This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


New BMW Foundry in China will start operations in 2016 宝马中国铸造厂将于2016年投产


China’s share on BMW’s global sales market increased to 22% with a volume over 450,000 units in 2014. BMW Brilliance Automotive Ltd. manufactures the BMW 5 Series Long Wheelbase, the BMW 3 Series Long Wheelbase and standard version as well as the BMW X1 and ZINORO 1E. Further derivatives will follow in the future. Leading premium auto markets are committing to invest in cutting-edge technologies and a flexible production network. Te new engine plant (NEP), which is located next to the Tiexi car plant, is a good example of this develop- ment. With the start of production in 2016, the NEP will be a world-class, highly advanced and sustainable engine plant. It will produce the latest BMW engine products with a planned production capacity of 400,000 units a year, which will be exclusively supplied to the local production models Including a light metal foundry, the NEP will pro- vide the complete value stream for engine production at one location, which is unique within the BMW produc- tion network. Based on the foundry process in Germany, BMW’s first foundry outside of Germany will operate with state-of-the-art processes and equipment. Te foundry will adapt the production of sand cores in the foundry for low pressure diecastings, replacing traditional organic binders with particularly eco-friendly inorganic ones that cause close-to-zero environmentally harmful emissions and best operator working conditions at coremaking and casting machines. Tanks to the introduction of the innovative production procedure, the light metal foundry will achieve a 98% reduction in emissions of combustion residues. When the new engine plant is completed, it will be China’s cleanest engine plant, and together with Plant Tiexi, set benchmarks for the Chinese auto industry in terms of advancement and sustainability. 


The BMW NEP is currently hiring. For more information or to apply online go to www.bmw-brilliance.cn/careers.


宝马在中国的市场份额已增至22%,2014年的总销 量为45万辆。华晨宝马汽车有限公司主要生产宝马5系 长轴距汽车、宝马3系长轴距和标准系列,以及宝马X1 和ZINORO 1E系列。今后还将生产其他系列。 领先的高端汽车制造商重视前沿技术和柔性生产网络 建设的投入。宝马公司新的发动机厂紧邻其位于铁西的 汽车生产厂,这是一个好的例子。新发动机厂将于2016 年投产,届时,将成为世界级的高水平、可持续发展的 发动机厂。该厂将生产最新的宝马发动机产品,预计年 产能为40万台并将全部用于本地车型。


新发动机厂包括轻金属铸造厂,将为发动机在一地生 产提供完整的产业链,这在宝马的生产网络中也是独一 无二的。以德国铸造生产工艺为基础,宝马的首个海外 铸造厂将采用最先进的生产工艺和设备。铸造厂将改造 砂芯的生产以适于低压铸造,用极其环保的无机粘结剂 替代传统的有机粘结剂,在制芯和铸件生产过程中使有 害物质接近零排放,并且营造最佳的工作环境。在创新 生产工艺的帮助下,轻金属铸造厂将使燃烧残留物减少 98%。新发动机厂竣工后,它将成为中国最环保的发动 机厂。新发动机厂与铁西汽车生产厂将为中国的汽车行


业树立技术进步和可持续发展的新标杆。  宝马新发动机厂正在进行招聘。更多信息或在线申请,请浏览网站: www.bmw-brilliance.cn/careers。;


Abu Dhabi Ports to Build Steel Foundry 阿布扎比港口将建铸钢厂


According to ConstructionWeekOnline, Abu Dhabi


Ports has signed an agreement with Advanced Manufactur- ing Solutions (AMS), a subsidiary of the FourWinds Group of Companies, to build a steel foundry producing automo- tive parts in the emirate. Te factory in Khalifa Port’s Industrial Zone (Kizad) will


produce brake discs and brake calipers will be produced for the global automotive industry. Te new foundry will be developed in three phases with an ultimate capacity of 300,000 metric ton per year, making it among the largest single-source metalcasting facilities in the world producing automotive parts. Te steel foundry products will cater to local and inter-


据ConstructionWeekOnline报道,阿布扎比港口已


与Advanced Manufacturing Solutions公司(AMS) (FourWinds集团的子公司)签订合作协议,将在阿联 酋共同建设生产汽车铸件的铸钢厂。


该厂位于哈里发港口工业区(Kizad),将为全球汽 车行业生产制动盘和制动钳。


新厂将分三期建设,最终年产能达到30万吨,将成 为世界最大的生产汽车铸件的单个供方铸造企业之一。 铸钢厂的产品将适应本地和国际市场的需求,服务于


June 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 35


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98