行业的小尺寸部件(齿轮件或轴、甚至发动 机缸体)的清理。喷丸设备与喷丸嘴以不同的型号和 绝对灵活的处理方式作业。喷嘴可用于从一个工件的 各个方向进行精确的清理和敲击。


抛丸和喷丸技术是可靠的,处理方式已经得到了 反复验证,具有决定性的、经济和生态优势。 潘邦集团的工程师能够为之前提到的所有技术和 用途设计定制化的设备。所需设备的尺寸无论是大还 是小,与现有的生产线集成或作为单独的工艺,都是 没关系的。工程师只需按客户需求,清楚地知道需要 清理哪些种类的部件。


要想得到特殊需求的正确解决方案,请参观潘邦 集团在GIFA的展位:Hall 16,展位号33。 


June 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 79


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98