This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


applications like those utilized in the electronics industry, all the way to inspection applications with high outputs up to 600 kV, the kind of levels necessary for analyzing inspec- tion items with very high densities, for instance large engine blocks. As an all-round “whiz kid”, the Y.CT Modular inspection system is equipped with a high-performance tube, a microfocus tube, a line detector and a flat-panel detec- tor. With seven possible manipulation axes, the most recent testing and inspection technologies such as laminography and helical CT are possible for parts of nearly all scales and dimensions. Inspection results in a quality never achieved be- fore are attained via newly developed ring artifact correction. “As a result of these renewed investments together with


corresponding advanced developments, YXLON is ideally aligned to do justice to the increasing demands placed by the industry while being able to advise its customers in a quali- fied and solution-oriented manner worldwide,” said Ingo Grotkopp, vice president R&D/customized solutions, and Sebastian Schreuder, vice president strategic marketing. 


缸体)的要求。作为全方位的尖端产品,YXLON的 CT模块检测系统配备有高性能线管、微焦距线管、 线型探测器和平板探测器。由于具备7个操纵杆,最 新的测试和检测技术如X射线分层摄影法和螺旋CT, 几乎对所有重量和尺寸的铸件都适用。曾经难以取 得的高质量的检测结果通过最新研发的环形伪影纠 正设备获得。


公司研发部/定制解决方案副总裁Ingo Grot-


kopp、战略市场营销部副总裁Sebastian Schreud- er说:“在这些新投资和相应的先进科研成果的共同 作用下,YXLON公司可以很好地满足不断增长的行 业需求,并且能够为全球客户提出高效的问题解决 方案。” 


As displayed by each bunker measur- ing 6 m long, 4 m wide and over 4 m high, the production of CT systems bearing large dimensions is definitely possible. Roughly 100 tons of lead and 15 tons of steel were used for each bunker.


图中6米长、4米宽、4米高的 检测设备对于生产大尺寸的 CT系统是绝对有可能的。生 产每台设备大约需要100吨铅 和15吨钢。


Metal China 2015: Technology Innovation for Sustainable Development 以科技创新引领中国铸造绿色可持续发展


On March 29-30, themed with “technology innovation and sustainable development,” the Seventh CEO Forum on China Foundry Industry was held in Shanghai Ever- bright Hotel. More than 600 representatives, including CFA members and other enterprises, including the president of World Foundry Organization (WFO) Mr. Vinod Kapur, as well as the president of Japan Foundry Society Mr. Kimura, attended the forum to discuss the foundry industry develop- ment in the New Normal situation. In the keynote reports on March 29, the academic Liu


Baicheng made a summary of the research results of “Made in China 2025” and put forward that the China foundry industry should reinforce the R&D of advanced basic technology. He pointed out the industry should pay more attention to near net shape foundry technology, lightweight material casting tech- nology, extra-large key components production processes, and digital and intelligent casting technology. Te supervisor of CFA, president of KOCEL Group Peng


2 015年3月29-30日,中国铸造行业高层论坛在上海 光大会展中心召开,会议主题为“科技创新绿色发展” 。中国铸造协会会员单位,行业内企业以及世界铸造组 织(WFO)主席Vinod Kapur,日本铸造协会主席木村 博彦以及来自全国其他行业逾600 位代表集聚一堂,共 同研讨新常态下中国铸造业的发展趋势。 29日上午的主旨报告中,柳百成院士结合“中国制 造2025”课题研究成果,提出新形势下中国铸造应加 强先进基础工艺研究与开发,指出应重点关注近净成形 铸造工艺、轻量化材料铸造工艺、特大型关键零部件铸 造工艺及数字化和智能化铸造。中国铸造协会监事长、 宁夏共享集团彭凡董事长他以睿智的思维洞悉未来,与 大家分享他超前的、以大数据为基础的管理理念,并 描述了他正在建设中的数字化铸造厂。世界铸造组织


June 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 19


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98