This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


FATA Aluminum and Changzhou Fondarc Sign Joint Venture FATA铝业和常州法迪尔克成立合资公司


FATA Aluminum LLC and Changzhou Fondarc Green


Sand Foundry Machine Co. Ltd. signed a joint venture agreement on Dec. 18, 2014, to provide sand regeneration systems and the full range of FATA aluminum foundry technologies to the Chinese market. Te company named Changzhou Fata Aluminum


Foundry Equipment Co., Ltd. launched March 1, 2015. Martin Wright, CEO of FATA Aluminum LLC, and


Sheng Jianchun, CEO of Changzhou Fondarc, believe this venture is ideally positioned to provide “state of the art” technologies and systems for the local and international foundry market at extremely competitive prices. FATA Aluminum’s strong reputation as a leader in


the sand reclamation market combined with Changzhou Fondarc’s leading position in the Chinese market and their impressive engineering and manufacturing capabilities will create the solid basis for the positive development of the sand regeneration market and the overall competitively of the new joint venture company. 


2014年12月18日,FATA铝业有限责任公司和常州 法迪尔克粘土砂铸造机械有限公司签订了合资协议, 为中国市场提供砂再生系统和全方位的FATA铝合金铸 造技术。


合资公司于2015年3月1日成立,公司名称为常州


FATA铝合金铸造设备有限公司。 FATA铝业有限责任公司CEO马丁●瑞特和常州法迪 尔克公司CEO盛建春认为合资公司的成立是一个很好 的定位,将以极具竞争力的价格为本地和国际铸造市场 提供最先进的技术和系统。 FATA铝业公司以其在旧砂再生市场占有的领先地位 和常州法迪尔克公司在中国市场的领导地位及其先进的 工程和生产能力,将为旧砂再生市场的开拓和新合资公 司的综合竞争力奠定坚实的基础。 


YXLON Invests in CT Technology YXLON公司投资CT技术


YXLON International is kicking off a new era for its


computed tomography (CT) division with the inauguration of two new radiation-shielded bunkers for the develop- ment and production of CT testing and inspection systems. Commencement will take place within the framework of an international training course for application and sales at the corporate venue in Hamburg, Germany. Tis ultimate reloca- tion of the CT division to Hamburg means that YXLON is now focusing its activities at the company’s headquarters and creating the basis for driving the development of CT testing and inspection systems while distinctly streamlining production processes. Te location at Hattingen in North Rhine-Westfalia, Germany, which had been responsible for CT systems since 1999, now will concentrate fully on its function as an inspection service center. More than 50 members of staff from the fields of sales and application at locations in the U.S., China and Japan met in Hamburg March 10-13 to brief themselves on the newest status of technology in the area of industrial com- puted tomography and become acquainted with the newest products from YXLON. Fourteen systems are available in the modernized demon-


stration hall, the adjoining production hall and application lab in Hamburg, where guests can witness the possibilities for the non-destructive testing of materials using X-rays. Of these systems, 10 alone are purely CT systems or display an additional CT function. Te range extends from microfocus


YXLON公司为用于CT测试和检测系统的2种新型防 辐射罩举行发布仪式,将开启CT行业的新时代。发布 会将在公司所在地德国汉堡的国际应用和销售培训课 程的框架下举办。将CT事业部最终确定在汉堡,说明 YXLON公司现在把发展的重点放在公司总部,在明显 简化生产流程的同时,为推动CT测试和检测系统的发 展奠定基础。而自1999年开始运营的位于德国北莱茵 威斯特法伦省哈丁根市的CT系统工厂,将完全作为检 测服务中心。


3月10-13日,来自美国、中国和日本的销售和应用 领域的50多名员工相聚在汉堡,交流CT行业最新的技 术发展动态,并且了解了YXLON公司最新的产品。 在汉堡的现代化展厅、相邻的生产车间和应用实验 室陈列了14个系统,嘉宾们可以一睹X射线无损检测 设备的一切可能性。在这些系统中,只有10个是存粹 的CT系统或具备额外的CT功能。该系列应用范围广 泛,从电子行业的微焦距到600千伏高输出功率的检 测应用,符合分析检验高密度部件(比如大型发动机


June 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 17


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98