Hebrejima 7. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1141&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
HEBREJIMA 7. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Hebrejima Jer ovaj Hebrejima Doista, taj Hebrejima Taj Melhisedek, Jevrejima Jer ovaj
7,1 Melkizedek, kralj 7,1 Melkisedek, kralj 7,1 kralj šalemski, 7,1 Melhisedek
Salemski, šalemski, *svećenik Boga bješe car
svećenik Boga svećenik Boga svevišnjeg, Salimski,
svevišnjega, koji Svevišnjega što izišao je u susret sveštenik Boga
srete Abrahama, je izašao u Abrahamu, kad najvišega, koji
kad se vraćao susret Abrahamu se ovaj vraćaše srete Avraama
nadvladavši koji se vraćao s iz boja protiv kad se vraćaše s
kraljeve, i poraza kraljeva i kraljeva, i boja careva, i
blagoslovi ga; blagoslovio ga, blagoslovio ga. blagoslovi ga;
Hebrejima Kojemu Abraham Hebrejima i komu Abraham Hebrejima Njemu je Jevrejima Kojemu i Avraam
7,2 i desetinu dade 7,2 odijeli desetinu 7,2 Abraham predao 7,2 dade desetak od
od svega. od svega; on dim od svega. svega. Prvo
Njegovo dakle koji u prijevodu Najprije, on nosi dakle znači car
ime najprije znači najprije jedno ime koje pravde, potom i
znači kralj "kralj se prevodi ` kralj car Salimski, to
pravde, a potom pravednosti", a pravednosti `, i jest car mira:
i kralj Salemski, zatim i kralj potom, on je
t. j. kralj mira; šalemski, to jest takoñer kralj Jevrejima Bez oca, bez
Hebrejima Bez oca, bez "kralj mira"; Šalema, to jest
7,3 matere, bez
7,3 majke, bez Hebrejima on, bez oca, bez kraljem mira`.
roda, ne imajući
ni početka
rodoslovlja, 7,3 majke, bez Hebrejima On koji nema ni danima, ni
nemajući ni rodoslovlja; on, 7,3 oca, ni majke, ni svršetka životu,
početka danima, kojemu dani rodoslovlja, ni a isporeñen sa
ni svršetka nemaju početka početka za svoje sinom Božijim, i
životu, a sličan ni život kraja - dane, ni svršetka ostaje sveštenik
Sinu Božjemu, sličan Sinu za svoj život, dovijeka.
ostaje svećenik Božjemu, ostaje već koji je
dovijeka. svećenik izjednačen Sinu Jevrejima Ali pogledajte
Hebrejima A pogledajte, zasvagda. Božjem, ostaje
7,4 koliki je ovaj
7,4 koliki je ovaj, Hebrejima Pa promotrite svećenikom
kome je i
kojemu je 7,4 koliki li je taj zauvijek.
Avraam patrijarh
dao desetak od
Abraham komu Abraham, Hebrejima Promatrajte plijena.
patrijarh dao rodozačetnik, 7,4 veličinu te
desetinu od dade desetinu osobe, kojoj je Jevrejima Istina, i oni od
najboljih dijelova od najboljega. Abraham dao kao 7,5 sinova
plijena. Hebrejima Istina, i oni dîm najbolji dio Levijevijeh koji
Hebrejima Istina, i oni od 7,5 sinovi Levijevi, plijena, on,
primiše
7,5 sinova Levijevih, koji primaju rodočelnik.
sveštenstvo,
imaju zapovijest
koji primaju svećeništvo Hebrejima A, oni sinovi da uzimaju po
svećeništvo, imaju zakonsku 7,5 Levijevi koji zakonu desetak
imaju zapovijed, zapovijed da primaju od naroda, to
da uzimaju po ubiru desetinu *svećenstvo jest od braće
zakonu desetinu od naroda, to imaju zapovijed, svoje, ako su i
od naroda, to jest od svoje po *zakonu, izišli iz bedara
jest, od braće braće premda su predujmljivati Avraamovijeh.
svoje, premda su i ona izašla iz dîm od naroda,
i oni izašli IZ boka tj. od braće, koja Jevrejima Ali onaj koji se
bedara Abrahamova. su ipak, potomci 7,6 ne broji od
Abrahamovih. njihova roda,Hebrejima Ali on, koji nije Abrahamovi. uze desetak od
7,6 iz njihova Avraama, i
rodoslovlja, ubra blagoslovi onoga
desetinu od koji ima
1 of 4 27/12/2008 21:29
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43