This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


Fan, put his wisdom and insight into the future, sharing his management philosophy based on big data and describing his digital foundry plant currently under construction. Kapur gave an analysis of the world foundry industry’s


situation with abundant and accurate data of 30 member countries. He also posed relevant questions regarding the pro- motion of the sustainable development of the world foundry industry. Tomas Lange from Siemens had a unique view on how


to improve enterprises’ competitiveness. “China Foundry Industry Data 2014” was released by the


Executive Vice-President and the Secretary General of CFA Wen Ping. Te castings output in 2014 reached 46.2 million tons, which was a 3.8% increase year on year. He also intro- duced the outlook for the China metalcasting industry in the next five years. During the Interaction and Discussion session on March


29, seven experts from the upstream and downstream indus- try, institutes and foundry enterprises exchanged their views on metalcasting industry policies and market demand of its upstream and downstream industries. Another nine entrepre- neurs exchanged their views on the sustainable development of the industry. From March 31 to April 3, “Metal China 2015” and the “11th China International Die Casting Industry Exhibition,” sponsored by China Foundry Association, were concurrently held in Shanghai. More than 1,000 exhibitors from mainland China and Taiwan, as well as more than 20 other countries including Germany, the U.S., Japan, Italy, Turkey, etc. cov- ered the nearly 70,000-sq.-m exhibition area. Te exhibition received 61,349 visitors in four days. Metal China reflected the leading technologies in the


foundry industry. In the Big Data era, automation, intelligence and digital have been the trend. Te exhibition displayed the automatic, intelligent and digital technologies that have been and will be adopted by the industry. ABB, KUKA, Grenzebach, Laiyin Robotic,Hawk-tech,


Wanfeng, Hidea brought their transfer robots, core assembly robots, automatic pouring robots and casting post-processing robots on the show. Some robots already have a primary intel- ligence function for simple human-computer interaction. Te diecasting industry is currently the most robust branch in the industry. With the growing trend for lightweight automobiles, diecasting in China will continue to maintain double-digit growth in the next 10 years. More than 230 die castings manufacturers, diecasting equipment and die sup- pliers, as well as relevant auxiliary products manufacturers, exhibited at the show.


Metal China and the Die Casting Exhibition reflect the


progress of China’s metalcasting industry. Te research and development ability is increasing significantly, and metalcast- ing businesses are becoming more professional. High-end equipment, automatic equipment and information technol- ogy have been widely applied. A complete industry chain has come into being. However, Chinese metalcasting companies should pay more attention to their social responsibilities, envi- ronment protection and green foundry technology. 


(WFO) 主席Vinod Kapur先生以世界铸造组织30 个 成员国的翔实数据与相关资料,分析了全球铸造业的现 状,提出共同促进世界铸造业可持续发展的相关问题。 来自德国西门子公司的Thomas Lange 先生就如何提高 企业的竞争力发表了独到的见解。中国铸造协执行副会 长兼秘书长温平发布的“2014 年中国铸造行业统计数 据”是大会的焦点。他指出2014 年我国铸件总产量达 到了4,620 万吨,比2013 年增长3.8%。温平副会长 还结合铸造业发展现状,介绍了中国铸造业十三五规 划的构想。


29日下午的“互动与对话专场”分两场。上半场共 有来自上下游行业组织、研究机构、企业的7 位嘉宾 就“铸造产业政策及铸造上下游行业市场需求”发表 了观点并根据代表的提问做出回答;下半场由特邀专 家黄天佑与9 名企业家阐述了“对铸造业可持续发展 的思考”。


2015 年3 月31 日-4月3日,由中国铸造协会主办 的“第十三届中国国际铸造博览会”和“第十一届中国 国际压铸工业展览会”在国家会展中心(上海虹桥新展 馆)联合开展。本届展会迎来了德国、美国、日本、意 大利、土耳其等20 个国家和中国大陆、台湾等地区的 1026 家参展商。4天的展会,共迎来了61349人次的专 业观众参观展会。


展会引领行业的发展,铸造业向自动化、智能化、数 字化方向发展已经成为一种趋势。本届展会直观、详细 地展示铸造业已经采用和未来将要采用的自动化、智能 化、数字化技术,ABB、KUKA、Grenzebach、莱茵机 器人、苏州小鹰、万丰科技、常州好迪等公司带来了搬 运机器人、组芯机器人、自动浇注机器人、铸件后处理 机器人等多种产品。部分机器人已经具有初级智能,可 以进行简单的人机互动。


压铸,是当前铸造业中发展最强劲的分支,随着汽车 轻量化进程的加快,预计未来10 年,中国压铸行业将 持续保持2 位数的增长。本届展会上有230 多家知名压 铸件生产企业、压铸机生产企业和压铸模具等配套产品 生产企业参展,刷新了中国压铸专业展参展记录。   纵观整个展会,不禁感慨中国铸造行业技术 进步迅速。行业技术研发能力显著增强,企业专业化 水平进一步提升,高端装备、自动化设备、信息化技 术大量应用,已经形成完善的产业链,中国由铸造大 国升级为铸造强国的目标指日可待。同时,铸造企业 在发展的同时,更应注重社会责任,注重节能减排环 保,发展绿色铸造。 


June 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 21


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98